Advertisement
 Translation for 'make' from English to French
NOUN   a make | makes
VERB   to make | made | made
making | makes / maketh [obs.]
SYNO brand | make | shuffle | ...
faire qc.to make sth.
3
réaliser qc. [exécuter, fabriquer]to make sth.
2
soulever qn. [fam.] [séduire]to make sb. [coll.] [Am.]
accomplir qc. [progrès, effort]to make sth.
constr.
ménager qc. [installer]
to make sth.
constr.
percer qc. [fenêtre, porte]
to make sth.
engendrer qc.to make sth. [create, produce]
adresser qc. [déclaration]to make sth. [e.g. a declaration]
fournir qc. [contribution, paiement]to make sth. [give]
effectuer qc. [paiement, choix]to make sth. [payment, choice]
Nouns
market.
marque {f}
make [of car etc.]
2 Words: Others
imaginaire {adj}make-believe
provisoire {adj}make-shift
2 Words: Verbs
faire amende honorableto make amends
cuis.
faire du pain
to make bread
math.
effectuer des calculs
to make calculations
alim.cuis.
faire du fromage
to make cheese
cuis.
faire du café
to make coffee
faire des concessionsto make concessions
céder du terrain [négociateur]to make concessions
faire la conversationto make conversation
s'attirer des ennemisto make enemies
faire des grimacesto make faces
se diriger vers qn./qc.to make for sb./sth.
fin.sport
faire des pronostics
to make forecasts
se faire des amisto make friends
fin.
faire fortune [richesses]
to make good [idiom] [moneywise]
aviat.
prendre de la hauteur
to make height
faire des plaisanteriesto make jokes
naut.
accoster
to make landfall
naut.
rallier la terre [navire]
to make landfall
s'aimer [réciproque]to make love
faire la bête à deux dos [fam.]to make love
faire merveilleto make magic
faire des siennes [fam.] [personne]to make mischief
faire des erreursto make mistakes
commettre des erreursto make mistakes
fin.
gagner de l'argent
to make money
mus.
faire de la musique
to make music
prendre des notesto make notes
décamper [fam.]to make off [abscond]
se débiner [fam.]to make off [coll.]
se défiler [fam.]to make off [coll.] [idiom]
mettre les bouts [loc.]to make off [coll.] [idiom]
se faire la paire [loc.]to make off [coll.] [idiom]
prendre la clé des champs [loc.]to make off [coll.] [idiom]
prendre la poudre d'escampette [loc.]to make off [coll.] [idiom]
se débrouillerto make out [coll.]
concevoir qc. [comprendre]to make out sb. [Br.] [idiom] [understand]
fin.monnaie
libeller qc. [chèque]
to make out sth.
faire la paixto make peace
tirer des plansto make plans
pol.
faire de la politique
to make politics
artsoccup.
faire de la poterie
to make pottery
cuis.
faire des conserves
to make preserves
comm.écon.
faire des bénéfices
to make profits
avancerto make progress
faire des progrèsto make progress
aller de l'avant [loc.] [malgré les difficultés]to make progress [despite the difficulties]
faire des calemboursto make puns
faire des réflexionsto make remarks
faire de la placeto make room
fâcher qn.to make sb. angry
faire croire qc. à qn.to make sb. believe sth.
faire accroire qc. à qn.to make sb. believe sth.
faire rougir qn.to make sb. blush
hérisser qn. [fam.]to make sb. cringe
faire pleurer qn.to make sb. cry
étourdir qn.to make sb. dizzy
donner le tournis à qn. [fig.] [fam.]to make sb. dizzy
amener qn. à qc.to make sb. do sth.
entraîner qn. à faire qc. [personne]to make sb. do sth.
obliger qn. à faire qc.to make sb. do sth. [compel] [idiom]
faire saliver qn.to make sb. drool
assoupir qn. [endormir]to make sb. drowsy
enivrer qn. [alcool]to make sb. drunk
éduc.
couler qn. [fig.] [fam.] [élève, étudiant]
to make sb. fail
faire tressaillir qn.to make sb. flinch
rendre qn. furieuxto make sb. furious
débecqueter qn. [fam.]to make sb. gag [coll.]
entêter qn.to make sb. giddy
drog.
faire halluciner qn.
to make sb. hallucinate
faire le bonheur de qn.to make sb. happy
indigner qn.to make sb. indignant
faire sursauter qn.to make sb. jump
retarder qn.to make sb. late
faire rire qn.to make sb. laugh
faire rigoler qn. [fam.]to make sb. laugh
amuser qn. [faire rire]to make sb. laugh
faire partir qn.to make sb. leave
agacer qn.to make sb. nervous
énerver qn.to make sb. nervous
énerver qn.to make sb. nervy [esp. Br.]
provoquer la panique chez qn.to make sb. panic
filer à qn. la gerbe [fam.] [loc.]to make sb. puke [coll.] [idiom]
méd.
barbouiller qn. [fam.] [gêner la digestion]
to make sb. queasy
rendre qn. inutileto make sb. redundant
occup.
licencier qn. [pour raisons économiques]
to make sb. redundant [Br.]
rendre qn. tristeto make sb. sad
donner le frisson à qn.to make sb. shudder
To translate another word just start typing!

Translation for 'make' from English to French

to make sth.
faire qc.

réaliser qc. [exécuter, fabriquer]

accomplir qc. [progrès, effort]

ménager qc. [installer]constr.

percer qc. [fenêtre, porte]constr.
Advertisement
to make sb. [coll.] [Am.]
soulever qn. [fam.] [séduire]
to make sth. [create, produce]
engendrer qc.
to make sth. [e.g. a declaration]
adresser qc. [déclaration]
to make sth. [give]
fournir qc. [contribution, paiement]
to make sth. [payment, choice]
effectuer qc. [paiement, choix]

make [of car etc.]
marque {f}market.

make-believe
imaginaire {adj}
make-shift
provisoire {adj}

to make amends
faire amende honorable
to make bread
faire du paincuis.
to make calculations
effectuer des calculsmath.
to make cheese
faire du fromagealim.cuis.
to make coffee
faire du cafécuis.
to make concessions
faire des concessions

céder du terrain [négociateur]
to make conversation
faire la conversation
to make enemies
s'attirer des ennemis
to make faces
faire des grimaces
to make for sb./sth.
se diriger vers qn./qc.
to make forecasts
faire des pronosticsfin.sport
to make friends
se faire des amis
to make good [idiom] [moneywise]
faire fortune [richesses]fin.
to make height
prendre de la hauteuraviat.
to make jokes
faire des plaisanteries
to make landfall
accosternaut.

rallier la terre [navire]naut.
to make love
s'aimer [réciproque]

faire la bête à deux dos [fam.]
to make magic
faire merveille
to make mischief
faire des siennes [fam.] [personne]
to make mistakes
faire des erreurs

commettre des erreurs
to make money
gagner de l'argentfin.
to make music
faire de la musiquemus.
to make notes
prendre des notes
to make off [abscond]
décamper [fam.]
to make off [coll.]
se débiner [fam.]
to make off [coll.] [idiom]
se défiler [fam.]

mettre les bouts [loc.]

se faire la paire [loc.]

prendre la clé des champs [loc.]

prendre la poudre d'escampette [loc.]
to make out [coll.]
se débrouiller
to make out sb. [Br.] [idiom] [understand]
concevoir qc. [comprendre]
to make out sth.
libeller qc. [chèque]fin.monnaie
to make peace
faire la paix
to make plans
tirer des plans
to make politics
faire de la politiquepol.
to make pottery
faire de la poterieartsoccup.
to make preserves
faire des conservescuis.
to make profits
faire des bénéficescomm.écon.
to make progress
avancer

faire des progrès
to make progress [despite the difficulties]
aller de l'avant [loc.] [malgré les difficultés]
to make puns
faire des calembours
to make remarks
faire des réflexions
to make room
faire de la place
to make sb. angry
fâcher qn.
to make sb. believe sth.
faire croire qc. à qn.

faire accroire qc. à qn.
to make sb. blush
faire rougir qn.
to make sb. cringe
hérisser qn. [fam.]
to make sb. cry
faire pleurer qn.
to make sb. dizzy
étourdir qn.

donner le tournis à qn. [fig.] [fam.]
to make sb. do sth.
amener qn. à qc.

entraîner qn. à faire qc. [personne]
to make sb. do sth. [compel] [idiom]
obliger qn. à faire qc.
to make sb. drool
faire saliver qn.
to make sb. drowsy
assoupir qn. [endormir]
to make sb. drunk
enivrer qn. [alcool]
to make sb. fail
couler qn. [fig.] [fam.] [élève, étudiant]éduc.
to make sb. flinch
faire tressaillir qn.
to make sb. furious
rendre qn. furieux
to make sb. gag [coll.]
débecqueter qn. [fam.]
to make sb. giddy
entêter qn.
to make sb. hallucinate
faire halluciner qn.drog.
to make sb. happy
faire le bonheur de qn.
to make sb. indignant
indigner qn.
to make sb. jump
faire sursauter qn.
to make sb. late
retarder qn.
to make sb. laugh
faire rire qn.

faire rigoler qn. [fam.]

amuser qn. [faire rire]
to make sb. leave
faire partir qn.
to make sb. nervous
agacer qn.

énerver qn.
to make sb. nervy [esp. Br.]
énerver qn.
to make sb. panic
provoquer la panique chez qn.
to make sb. puke [coll.] [idiom]
filer à qn. la gerbe [fam.] [loc.]
to make sb. queasy
barbouiller qn. [fam.] [gêner la digestion]méd.
to make sb. redundant
rendre qn. inutile
to make sb. redundant [Br.]
licencier qn. [pour raisons économiques]occup.
to make sb. sad
rendre qn. triste
to make sb. shudder
donner le frisson à qn.
Usage Examples English
  • If you make to make it thicker, put in a blender.
  • 4 "hastas" make one "dhanus", and 400 "hastas" make one "nalva". 8 "hastas" make one "rajju".
  • Perdis started his career as a make-up artist doing bridal make-up.
  • Mahood cultivated an ability to make intricate pottery.
  • Doug Elfman of the "Chicago Sun-Times" said the show is "a very entertaining public service" that "will make you laugh, make you sick, and make you think".

  • Their in-house machining/engineering department make tooling for any kind of plastic welding, and because of the CNC machining department, can make extraordinary dies which are impossible to make out of tooling rule.
  • In 2006, to celebrate its 40th year of business, Miss Selfridge relaunched limited edition make up palettes containing some of the most successful products from the "Kiss and Make Up" make up range, which is now discontinued.
  • Hindus make up 86.6% of the population while Muslims make up 11.19%. Christianity makes up 0.63%, while other religions make up 1.58% of the population.
  • White, non-Hispanic residents make up 27.7% of the Cypress population.
  • Native Hawaiians used the fruit to make lei, the inner bark to make a yellow dye, and the fruit to make purple to black dye.

  • Abdollah Eskandari is a make-up artist who teaches and designs make-up.
  • They also make elaborate mats, and make brass bracelets of great beauty.
  • Mister Rogers visits Mr. Dennis who is demonstrating how to make rattan chair seats by hand. In Make-Believe, Digger Digorum bears gifts as she leaves the Neighborhood of Make-Believe.
  • Clue: I can make fish swim! I can make birds fly! I can make you run! But don't ask why!
  • U#3 has ABL make boilers and GE make turbine-generators, while U#4 has boiler, turbine and generator are of BHEL make.

  • An EPA gives the person appointed as attorney the power to dispose of property, deal with financial affairs, sign documents and make purchases on behalf of the individual and make usual gifts.
  • The line of pits that make up Tractus Catena make it related to fossa which are common on Mars.
  • 869 square kilometres out of which reserve forests make up an area of [...] , demarcated protected forests make up [...] and undemarcated protected forests make up [...].
Advertisement
© dict.cc French-English dictionary 2024
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English only).
Links to this dictionary or to individual translations are very welcome!