Advertisement
 Translation for 'while you're at it' from English to Spanish
ya puestos {adv} [col.] [locución] [ya que estamos]while you're at it [coll.] [idiom]
Partial Matches
¿Qué diantres crees que estás haciendo? [col.] [locución] What the hell do you think you're doing? [coll.] [idiom]
proverb.
Dime con quién andas y te diré quién eres.
Show me who you're with and I'll show you who you are.
proverb.
Botellita de Jerez, todo lo que me digas será al revés.
I'm rubber and you're glue, your words bounce off me and stick to you.
[tú] eresyou're [you are]
5
En realidad está equivocado.Actually, you're wrong.
Casi pienso que teneis razón. {noun} [esp.]I almost think you're right.
Casi pienso que (ustedes) tienen razón.I almost think you're right.
[vosotros] soisyou're [you are] [said to two or more people]
Deberías habérnoslo dicho.You should have told us (it).
el día menos pensado [locución]when you least expect it [idiom]
Lánzalo tan alto como puedas. {sg. fam.}Throw it as high as you can.
¿Quieres decir que fue mi culpa?What do you mean, it was my fault?
¡Hace un frío que no veas! [locución]You wouldn't believe how cold it is! [idiom]
unverified nadie sabe lo que tiene, hasta que lo pierde [mex.] [Puebla]don't know what you got til it's gone
proverb.
Ten cuidado con lo que deseas, porque puede hacerse realidad. [mex.]
Be careful what you wish for as it could become true.
El día amaneció lloviendo.At daybreak it was raining.
rato {m} [tiempo breve]while
4
mientras {conj}while
18
ratito {m}little while
durante un tiempo {adv}for a while
21 translations
To translate another word just start typing!

Translation for 'while you're at it' from English to Spanish

while you're at it [coll.] [idiom]
ya puestos {adv} [col.] [locución] [ya que estamos]

What the hell do you think you're doing? [coll.] [idiom]
¿Qué diantres crees que estás haciendo? [col.] [locución]
Advertisement
Show me who you're with and I'll show you who you are.
Dime con quién andas y te diré quién eres.proverb.
I'm rubber and you're glue, your words bounce off me and stick to you.
Botellita de Jerez, todo lo que me digas será al revés.proverb.
you're [you are]
[tú] eres
Actually, you're wrong.
En realidad está equivocado.
I almost think you're right.
Casi pienso que teneis razón. {noun} [esp.]

Casi pienso que (ustedes) tienen razón.
you're [you are] [said to two or more people]
[vosotros] sois
You should have told us (it).
Deberías habérnoslo dicho.
when you least expect it [idiom]
el día menos pensado [locución]
Throw it as high as you can.
Lánzalo tan alto como puedas. {sg. fam.}
What do you mean, it was my fault?
¿Quieres decir que fue mi culpa?
You wouldn't believe how cold it is! [idiom]
¡Hace un frío que no veas! [locución]
don't know what you got til it's gone
unverified nadie sabe lo que tiene, hasta que lo pierde [mex.] [Puebla]
Be careful what you wish for as it could become true.
Ten cuidado con lo que deseas, porque puede hacerse realidad. [mex.]proverb.
At daybreak it was raining.
El día amaneció lloviendo.
while
rato {m} [tiempo breve]

mientras {conj}
little while
ratito {m}
for a while
durante un tiempo {adv}
Usage Examples English
  • The site's critical consensus states, "Just watch a Tarantino movie instead—and buy a Warren Zevon record while you're at it."
Advertisement
© dict.cc Spanish-English dictionary 2024
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English only).
Links to this dictionary or to individual translations are very welcome!