Advertisement
 Translation for 'mal' from Spanish to English
ADJ   mal | mal | males | males
mal {adj}bad
8
mal {adj}sick
mal {adj}nasty
mal {adv}badly
mal {adj}miserable
mal {adv}askew [fig.]
mal {adv}poorly [Br.] [coll.] [ill]
mal {adj} [enfermo]grotty [Br.] [coll.] [ill]
Nouns
mal {m}evil
med.
mal {m} [enfermedad]
illness
2 Words: Others
Estoy mal.I'm sick.
2 Words: Verbs
escribir algo malto misspell sth.
Estoy mal.I'm bad. [sick]
ir malto be awry [fig.] [wrong, amiss]
portarse malto misbehave
salir malto fail
2 Words: Nouns
mal genio {m}peevishness
drogas
mal viaje {m} [col.]
bad trip [coll.] [bad drug experience]
3 Words: Others
de mal humor {adj}moody
de mal humor {adj}cranky [Am.] [coll.] [in a bad mood]
Menos mal que ...It's a good thing (that) ...
3 Words: Verbs
dep.juego
jugar rematadamente mal
to play incredibly badly
llevarse mal con algnto get on badly with sb.
pensar mal de algnto think badly of sb.
3 Words: Nouns
mal {m} de ojojinx [evil curse]
4 Words: Verbs
estar de mal humorto be in a grump [coll.] [bad mood]
salir mal parado de algoto come out of sth. badly
5+ Words: Others
proverb.
Al mal tiempo, buena cara. [col.] [locución]
Grin and bear it. [coll.] [idiom]
proverb.
El mal escribano le echa la culpa a la pluma.
A bad worker blames his tools.
proverb.
Quien mal siembra, mal coge.
As you sow, so shall you reap.
5+ Words: Nouns
alegría {f} por el mal ajenoschadenfreude [joy at other's misfortune]
Fiction (Literature and Film)
cómicsF
El mal trago de Obélix
Asterix and Obelix All at Sea
32 translations
To translate another word just start typing!

Usage Examples Spanish
  • 6–11 muestran claramente que el mal determinado por Dios como consecuencia del pecado de Israel no es rencoroso ni vengativo, sino que más bien está destinado a hacer que Israel se arrepienta.
  • El mal provocado ha de ser igual o menor que el mal que se trata de evitar.
  • Algunos personajes neutrales malvados tienen el Mal como ideal, realizando actos malvados para extender el Mal, como fin en sí mismo. Normalmente suelen pertenecer a sociedades o deidades del Mal.
  • Retorsión también significa el acto por el que un individuo devuelve a su adversario mal por mal.
  • El juego fue mal recibido. Jeuxvideo dijo que "Sus numerosas fallas técnicas y su pobre física son demasiado para superarlas".

  • Mal menor, menor de los males o menor de dos males es un principio ético que justifica la elección de un mal con tal de evitar otro mal mayor.
  • El aire acondicionado mal regulado puede ocasionar contractura muscular por chorros de aire mal focalizados y episodios de asma, alergia y rinitis.
  • Nabokov escribió mal el apellido de Gardner y citó mal el número de la página, quizá ambas cosas de manera intencional.
  • "La flor del mal" (en francés "La fleur du mal") es una película francesa dirigida por Claude Chabrol y estrenada en 2003.
  • El mal exterior utiliza cualquier resquicio que los hombres le abren.

  • Y a su vez sufre los efectos adversos de toda línea, como pueden ser atenuaciones debido al mal aislamiento y perdidas de radiación por un mal diseño.
  • 2) El adverbio de modo “mal” ("ahiuh"). Así no, al revés. "Ahiuh oticchiuh" → Lo hiciste mal.
  • El estudio de los sistemas de distribución puede alertar de las pérdidas energéticas que se producen por un mal aislamiento, alguna rotura o mal engranaje.
  • En su lección magistral de 1965 "Über das Böse" ("Sobre el mal"), publicada de forma póstuma, Arendt se ocupa de ofrecer una definición, de múltiples facetas, del mal, que incluye tanto lo particular del nacionalsocialismo y sus campos de exterminio como el «mal universal» de Kant.
  • Dejen de hacer el mal, hagan el bien, respeten a cada persona. Escribir mal sobre algo, sin informares a fondo es traición.

  • Caerle mal es lo peor que te puede suceder allí dentro.
Advertisement
© dict.cc Spanish-English dictionary 2024
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English only).
Links to this dictionary or to individual translations are very welcome!