Advertisement
 Translation for 'fish' from English to French
NOUN1   a fish | fish / fishes [species]
NOUN2   fish [flesh of fish as food] | -
VERB   to fish | fished | fished
fishing | fishes
SYNO Fish | Pisces | Pisces the Fishes | ...
pêcher (qc.)to fish (sth.)
3
Nouns
cuis.ichtyo.zool.
poisson {m}
fish
536
2 Words: Verbs
quêter qc. [compliment]to fish for sth.
2 Words: Nouns
cuis.ichtyo.
écaille {f} (de poisson)
(fish) scale
cuis.ichtyo.
darne {f}
(fish) steak
pisse-froid {m} [fam.] [péj.]cold fish [coll.] [pej.]
pisse-froide {f} [fam.] [péj.]cold fish [coll.] [pej.] [female]
glaçon {m} [person] [péj.] [fam.]cold fish [pej.] [coll.]
ichtyo.
poisson {m} diadrome
diadromous fish
comm.ichtyo.
vente {f} aux enchères de poisson
fish auction
cuis.
boulettes {f.pl} de poisson
fish balls
ichtyo.
arête {f} de poisson
fish bone
écol.hydro.ichtyo.
passe {f} à poissons
fish cannon [fish ladder]
écol.hydro.ichtyo.
échelle {f} à poissons
fish cannon [fish ladder]
cuis.
boulettes {f.pl} de poisson
fish dumplings­
agr.alim.
centre {m} de pisciculture
fish farm
ichtyo.occup.
pisciculteur {m}
fish farmer
ichtyo.occup.
piscicultrice {f}
fish farmer [female]
cuis.
bâtonnet {m} de poisson
fish finger [Br.]
cuis.outil.
fourchette {f} à poisson
fish fork
écol.hydro.ichtyo.
passe {f} à poissons
fish ladder
écol.hydro.ichtyo.
échelle {f} à poissons
fish ladder
marché {m} aux poissonsfish market
comm.
marché {m} au poisson
fish market
ichtyo.
migration {f} des poissons
fish migration
écol.hydro.ichtyo.
passe {f} à poissons
fish pass [fish ladder]
écol.hydro.ichtyo.
échelle {f} à poissons
fish pass [fish ladder]
cuis.ichtyo.méd.
intoxication {f} par le poisson
fish poisoning
cuis.
sauce {f} de poisson
fish sauce
cuis.
truelle {f} (à poisson)
fish slice
cuis.outil.
pelle {f} à poisson
fish slice [for serving at table]
écol.hydro.ichtyo.
passe {f} à poissons
fish steps [fish ladder]
écol.hydro.ichtyo.
échelle {f} à poissons
fish steps [fish ladder]
cuis.
matelote {f}
fish stew
cuis.
marmite {f} du pêcheur
fish stew
cuis.
fumet {m} (de poisson)
fish stock
cuis.
suprême {m} de poissons
fish supreme
vivier {m} [artificiel]fish tank
cuis.ichtyo.
parure {f} de poisson [peau, arête, tête, nageoire]
fish trimmings­
hist.ichtyo.occup.
chasse-marée {m} [mareyeur]
fish wholesaler
comm.ichtyo.occup.
mareyeur {m}
fish wholesaler
comm.ichtyo.occup.
mareyeuse {f}
fish wholesaler [female]
hydro.naut.tech.
foène {f} [pour petits poissons]
fish-gig
ichtyo.naut.
poissons {m.pl} de mer
marine fish {pl}
ichtyo.naut.
poisson {m} marin
marine fish {sg}
ichtyo.naut.
poissons {m.pl} de mer
ocean fish {pl}
ichtyo.naut.
poisson {m} marin
ocean fish {sg}
ichtyo.
poisson {m} océanodrome
oceanodromous fish
ichtyo.
poisson {m} potamodrome
potamodromous fish
cuis.ichtyo.
salaison {f} [poisson]
salt fish
ichtyo.naut.
poissons {m.pl} de mer
saltwater fish {pl}
ichtyo.naut.
poisson {m} marin
saltwater fish {sg}
ichtyo.naut.
poissons {m.pl} de mer
sea fish {pl}
ichtyo.naut.
poisson {m} marin
sea fish {sg}
cuis.
poisson {m} fumé
smoked fish
cuis.ichtyo.
poisson {m} frais
wet fish
3 Words: Others
cuis.
Je vais prendre du poisson.
I'll have fish.
ichtyo.
giboyeux {adj} [poissonneux]
rich in fish [postpos.]
3 Words: Verbs
cuis.ichtyo.
retirer les arêtes d'un poisson
to bone a fish
chassecuis.
étriper un poisson
to gut a fish
3 Words: Nouns
cuis.
poisson {m} frit et frites
fish and chips
ichtyo.naut.
usine {f} flottante de poissons
floating fish factory
ichtyo.
coup {m} de filet
haul (of fish)
ichtyo.
banc {m} (de poissons)
shoal (of fish)
ichtyo.
banc {m} de poissons
shoal of fish [any group of fish]
ichtyo.
pêcher à la mouche {noun}
to fly-fish
cuis.
nuoc-mâm {m} [sauce de poisson]
Vietnamese fish sauce
4 Words: Verbs
avoir le gosier en pente [fam.]to drink like a fish [coll.]
avoir la dalle en pente [fam.] [loc.]to drink like a fish [coll.] [idiom]
ne pas faire les choses à moitié [loc.]to fish or cut bait [Am.] [coll.] [idiom]
4 Words: Nouns
toute autre affaire {f}different kettle of fish [idiom]
comm.cuis.
friterie {f}
fish and chip shop
cuis.ichtyo.
poisson {m} de la béchamel
fish in bechamel sauce
cuis.outil.
couvert {m} à poisson
fish knife and fork
écol.occup.
garde-pêche {m} [garde]
game and fish warden [Am.]
écol.occup.
garde-pêche {f} [garde]
game and fish warden [Am.] [female]
écol.ichtyo.
grande mortalité {f} piscicole
mass death of fish
cuis.outil.
plat {m} à poisson
serving dish for fish
5+ Words: Others
dépaysé {adj}like a fish out of water [idiom]
Ça, c'est une autre chanson! [loc.]That's a different kettle of fish! [idiom]
C'est une tout autre histoire ! [loc.]That's a different kettle of fish! [idiom]
Nous voilà dans de beaux draps ! [loc.]That's a pretty kettle of fish! [esp. Am.] [idiom]
5+ Words: Verbs
briller dans un petit groupe [loc.] [fig.] to be a big fish in a small pond [idiom] [fig.] [Br.]
briller dans un petit groupe [loc.]to be a big fish in a small sea [idiom] [Am.]
être complètement dépayséto be like a fish out of water [fig.]
ne pas se sentir dans son élémentto be like a fish out of water [fig.]
être bête comme chou [loc.]to be like shooting fish in a barrel [idiom]
se sentir comme un poisson dans l'eau [aussi fig.]to feel as happy as a fish in water [also fig.]
avoir d'autres chats à fouetter [fig.] [fam.]to have other fish to fry [fig.] [coll.]
5+ Words: Nouns
complètement autre chose {f}another kettle of fish altogether
cuis.ichtyo.
poisson {m} à l'escabèche
fish marinated in oil and vinegar
jardin {m} qui possède un bassingarden with a fish pond
Taxa/Species (Animals, Plants, Fungi)
orn.T
pygargue {m} vocifer [Haliaeetus vocifer]
African fish eagle
orn.T
aigle {m} pêcheur africain [Haliaeetus vocifer]
African fish eagle
orn.T
aigle {m} pêcheur (d'Afrique) [Haliaeetus vocifer]
African fish eagle
cuis.ichtyo.T
thon {m} blanc [Thunnus alalunga]
albacore fish [Thunnus alalunga]
cuis.ichtyo.T
lotte {f} [Lophius piscatorius]
angler-fish
cuis.ichtyo.T
baudroie {f} commune [Lophius piscatorius]
angler-fish
cuis.ichtyo.T
lotte {f} [Lota lota]
coney-fish
cuis.ichtyo.T
lote {f} (de rivière) [Lota lota]
coney-fish
To translate another word just start typing!

Translation for 'fish' from English to French

to fish (sth.)
pêcher (qc.)

fish
poisson {m}cuis.ichtyo.zool.

Advertisement
to fish for sth.
quêter qc. [compliment]

(fish) scale
écaille {f} (de poisson)cuis.ichtyo.
(fish) steak
darne {f}cuis.ichtyo.
cold fish [coll.] [pej.]
pisse-froid {m} [fam.] [péj.]
cold fish [coll.] [pej.] [female]
pisse-froide {f} [fam.] [péj.]
cold fish [pej.] [coll.]
glaçon {m} [person] [péj.] [fam.]
diadromous fish
poisson {m} diadromeichtyo.
fish auction
vente {f} aux enchères de poissoncomm.ichtyo.
fish balls
boulettes {f.pl} de poissoncuis.
fish bone
arête {f} de poissonichtyo.
fish cannon [fish ladder]
passe {f} à poissonsécol.hydro.ichtyo.

échelle {f} à poissonsécol.hydro.ichtyo.
fish dumplings­
boulettes {f.pl} de poissoncuis.
fish farm
centre {m} de piscicultureagr.alim.
fish farmer
pisciculteur {m}ichtyo.occup.
fish farmer [female]
piscicultrice {f}ichtyo.occup.
fish finger [Br.]
bâtonnet {m} de poissoncuis.
fish fork
fourchette {f} à poissoncuis.outil.
fish ladder
passe {f} à poissonsécol.hydro.ichtyo.

échelle {f} à poissonsécol.hydro.ichtyo.
fish market
marché {m} aux poissons

marché {m} au poissoncomm.
fish migration
migration {f} des poissonsichtyo.
fish pass [fish ladder]
passe {f} à poissonsécol.hydro.ichtyo.

échelle {f} à poissonsécol.hydro.ichtyo.
fish poisoning
intoxication {f} par le poissoncuis.ichtyo.méd.
fish sauce
sauce {f} de poissoncuis.
fish slice
truelle {f} (à poisson)cuis.
fish slice [for serving at table]
pelle {f} à poissoncuis.outil.
fish steps [fish ladder]
passe {f} à poissonsécol.hydro.ichtyo.

échelle {f} à poissonsécol.hydro.ichtyo.
fish stew
matelote {f}cuis.

marmite {f} du pêcheurcuis.
fish stock
fumet {m} (de poisson)cuis.
fish supreme
suprême {m} de poissonscuis.
fish tank
vivier {m} [artificiel]
fish trimmings­
parure {f} de poisson [peau, arête, tête, nageoire]cuis.ichtyo.
fish wholesaler
chasse-marée {m} [mareyeur]hist.ichtyo.occup.

mareyeur {m}comm.ichtyo.occup.
fish wholesaler [female]
mareyeuse {f}comm.ichtyo.occup.
fish-gig
foène {f} [pour petits poissons]hydro.naut.tech.
marine fish {pl}
poissons {m.pl} de merichtyo.naut.
marine fish {sg}
poisson {m} marinichtyo.naut.
ocean fish {pl}
poissons {m.pl} de merichtyo.naut.
ocean fish {sg}
poisson {m} marinichtyo.naut.
oceanodromous fish
poisson {m} océanodromeichtyo.
potamodromous fish
poisson {m} potamodromeichtyo.
salt fish
salaison {f} [poisson]cuis.ichtyo.
saltwater fish {pl}
poissons {m.pl} de merichtyo.naut.
saltwater fish {sg}
poisson {m} marinichtyo.naut.
sea fish {pl}
poissons {m.pl} de merichtyo.naut.
sea fish {sg}
poisson {m} marinichtyo.naut.
smoked fish
poisson {m} fumécuis.
wet fish
poisson {m} fraiscuis.ichtyo.

I'll have fish.
Je vais prendre du poisson.cuis.
rich in fish [postpos.]
giboyeux {adj} [poissonneux]ichtyo.

to bone a fish
retirer les arêtes d'un poissoncuis.ichtyo.
to gut a fish
étriper un poissonchassecuis.

fish and chips
poisson {m} frit et fritescuis.
floating fish factory
usine {f} flottante de poissonsichtyo.naut.
haul (of fish)
coup {m} de filetichtyo.
shoal (of fish)
banc {m} (de poissons)ichtyo.
shoal of fish [any group of fish]
banc {m} de poissonsichtyo.
to fly-fish
pêcher à la mouche {noun}ichtyo.
Vietnamese fish sauce
nuoc-mâm {m} [sauce de poisson]cuis.

to drink like a fish [coll.]
avoir le gosier en pente [fam.]
to drink like a fish [coll.] [idiom]
avoir la dalle en pente [fam.] [loc.]
to fish or cut bait [Am.] [coll.] [idiom]
ne pas faire les choses à moitié [loc.]

different kettle of fish [idiom]
toute autre affaire {f}
fish and chip shop
friterie {f}comm.cuis.
fish in bechamel sauce
poisson {m} de la béchamelcuis.ichtyo.
fish knife and fork
couvert {m} à poissoncuis.outil.
game and fish warden [Am.]
garde-pêche {m} [garde]écol.occup.
game and fish warden [Am.] [female]
garde-pêche {f} [garde]écol.occup.
mass death of fish
grande mortalité {f} piscicoleécol.ichtyo.
serving dish for fish
plat {m} à poissoncuis.outil.

like a fish out of water [idiom]
dépaysé {adj}
That's a different kettle of fish! [idiom]
Ça, c'est une autre chanson! [loc.]

C'est une tout autre histoire ! [loc.]
That's a pretty kettle of fish! [esp. Am.] [idiom]
Nous voilà dans de beaux draps ! [loc.]

to be a big fish in a small pond [idiom] [fig.] [Br.]
briller dans un petit groupe [loc.] [fig.]
to be a big fish in a small sea [idiom] [Am.]
briller dans un petit groupe [loc.]
to be like a fish out of water [fig.]
être complètement dépaysé

ne pas se sentir dans son élément
to be like shooting fish in a barrel [idiom]
être bête comme chou [loc.]
to feel as happy as a fish in water [also fig.]
se sentir comme un poisson dans l'eau [aussi fig.]
to have other fish to fry [fig.] [coll.]
avoir d'autres chats à fouetter [fig.] [fam.]

another kettle of fish altogether
complètement autre chose {f}
fish marinated in oil and vinegar
poisson {m} à l'escabèchecuis.ichtyo.
garden with a fish pond
jardin {m} qui possède un bassin

African fish eagle
pygargue {m} vocifer [Haliaeetus vocifer]orn.T

aigle {m} pêcheur africain [Haliaeetus vocifer]orn.T

aigle {m} pêcheur (d'Afrique) [Haliaeetus vocifer]orn.T
albacore fish [Thunnus alalunga]
thon {m} blanc [Thunnus alalunga]cuis.ichtyo.T
angler-fish
lotte {f} [Lophius piscatorius]cuis.ichtyo.T

baudroie {f} commune [Lophius piscatorius]cuis.ichtyo.T
coney-fish
lotte {f} [Lota lota]cuis.ichtyo.T

lote {f} (de rivière) [Lota lota]cuis.ichtyo.T
Usage Examples English
  • Cavefish or cave fish is a generic term for fresh and brackish water fish adapted to life in caves and other underground habitats.
  • Fish farming is the process of growing fish in an artificial environment.
  • Fish is rather ignored taxa as compare with birds, mammals and so on. Here an attempt has been made to prepare a listing of the fish taxonomists, fish biologists, fish-culturists etc.
  • A game fish is any species of fish pursued for sport by recreationalists (anglers).
  • 5. Freshwater fish and marine fish: blue danio fish, coral reef fish, and lizard fish.

  • Many fish restaurants also include in the fish meze a variety of different food which include fish, for example fish souffle and fish croquettes.
  • The variety of fish used in surimi can effect commercial fish ball production, due to the difference in thermal stability between tropical fish and cold water fish.
  • Bait fish can also be contrasted with feeder fish. "Feeder fish" is a term used particularly in the context of fish aquariums.
  • The main types of fish in the County include; trout, tilapia, mud fish and cat fish which are available mostly in the hydroelectric dams.
  • PRFoods (earlier AS "Premia Foods" [...]) is an Estonian fish farming, fish producing and fish selling company.

  • In Britain and Ireland, coarse fishing ([...] , [...]) refers to angling for rough fish, which are fish species traditionally considered undesirable as a food or game fish.
Advertisement
© dict.cc French-English dictionary 2024
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English only).
Links to this dictionary or to individual translations are very welcome!