Advertisement
 ⇄Change Direction
 Translation for 'à deux' from French to English
à deux anses {adj}two-handled
math.
à deux dimensions {adj}
two-dimensional
à deux mains {adj}two-handed
à deux reprises {adv}on two occasions
à deux voix {adj} {adv}in two voices
à vous deux {pron} [cadre familial, amical]you both
à vous deux {pron} [cadre familial, amical]both of you
à vous deux {pron} [cadre familial, amical]the two of you
4 Words: Others
juste à deux pas {adv} [fig.]within a stone's throw [fig.]
4 Words: Verbs
attraper qc. à deux mainsto catch hold of sth. with both hands
dire deux mots à qn. [loc.]to give sb. a piece of one's mind [idiom]
réfléchir à deux foisto think twice
4 Words: Nouns
phys.
absorption {f} à deux photons <ADP>
two-photon excitation
phys.
absorption {f} à deux photons <ADP>
non-linear absorption
phys.
absorption {f} à deux photons <ADP>
two-photon absorption <TPA or 2PA>
équi.transp.
attelage {m} à deux chevaux
carriage and pair [Br.]
transp.
autobus {m} à deux étages
double-decker (bus)
cuis.outil.
chope {f} à deux anses
two-handled tankard
évier {m} à deux bacsdouble sink
armes
fusil {m} à deux coups
double-barrelled gun
math.
hyperboloïde {m} à deux nappes
two-sheet hyperboloid
math.
hyperboloïde {m} à deux nappes
hyperboloid of two sheets
5+ Words: Others
à deux doigts du désastre {adv}on the brink of disaster
Ils habitent à deux pas (d'ici).They live just down the road.
fin.
Je n'arrive pas à joindre les deux bouts. [fam.] [loc.]
I can't make ends meet. [coll.] [idiom]
pol.
La formation du gouvernement a pris deux mois.
It took two months to form the government.
La plus jeune de mes deux sœurs cadettes a accouché tandis que la plus jeune de mes deux sœurs aînées est divorcée. The younger of my two younger sisters has given birth whereas the younger of my two older sisters is divorced.
5+ Words: Verbs
accorder un délai de deux jours à qn.to give sb. two days' grace
courir deux lièvres à la fois [loc.]to have more than one iron in the fire [idiom]
courir deux lièvres à la fois [loc.] to run with the hare and hunt with the hounds [idiom]
math.
élever un nombre à la puissance deux
to raise a number to the power of two
être à deux doigts de la guerreto be on the brink of war
sport
être à deux doigts de la victoire
to be tantalizingly close to victory
sport
être à deux doigts de la victoire [loc.]
to be tantalisingly close to victory [Br.] [idiom]
être à deux doigts de qc. [loc.]to be on the brink of sth. [idiom]
être à deux doigts de qc. [loc.]to teeter on the brink of sth. [idiom]
être à deux pas de qc. [fig.]to be within spitting distance of sth. [fig.]
auto
être condamné à deux ans de suspension du permis de conduire
to be suspended from driving for two years [Am.]
auto
être condamné à deux ans de suspension du permis de conduire
to be disqualified from driving for two years [Br.]
faire faire connaissance à deux personnesto introduce two people (to each other)
faire la bête à deux dos [fam.]to make love
n'être qu'à deux pas de qc. [loc.]to be only a stone's throw from sth. [idiom]
prendre son courage à deux mains [loc.]to take one's courage in both hands [idiom]
réfléchir à deux fois avant de faire qc.to think twice before doing sth.
Fiction (Literature and Film)
filmF
Miami Vice : Deux Flics à Miami
Miami Vice [Michael Mann (2006)]
Taxa/Species (Animals, Plants, Fungi)
zool.T
lézard {m} à deux bandes [Lacerta bilineata, syn. : Lacerta viridis bilineata]
western green lizard
zool.T
pieuvre {f} à deux points de Californie [Octopus bimaculatus, syn. : Octopus bimaculoides]
Verrill's two-spot octopus
zool.T
pieuvre {f} à deux points de Californie [Octopus bimaculatus, syn. : Octopus bimaculoides]
California two-spot octopus
zool.T
pieuvre {f} à deux points de Verrill [Octopus bimaculatus, syn. : Octopus bimaculoides]
Verrill's two-spot octopus
zool.T
pieuvre {f} à deux points de Verrill [Octopus bimaculatus, syn. : Octopus bimaculoides]
California two-spot octopus
Partial Matches
deux {adj}two
2
vingt-deuxtwenty-two
sport
deux {m} barré
coxed pair
trente-deuxthirty-two
quarante-deuxforty-two
cinquante-deuxfifty-two
les deux {adj}both
tous deux {pron}both
en deux {adv}double [in two]
deux milletwo thousand
deux {m} [chiffre]two
524
soixante-deuxsixty-two
deux fois {adv}twice
deux centstwo hundred
ling.
deux-points {m}
colon
dans deux semaines {adv}the week after next
en deux exemplaires {adv}in duplicate
coupé en deux {adj} {past-p}halved
meub.
lit {m} deux places
double bed
tous les deux {pron}both (of them)
70 translations
To translate another word just start typing!

 ⇄ 
Translation for 'à deux' from French to English

à deux anses {adj}
two-handled
à deux dimensions {adj}
two-dimensionalmath.
Advertisement
à deux mains {adj}
two-handed
à deux reprises {adv}
on two occasions
à deux voix {adj} {adv}
in two voices
à vous deux {pron} [cadre familial, amical]
you both

both of you

the two of you

juste à deux pas {adv} [fig.]
within a stone's throw [fig.]

attraper qc. à deux mains
to catch hold of sth. with both hands
dire deux mots à qn. [loc.]
to give sb. a piece of one's mind [idiom]
réfléchir à deux fois
to think twice

absorption {f} à deux photons <ADP>
two-photon excitationphys.

non-linear absorptionphys.

two-photon absorption <TPA or 2PA>phys.
attelage {m} à deux chevaux
carriage and pair [Br.]équi.transp.
autobus {m} à deux étages
double-decker (bus)transp.
chope {f} à deux anses
two-handled tankardcuis.outil.
évier {m} à deux bacs
double sink
fusil {m} à deux coups
double-barrelled gunarmes
hyperboloïde {m} à deux nappes
two-sheet hyperboloidmath.

hyperboloid of two sheetsmath.

à deux doigts du désastre {adv}
on the brink of disaster
Ils habitent à deux pas (d'ici).
They live just down the road.
Je n'arrive pas à joindre les deux bouts. [fam.] [loc.]
I can't make ends meet. [coll.] [idiom]fin.
La formation du gouvernement a pris deux mois.
It took two months to form the government.pol.
La plus jeune de mes deux sœurs cadettes a accouché tandis que la plus jeune de mes deux sœurs aînées est divorcée.
The younger of my two younger sisters has given birth whereas the younger of my two older sisters is divorced.

accorder un délai de deux jours à qn.
to give sb. two days' grace
courir deux lièvres à la fois [loc.]
to have more than one iron in the fire [idiom]

to run with the hare and hunt with the hounds [idiom]
élever un nombre à la puissance deux
to raise a number to the power of twomath.
être à deux doigts de la guerre
to be on the brink of war
être à deux doigts de la victoire
to be tantalizingly close to victorysport
être à deux doigts de la victoire [loc.]
to be tantalisingly close to victory [Br.] [idiom]sport
être à deux doigts de qc. [loc.]
to be on the brink of sth. [idiom]

to teeter on the brink of sth. [idiom]
être à deux pas de qc. [fig.]
to be within spitting distance of sth. [fig.]
être condamné à deux ans de suspension du permis de conduire
to be suspended from driving for two years [Am.]auto

to be disqualified from driving for two years [Br.]auto
faire faire connaissance à deux personnes
to introduce two people (to each other)
faire la bête à deux dos [fam.]
to make love
n'être qu'à deux pas de qc. [loc.]
to be only a stone's throw from sth. [idiom]
prendre son courage à deux mains [loc.]
to take one's courage in both hands [idiom]
réfléchir à deux fois avant de faire qc.
to think twice before doing sth.

Miami Vice : Deux Flics à Miami
Miami Vice [Michael Mann (2006)]filmF

lézard {m} à deux bandes [Lacerta bilineata, syn. : Lacerta viridis bilineata]
western green lizardzool.T
pieuvre {f} à deux points de Californie [Octopus bimaculatus, syn. : Octopus bimaculoides]
Verrill's two-spot octopuszool.T

California two-spot octopuszool.T
pieuvre {f} à deux points de Verrill [Octopus bimaculatus, syn. : Octopus bimaculoides]
Verrill's two-spot octopuszool.T

California two-spot octopuszool.T

deux {adj}
two
vingt-deux
twenty-two
deux {m} barré
coxed pairsport
trente-deux
thirty-two
quarante-deux
forty-two
cinquante-deux
fifty-two
les deux {adj}
both
tous deux {pron}
both
en deux {adv}
double [in two]
deux mille
two thousand
deux {m} [chiffre]
two
soixante-deux
sixty-two
deux fois {adv}
twice
deux cents
two hundred
deux-points {m}
colonling.
dans deux semaines {adv}
the week after next
en deux exemplaires {adv}
in duplicate
coupé en deux {adj} {past-p}
halved
lit {m} deux places
double bedmeub.
tous les deux {pron}
both (of them)
  • à deux = en binôme
  • Deux-Sèvres = Deux-Sèvres {f.pl} [département français de la région Nouvelle-Aquitaine]
  • pas de deux = pas {m} de deux
  • pas-de-deux = pas {m} de deux
  • a = un
  • A = la {m}
  • a fortiori = d'autant plus
  • (a) few = quelques-uns [peu]
  • hepatitis A = hépatite {f} a
  • A-bomb = bombe {f} A
  • to a day = jour pour jour
  • a cappella = a capella [mauvaise orthographe] [a cappella]
  • a capella = a capella [mauvaise orthographe] [a cappella]
  • a little = quelque peu
  • a bit = quelque peu
  • a lot = énormément
  • a lot = beaucoup
  • to a degree = relativement
  • a lot = épais
  • a cappella = a cappella
  • a priori = dès le départ
Show all
Usage Examples French
  • Ce petit pays démographiquement parlant a aussi donné naissance à deux champions du monde de Formule 1 : Jochen Rindt (champion en 1970 à titre posthume) et Niki Lauda (champion en 1975, 1977 et 1984).
  • , épouse du fils du Doge de Venise Pietro II Orseolo, que Pierre Damien accusait (une cinquantaine d'années après sa mort) de se servir d'une fourchette en or à deux dents pour manger sa nourriture coupée en morceau par ses eunuques, manières qu'il jugeait dépravées.
  • Les termes usuels « calendrier » et « ère » (dans la signification d'un système cohérent d'années calendaires numérotées) correspondent à deux notions complémentaires.
  • À deux reprises, on a tenté, en vain, de faire vivre en autarcie un petit groupe humain dans une sphère vitrée sans communication avec l'extérieur.
  • Dans le cadre d'un travail à deux partenaires armés (chacun d'un "bokken", ou d'un "jō" dans le cas du "jōdō" et de l'aïkido, la résistance aux chocs devient un paramètre important. ...

  • La technique est difficile à réaliser et est moins précise que le tir à deux mains.
  • Il fait partie des rares à avoir été récompensé à deux reprises par la Palme d'or au Festival de Cannes, en 1988 pour "Pelle le Conquérant" et en 1992 pour "Les Meilleures Intentions".
  • Le successeur de Mathieu Kérékou a promis un taux de croissance à deux chiffres (environ 5 % actuellement) et le positionnement du Bénin en tête des producteurs du coton ouest-africains à partir de la campagne agricole 2006-2007.
  • En 2007, une grande infrastructure d'hébergement touristique, Center Parcs, s'est implantée sur le lac de l'Ailette, à deux pas de nombreux points touristiques comme la cathédrale de Laon, le chemin des Dames et le château de Coucy.
  • Aruba change à plusieurs reprises de statut : propriété de la Compagnie néerlandaise des Indes occidentales, colonie rattachée à la Guyane hollandaise et même, à deux reprises, les Néerlandais doivent cohabiter avec les Britanniques (1799-1802 et 1805-1816) sans qu'il apparaisse clairement qui détenait le pouvoir effectif à Aruba.

  • Ce sont les fonctions logiques à deux variables. Parmi celles-ci, on en dénombre certaines suffisamment intéressantes pour qu'on leur donne un nom.
  • Les avions doivent être capables d'une très longue autonomie et permettre à deux équipages de se relayer à bord.
  • Les zones rurales offrent de petites routes, à deux voies.
  • On peut parler d'une "architecture à deux niveaux" ou une "architecture deux tiers" (" [...] " en anglais).
  • (deux ans avant sa majorité) [...]. Ce sacre avant l'heure s'explique par la volonté des politiques d'aider le jeune souverain à prendre ses fonctions au plus vite dans l'espoir qu'il puisse remédier à l’extrême situation de crise qui sévit alors au Brésil.

    Advertisement
    © dict.cc French-English dictionary 2024
    Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English only).
    Links to this dictionary or to individual translations are very welcome!