Translation for 'À la ligne' from French to English

À la ligne ! [dans une dictée]

Start a new paragraph! [dictation]typ.

---

pêcher à la ligne

to angleichtyo.

---

Advertisement

pêche {f} à la ligne

anglingichtyo.sport

---

avoir la ligne

to be slimanat.

garder la ligne

to stay slimanat.

mordre la ligne blanche

to cross the white linetrafic

être dans la ligne

to follow the party linepol.

partisans {m.pl} de la ligne dure

party hard-linerspol.

friture {f} sur la ligne [fig.]

interference on the linetélécom.

franchir la ligne jaune [fig.]

to cross a boundary [mostly fig.] [e.g. moral boundary]

franchir la ligne jaune [fig.] [loc.]

to cross the red line [fig.] [idiom]

franchir la ligne de but [football]

to cross the goal line [football]sport

rousserolle {f} de la ligne [Acrocephalus aequinoctialis, syn. : A. pistor]

Christmas Island warblerorn.T

Kiritimati reed warblerorn.T

bokikokikoorn.T

Polynesian reed warblerorn.T

ligne {f} (à) haute tension

high-voltage (power) lineélectr.

high-tension (power) lineélectr.

ligne {f} électrique à haute tension

high-tension cableélectr.

mener une ligne d'un point à un autre [tracer]

to draw a line between two points

donner la préférence à qn. plutôt qu'à qn.

to give preference to sb. over sb.

Elle n'a ni bu ni dansé à la soirée.

She neither drank nor danced at the party.

Il m'a mis le grappin dessus à la sortie. [loc.]

He grabbed me on the way out. [idiom]

• La limite de solubilité de la phase α correspond à la ligne de démarcation, marquée « CBA ».
• À partir de l'époque ramesside, on représente le défunt en train de pêcher à la ligne deux "inet" représentant son âme d'hier et son âme de demain.
• Les niveaux de couleur décrivent la composante du champ magnétique le long de la ligne de visée. Les traits blancs illustrent la composante du champ perpendiculaire à la ligne de visée.
• C'est une vallée intérieure des Alpes, elle est parallèle à la ligne de crête des Alpes bernoises au nord et des Alpes valaisannes au sud.
• À la suite de ces représailles qui soulèvent l’indignation générale, Pétain a des velléités secrètes de se constituer lui-même comme otage à la ligne de démarcation, mais son ministre Pierre Pucheu l’en dissuade vite au nom de la politique de collaboration, et le maréchal ne fait finalement de discours que pour blâmer les auteurs d’attentats et appeler les Français à les dénoncer.

• Comme en shell, le caractère croisillon (#) introduit un commentaire et le retour à la ligne le termine.
• Collision ironique entre l'école de Bruxelles et celle de Marcinelle, Émile Bravo avec "Spirou, le journal d'un ingénu" (2008) et Olivier Schwartz dans "Le Groom vert-de-gris" (2009) ont eu recours à la ligne claire pour revisiter Spirou et Fantasio dans un environnement graphique qui leur était jusque-là étranger.
• Le concours de pêche à la ligne a lieu sur l'île aux Cygnes à Paris, le long de la Seine.
• Il est perçu comme un tenant de la ligne « bolcho-bonapartiste » face à la ligne libérale-libertaire incarnée par Daniel Cohn-Bendit.
• La version du protocole HTTP est précisée à la suite de l'URI. La requête doit être terminée par un double retour à la ligne (CRLFCRLF). HTTP 1.0 supporte aussi les méthodes HEAD et POST.

• Le trait d'union et l’espace doivent être insécables afin de ne pas risquer de retour à la ligne dans une abréviation.
• Ayant fait un sermon sur le "nationalisme comme amour de la patrie" par opposition à une "militarisation de la nation", il apparait comme rétif à la ligne de dialogue avec Mussolini que suit alors [...] soucieux de régler la question romaine.
• Cette naissance divine est citée dans les Textes des Pyramides, l'un des corpus religieux les plus anciens du monde. À la ligne 465 des textes couvrant les parois du caveau de [...] , il est précisé que Shou et Tefnout sont issus de la semence du dieu Atoum.
• Il est en outre relié à la ligne à très haute tension « boucle [...] » de RTE qui entoure l’Île-de-France et traverse le département d’ouest en est.
• La "ligne" du temps ou qui est utilisée souvent est celle qui représente l'ère chrétienne.

• Une ligne de cache est partagée par de nombreuses adresses de la mémoire de niveau supérieur.
• Victor Horta a amené des innovations révolutionnaires dans l'architecture : le plan ouvert, la diffusion et la transformation de la lumière au travers de l’ensemble de la construction et l'intégration des lignes courbes de la décoration à la structure du bâtiment.
• L'archer équilibre et aligne son bassin avec ses épaules.
• Elle est délimitée par la ligne de surface de but ("ligne des six mètres"), tracée de la façon suivante : une ligne de [...] de long, parallèle à la ligne de but et éloignée de [...] du but, et deux quarts de cercle de [...] de rayon chacun qui relient la ligne de [...] de long à la ligne extérieure.