Advertisement
 Translation for 'maca' from Spanish to English
orn.T
macá {m} plateado [Podiceps occipitalis]
silvery grebe
orn.T
macá {m} tobiano [Podiceps gallardoi]
hooded grebe
2 translations
To translate another word just start typing!

Usage Examples Spanish
  • Los heliornítidos (Heliornithidae) son una pequeña familia de aves gruiformes, tropicales, con los lóbulos palmeados en sus pies, similar a los del macá.
  • Siete especies se desvían de esto y anidan en colonias: el zampullín cuellinegro, el zampullín canoso, el macá tobiano, el zampullín blanquillo, el zampullín de Puna, el achichilique occidental y el aechichilique de Clark.
  • La laguna es sitio de nidificación de macá tobiano y otras especies de aves acuáticas.
  • Soporta temperaturas del agua muy frías, con la superficie congelada durante varios meses invernales. Es empleada por muchas especies de aves acuáticas para construir sus nidos, y sobre esta utilidad destaca el papel que desempeña en la conservación del macá tobiano ("Podiceps gallardoi").
  • En esta zona se registran colonias de macá tobiano ("Podiceps gallardoi").

  • El macá plateado puneño o blanquillo del norte ("Podiceps occipitalis juninensis") es una subespecie del "macá plateado" de la familia Podicipedidae, habitante de gran parte de Sudamérica.
  • El pato poc, zampullín del lago Atitlán o macá de Atitlán ("Podilymbus gigas") es una especie extinta de ave podicipediforme de la familia Podicipedidae endémica del lago de Atitlán (Guatemala) donde fue estudiada su biología e historia natural en los años 60 (LaBastille 1969, 1974).
  • El lago tiene también una importante población de aves. En unas pequeñas lagunas cercanas existe la única población de una especie endémica, descubierta a fines del siglo XX: el macá tobiano. En sus orillas existen algunos restos de bosques petrificados, y en la zona se pueden encontrar algunas pinturas y grabados indígenas de gran antigüedad, posiblemente de hasta 9000 años.
  • La idea de que en la región donde sobreviven las últimas colonias reproductivas -numéricamente destacadas- del macá tobiano se cree una unidad de protección nacional —lo cual permitiría una mayor eficacia en su conservación— partió de especialistas que realizaban campañas de investigación en el área. El arqueólogo Carlos Gradín hacía foco en sus valores culturales centrados en su relevancia arqueológica; el guardaparque Andrés Johnson proponía la creación de un parque nacional destacando no sólo las poblaciones del raro macá sino también en sus endemismos de flora y fauna.
  • Existen cinco subespecies reconocidas del macá gris, diferenciadas principalmente por su tamaño y color. El macá gris es el ejemplar más pequeño de los macás y es el único que vive en América; los otros cuatro miembros del género "Tachybaptus" residen en el Viejo Mundo y en Australasia.

    Advertisement
    © dict.cc Spanish-English dictionary 2024
    Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English only).
    Links to this dictionary or to individual translations are very welcome!