Advertisement
 ⇄Change DirectionTranslation for 'pabilo' from Spanish to English
NOUN   el pabilo | los pabilos
pabilo {m}wick
1 translation
To translate another word just start typing!

Translation for 'pabilo' from Spanish to English

pabilo {m}
wick
Advertisement
Usage Examples Spanish
  • En Venezuela es un juguete tradicional compuesto por una tapas o chapas de botella de refresco aplanadas y ensartadas en dos orificios por una cuerda o pabilo atada a sí misma.
  • Técnicamente, el pabilo ya está listo para usarse. Si fuera necesario además rigidizar el pabilo, se pueden seguir los siguientes pasos.
  • Esta “Enramada” consiste en 4 palos que están “sembrados” en 4 “tambores” o “tobos”, los cuales son rellenados con arena y piedras, a fin de sostener dichos maderos, además de “bejuco” con el que se elaboran los arcos que unen cada palo entre sí, posteriormente esta armazón es revestida totalmente con “Olivo” y este es fijado a la antedicha armazón con “pabilo”.
  • Despabilador fue un oficio que en los salones y teatros de la corte y antiguos teatros realizaban los encargados de quitar el pabilo (el cabo de la mecha) a las velas y candiles.
  • Se fabrican poco más o menos como las del epígrafe precedente, con la sola diferencia de no tener más que una sola mecha o pabilo de algodón y hacerse de la mejor cera blanca.
  • Se sellan las aberturas entre las tablas del casco colocando pabilo de algodón trenzado, con un mazo y herramienta de calafateo, parecido a una cuña metálica.
  • Mientras cantan esta canción, los devotos reunidos «ofrecen» (hacen ondear en círculos ante el rostro, mientras miran hacia la fotografía de un cuadro de Dámodar) cada uno una típica lámpara de bronce, con una bolita de algodón ("wick:" ‘mecha’ o ‘pabilo’ en inglés) impregnada en gui (mantequilla clarificada).
  • Se elabora a base de un tejido a mano de nylon y pabilo.
  • Como las ligas poco a poco se gastan y se llegan a romper con el uso, es recomendable tener siempre como accesorios para el tirachinas un buen lote de ligas de repuesto y una madeja de pabilo para atarlas y fijarlas al marco.
  • La alpargata se teje artesanalmente en telares triangulares caseros utilizando pabilo (hilo de algodón), combinando distintos colores.
  • Se preparan de forma parecida a las hallacas, mas a diferencia de aquellas el relleno se mezcla con la masa; aun así se envuelven igualmente en hojas de plátano, se atan con pabilo y se cuecen en agua hirviendo.
  • Se puede entender "vela" como el bastón de cera, con un núcleo de pabilo, usado para iluminar; o bien, aquella porción de tela útil para acaparar el viento e impulsar una embarcación.
Advertisement
© dict.cc Spanish-English dictionary 2023
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English only).
Links to this dictionary or to individual translations are very welcome!