Advertisement
 Translation for 'you' from English to Spanish
PRON1   you | you | your [adj] / yours [pron]
you
PRON2   thou | thee | thy [adj] / thine [pron]
ye / you
Usted {pron} <Vd.,Ud.> [formal]you
14
tú {pron}you
6
[tú] eresyou're [you are]
5
Ustedes {pl} {pron} <Vds.,Uds.> [formal]you {pl}
3
a vosotros {pron}you [plural direct and indirect object, informal]
os {pron}you [plural direct and indirect object] [informal]
[vosotros] soisyou're [you are] [said to two or more people]
[tú] tienesyou've [you have]
2 Words: Others
¡Salud!Bless you! [after sneezing]
¡Jesús! [esp.]Bless you! [after sneezing]
¡Chúpamela! [Perú] [vulg.]Fuck you! [vulg.]
¿Tienes ...?Have you .....?
unverified ¡a la chingada! [mex.] [vulg.]screw you! [Am.]
¡Hay los vidrio! [nos vemos] [cent.] [El Salvador] [col.]See you!
¡Hasta luego!See you. [coll., when meeting again later]
¡Gracias!Thank you!
contigo {adv}with you
(vos) sos [rpl.]you are
3 Words: Others
En realidad está equivocado.Actually, you're wrong.
¿Estás de broma?Are you kidding?
¿Tiene (Usted) ... ? [formal]Do you have ... ?
¿Tienes ...?Do you have ....?
¡Tú ve por ahí! [col.]Get lost, you! [coll.]
¡Que Dios se lo pague!God bless you!
¡Aquí tienes!Here you are!
¿Cómo estás?How are you?
¡Te amo!I love you!
Te estraño.I miss you.
¡Hasta pronto!See you soon!
Hasta pronto! [locución]See you soon! [idiom]
¡Hasta mañana!See you tomorrow!
¿Te gustaría ...?Would you like ...
unverified te estas waseando [estás exagerando] [sur.] [Bolivia] [col.]you are exaggerating
¡De nada!You are welcome!
No hay de qué. [locución]You are welcome. [idiom]
¡No me digas!You don't say!
¡Mira que eres glotón! [pey.]You greedy pig! [pej.] [said to a male]
3 Words: Verbs
unverified HicisteDid you make?
3 Words: Nouns
el {m} ya sabes quienyou-know-who [coll.]
la {f} ya sabes quienyou-know-who [coll.] [female]
4 Words: Others
¿Estais todos (vosotros) preparados?Are you all ready?
Están todos (ustedes) preparados? [formal]Are you all ready?
Están todas (ustedes) preparadas? [formal] Are you all ready? [speaking to a group of females]
¿Me puede ayudar?Can you help me?
¿Puedes ayudarme?Can you help me? [informal]
¿Sabes hablar inglés?Do you speak English? [informal]
¿Cómo está?How are you doing?
¿Cuántos años tienes?How old are you?
¿Cuántos años tiene usted?How old are you?
Estoy de acuerdo contigo.I agree with you.
Yo ya te conozco.I already know you.
loc.
¡A que no lo haces!
I bet you don't!
Te echo mucho de menos.I really miss you.
Te veo mañana. [Te veré mañana.]I'll see you tomorrow.
Si os ven ...If they see you ...
Como (tú) quieras.Just as you like.
Deje que le ayude.Let me help you.
Dejad que os ayude. [esp.]Let me help you.
Dejen que les ayude. [formal, pl.]Let me help you.
Deja que te ayude. [familiar, sing.]Let me help you.
¡Permítanos ayudarle!Let us help you!
Encantado de conocerte.Nice to meet you. [informal, said by man]
Encantada de conocerte.Nice to meet you. [informal, said by woman]
Encantado de conocerle. [formal]Nice to meet you. [said by man]
Encantada de conocerle. [formal]Nice to meet you. [said by woman]
¡Tanto gusto!Pleased to meet you!
Mucho gusto.Pleased to meet you.
¡Muchas gracias!Thank you very much!
Igualmente.The same to you.
¿Qué sabes hacer? [col.]What can you do?
¿Qué haces?What do you do?
¿Y eso?What do you mean?
¿Qué crees?What do you think?
¿Qué desea (usted)?What do you want?
¿De dónde eres?Where are you from?
¿De dónde es Vd.? [formal]Where are you from?
¿Dónde nació usted?Where were you born?
ya puestos {adv} [col.] [locución] [ya que estamos]while you're at it [coll.] [idiom]
Te gustaría ... ?Would you like (to) ... ?
¡Hay que ver lo bien que te sienta el amarillo!Yellow suits you fantastically!
¡Eres un naco! [eres tonto] [México] [col.]You are a dumbass! [coll.] [Am.] [vulg.]
unverified eres vergas [mex.] [vulg.]you are the best
¡No hablarás en serio!You must be joking!
¡Ni hablar del peluquín! [locución]You must be joking! [idiom]
No te allanas nunca. You never give way. [never admit defeat in an argument]
proverb.
Camarón que se duerme se lo lleva la corriente. [mex.]
You snooze, you lose.
4 Words: Nouns
Estais todas (vosotras) preparadas? {f.pl} [fam.]Are you all ready?
5+ Words: Others
Todos (ustedes) están equivocados. [formal]All of you are wrong.
Pon siempre el cinturón de seguridad cuando conduzcas. [fam.sing.]Always put on your safety belt when you drive.
Poned siempre el cinturón de seguridad cuando conduzcais. [fam.pl.] [esp.]Always put on your safety belt when you drive.
Pongan siempre el cinturón de seguridad cuando conduzcan. [esp. formal, pl.] [am. pl]Always put on your safety belt when you drive.
¿Le tienes miedo a la oscuridad? [fam.sing.]Are you afraid of the dark?
ni corto ni perezoso {adv} [col.] [locución]as bold as you like [coll.] [idiom]
proverb.
Quien mal siembra, mal coge.
As you sow, so shall you reap.
proverb.
Ten cuidado con lo que deseas, porque puede hacerse realidad. [mex.]
Be careful what you wish for as it could become true.
en un abrir y cerrar de ojos {adv} [col.] [locución]before you could say Jack Robinson [coll.] [idiom]
Acércate, te quiero contar algo.Come close, I want to tell you something.
¿Están de acuerdo en todo?Do you agree with everything?
¿Sabes si hay un supermercado por aquí cerca?Do you know if there's a supermarket nearby?
¿Entiendes?Do you know what I mean?
To translate another word just start typing!

Translation for 'you' from English to Spanish

you
Usted {pron} <Vd.,Ud.> [formal]

tú {pron}
you're [you are]
[tú] eres
Advertisement
you {pl}
Ustedes {pl} {pron} <Vds.,Uds.> [formal]
you [plural direct and indirect object, informal]
a vosotros {pron}
you [plural direct and indirect object] [informal]
os {pron}
you're [you are] [said to two or more people]
[vosotros] sois
you've [you have]
[tú] tienes

Bless you! [after sneezing]
¡Salud!

¡Jesús! [esp.]
Fuck you! [vulg.]
¡Chúpamela! [Perú] [vulg.]
Have you .....?
¿Tienes ...?
screw you! [Am.]
unverified ¡a la chingada! [mex.] [vulg.]
See you!
¡Hay los vidrio! [nos vemos] [cent.] [El Salvador] [col.]
See you. [coll., when meeting again later]
¡Hasta luego!
Thank you!
¡Gracias!
with you
contigo {adv}
you are
(vos) sos [rpl.]

Actually, you're wrong.
En realidad está equivocado.
Are you kidding?
¿Estás de broma?
Do you have ... ?
¿Tiene (Usted) ... ? [formal]
Do you have ....?
¿Tienes ...?
Get lost, you! [coll.]
¡Tú ve por ahí! [col.]
God bless you!
¡Que Dios se lo pague!
Here you are!
¡Aquí tienes!
How are you?
¿Cómo estás?
I love you!
¡Te amo!
I miss you.
Te estraño.
See you soon!
¡Hasta pronto!
See you soon! [idiom]
Hasta pronto! [locución]
See you tomorrow!
¡Hasta mañana!
Would you like ...
¿Te gustaría ...?
you are exaggerating
unverified te estas waseando [estás exagerando] [sur.] [Bolivia] [col.]
You are welcome!
¡De nada!
You are welcome. [idiom]
No hay de qué. [locución]
You don't say!
¡No me digas!
You greedy pig! [pej.] [said to a male]
¡Mira que eres glotón! [pey.]

Did you make?
unverified Hiciste

you-know-who [coll.]
el {m} ya sabes quien
you-know-who [coll.] [female]
la {f} ya sabes quien

Are you all ready?
¿Estais todos (vosotros) preparados?

Están todos (ustedes) preparados? [formal]

Estais todas (vosotras) preparadas? {f.pl} [fam.]
Are you all ready? [speaking to a group of females]
Están todas (ustedes) preparadas? [formal]
Can you help me?
¿Me puede ayudar?
Can you help me? [informal]
¿Puedes ayudarme?
Do you speak English? [informal]
¿Sabes hablar inglés?
How are you doing?
¿Cómo está?
How old are you?
¿Cuántos años tienes?

¿Cuántos años tiene usted?
I agree with you.
Estoy de acuerdo contigo.
I already know you.
Yo ya te conozco.
I bet you don't!
¡A que no lo haces!loc.
I really miss you.
Te echo mucho de menos.
I'll see you tomorrow.
Te veo mañana. [Te veré mañana.]
If they see you ...
Si os ven ...
Just as you like.
Como (tú) quieras.
Let me help you.
Deje que le ayude.

Dejad que os ayude. [esp.]

Dejen que les ayude. [formal, pl.]

Deja que te ayude. [familiar, sing.]
Let us help you!
¡Permítanos ayudarle!
Nice to meet you. [informal, said by man]
Encantado de conocerte.
Nice to meet you. [informal, said by woman]
Encantada de conocerte.
Nice to meet you. [said by man]
Encantado de conocerle. [formal]
Nice to meet you. [said by woman]
Encantada de conocerle. [formal]
Pleased to meet you!
¡Tanto gusto!
Pleased to meet you.
Mucho gusto.
Thank you very much!
¡Muchas gracias!
The same to you.
Igualmente.
What can you do?
¿Qué sabes hacer? [col.]
What do you do?
¿Qué haces?
What do you mean?
¿Y eso?
What do you think?
¿Qué crees?
What do you want?
¿Qué desea (usted)?
Where are you from?
¿De dónde eres?

¿De dónde es Vd.? [formal]
Where were you born?
¿Dónde nació usted?
while you're at it [coll.] [idiom]
ya puestos {adv} [col.] [locución] [ya que estamos]
Would you like (to) ... ?
Te gustaría ... ?
Yellow suits you fantastically!
¡Hay que ver lo bien que te sienta el amarillo!
You are a dumbass! [coll.] [Am.] [vulg.]
¡Eres un naco! [eres tonto] [México] [col.]
you are the best
unverified eres vergas [mex.] [vulg.]
You must be joking!
¡No hablarás en serio!
You must be joking! [idiom]
¡Ni hablar del peluquín! [locución]
You never give way. [never admit defeat in an argument]
No te allanas nunca.
You snooze, you lose.
Camarón que se duerme se lo lleva la corriente. [mex.]proverb.

All of you are wrong.
Todos (ustedes) están equivocados. [formal]
Always put on your safety belt when you drive.
Pon siempre el cinturón de seguridad cuando conduzcas. [fam.sing.]

Poned siempre el cinturón de seguridad cuando conduzcais. [fam.pl.] [esp.]

Pongan siempre el cinturón de seguridad cuando conduzcan. [esp. formal, pl.] [am. pl]
Are you afraid of the dark?
¿Le tienes miedo a la oscuridad? [fam.sing.]
as bold as you like [coll.] [idiom]
ni corto ni perezoso {adv} [col.] [locución]
As you sow, so shall you reap.
Quien mal siembra, mal coge.proverb.
Be careful what you wish for as it could become true.
Ten cuidado con lo que deseas, porque puede hacerse realidad. [mex.]proverb.
before you could say Jack Robinson [coll.] [idiom]
en un abrir y cerrar de ojos {adv} [col.] [locución]
Come close, I want to tell you something.
Acércate, te quiero contar algo.
Do you agree with everything?
¿Están de acuerdo en todo?
Do you know if there's a supermarket nearby?
¿Sabes si hay un supermercado por aquí cerca?
Do you know what I mean?
¿Entiendes?
Usage Examples English
  • Lead singer Yannis Philippakis stated that the track was about "the amazing energy, the flows you feel when you're in love, or you think you are".
  • If you think you dare not, you don't.
  • Some place might make you laugh. Some place will make you think.
  • You will never achieve righteousness until you spend some of what you cherish. And whatever you give is certainly well known to Allah.
  • "And all the monkeys aren't in the zoo / Every day you meet quite a few / So you see, it's all up to you / You could be better than you are / You could be swinging on a star".

  • It is best to make regular contribution payments if you can.
  • You go wherever I conduct you, songstress though you may be.
  • Moral: Treat others the same way you would like others to treat you. If you give respect, you will get it back.
  • You need not sigh, you can't deny, you've had your bit of cake.
  • "Make Millions" basically has you improving on your business skills until you defeat all other competition, either you defeat them all, or they defeat you.

  • 6. Whom can you count on to console you when you are very upset?
  • You dispute, but what will you achieve if you do not?
  • You eat the fat, you clothe yourselves with the wool, you kill the fatlings, but you do not feed the sheep.
  • "You are an extremely good entertainer. You get the audience with you everywhere and on exactly everything you do".
  • How far will you go to get back something you think is rightfully yours? What will you do when your family's riches are inherited by someone you don't even know?

  • The song is known for its minimalistic lyrics, that consist only of: "They only want you when you're seventeen / When you're twenty-one, you're no fun / They take a Polaroid and let you go / Say they'll let you know, so come on".
  • According to South African President Jacob Zuma "If you do not vote, you are depriving yourself of a freedom we have fought for and given you.
  • Tennant [...] Yeah, absolutely, and if you think you've figured out what that means, you're wrong!
  • Examples: Suppose you bid 2 tricks. If you take exactly 2 you will win 12 points (2+10). If you take only one trick you get 1 point; If you take no trick you lose 10 points.
Advertisement
© dict.cc Spanish-English dictionary 2024
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English only).
Links to this dictionary or to individual translations are very welcome!