Advertisement
 Translation for 'À l'aide' from French to English
À l'aide !Help!
à l'aide de {prep}with the aid of
à l'aide de {prep}with the help of
appeler à l'aideto call for help
4 Words
apporter de l'aide à qn.to help sb.
sociol.
aide {f} sociale à l'enfance <ASE>
youth welfare service
5+ Words
auto
soulever une voiture à l'aide d'un cric
to jack a car up
verser qc. dans qc. à l'aide d'une pelleto shovel sth. into sth.
Partial Matches
implorer l'aide de qn.to beg sb. for help
aller chercher de l'aideto fetch help
aller chercher de l'aideto bring help
courir pour chercher de l'aideto run for help
Inutile d'espérer de l'aide.It's no good hoping for help.
écon.pol.
aide {f} à la reconstruction
reconstruction aid
aide {f} à soi-mêmeself help
aide {f} à soi-mêmeself-help
prêter son aide à qn.to give sb. some help
venir en aide à qn.to come to sb.'s assistance
venir en aide à qn.to rally to sb.'s support
venir en aide à autruito help others
venir en aide à qn.to come to sb.'s help
venir en aide à qn.to come to sb.'s aid
venir en aide à qn.to come to sb.'s rescue
accorder une aide financière à qn.to give sb. financial assistance
prov.
À qui se lève matin, Dieu aide et prête la main.
It's the early bird that catches the worm.
Il y a de l'orage dans l'air. [fam.] [loc.]Trouble is brewing. [idiom]
à l'échelle de l'état {adv} [fig.]nationally
à l'échelle de l'état {adj} {adv} [fig.]country-wide
28 translations
To translate another word just start typing!

Usage Examples French
  • Suivant l'usage, certains emballages sont biodégradables et, à l'aide du tri sélectif après utilisation, ils sont transformés et revalorisés grâce à des procédés chimiques de recyclage ou une combustion ultime qui permet de ne pas gaspiller l'énergie qu'ils recèlent.
  • Apparue dans les années 1970, la cuisine solaire consiste à préparer des plats à l'aide d'un cuiseur ou d'un four solaire.
  • Contexte dans lequel le mot « crypter » (chiffrer un message à l'aide d'une clé inconnue) n'a pas de sens.
  • Outre ces sports importés à l'origine par la colonisation, des activités plus traditionnelles sont également pratiquées, telles que la lutte ou le "sharro", une sorte d'affrontement viril à l'aide de longs bâtons, auquel se livrent les jeunes nomades peuls.
  • Richard Brauer étudie un cas très abstrait, celui des représentations sur un espace vectoriel construit à l'aide d'un corps fini.

  • L'amharique s'écrit à l'aide de l'alphasyllabaire éthiopien.
  • L’art ASCII consiste à réaliser des images uniquement à l'aide des lettres et caractères spéciaux contenus dans le code ASCII.
  • L’astronomie gravitationnelle, ou "astronomie des ondes gravitationnelles", est la branche de l'astronomie qui observe les objets célestes grâce aux ondes gravitationnelles, soit de faibles perturbations de l'espace-temps se propageant dans l'espace et pouvant être détectées à l'aide d'interféromètre de grande envergure.
  • La technique employée pour créer l’image sur la pellicule cinématographique est empruntée à la prise de vue photographique. L’impression se fait par exposition à la lumière à l’aide d’une caméra à travers un objectif à la cadence typique de 24 images par seconde, régulée par un quartz intégré à la caméra. Initialement de 16 images par seconde (soit un pied par seconde), la cadence fut augmentée avec l’arrivée du cinéma sonore. En effet, la qualité du son (bande passante, pleurage, bruit…) dépend de la vitesse de défilement du film.
  • Même si la calculatrice électronique est très puissante, le boulier est courant dans toute l’Asie. Par exemple, des commerçants russes, iraniens et asiatiques utilisent une calculatrice, puis vérifient le résultat à l’aide du boulier. En 1945, un match opposant un comptable japonais muni d’un soroban et un opérateur de calculatrice électrique a été gagné par le Japonais par un score de 4 à 1.

  • Il arrive également que les navires de guerre, s’ils sont suffisamment proches, utilisent le morse lumineux appelé le Scott pour communiquer à l’aide d’un projecteur, d'un feu de mâture visible sur tout l'horizon (FVTH) ou d'une lampe Aldis. C’est par exemple le cas lorsqu’ils sont contraints d’observer une période de silence radio.
  • Le premier amplificateur électronique fut réalisé en 1906 par l’inventeur américain Lee De Forest à l’aide d'une triode. La triode fut vite perfectionnée par l’ajout d’une (pour la tétrode) puis de deux grilles supplémentaires, palliant certains effets indésirables, notamment l’effet « dynatron » (zone où le tube présente une résistance négative). Ce tube pentode est ensuite rapidement adopté pour la plupart des amplificateurs à tubes, pour son meilleur rendement. Les amplificateurs à tubes sont aussi connus sous le nom d’amplificateurs à « lampes », en raison de la forme des tubes et de la lumière qu’ils émettent lorsqu’ils fonctionnent.
  • Apple Books ou Livres en français, est une application permettant d'acquérir des livres numériques dans une boutique en ligne, puis de les lire à l’aide d’un iPad, d’un iPhone, d’un iPod touch ou d'un Mac. Apple Books est distribuée gratuitement. Le service est accessible par n'importe quel écrivain, elle permet notamment de diffuser du contenu en évitant les intermédiaires.
  • Les premiers algorithmes dont on a retrouvé des descriptions datent des Babyloniens, au [...]. Ils décrivent des méthodes de calcul et des résolutions d'équations à l'aide d'exemples [...].
Advertisement
© dict.cc French-English dictionary 2024
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English only).
Links to this dictionary or to individual translations are very welcome!