| à deux anses {adj} | two-handled | |
| math. à deux dimensions {adj} | two-dimensional | |
| à deux mains {adj} | two-handed | |
| à deux reprises {adv} | on two occasions | |
| à deux voix {adj} {adv} | in two voices | |
| à vous deux {pron} [cadre familial, amical] | you both | |
| à vous deux {pron} [cadre familial, amical] | both of you | |
| à vous deux {pron} [cadre familial, amical] | the two of you | |
4 Words: Others |
| juste à deux pas {adv} [fig.] | within a stone's throw [fig.] | |
4 Words: Verbs |
| attraper qc. à deux mains | to catch hold of sth. with both hands | |
| dire deux mots à qn. [loc.] | to give sb. a piece of one's mind [idiom] | |
| réfléchir à deux fois | to think twice | |
4 Words: Nouns |
| phys. absorption {f} à deux photons <ADP> | two-photon excitation | |
| phys. absorption {f} à deux photons <ADP> | non-linear absorption | |
| phys. absorption {f} à deux photons <ADP> | two-photon absorption <TPA or 2PA> | |
| équi.transp. attelage {m} à deux chevaux | carriage and pair [Br.] | |
| transp. autobus {m} à deux étages | double-decker (bus) | |
| cuis.outil. chope {f} à deux anses | two-handled tankard | |
| évier {m} à deux bacs | double sink | |
| armes fusil {m} à deux coups | double-barrelled gun | |
| math. hyperboloïde {m} à deux nappes | two-sheet hyperboloid | |
| math. hyperboloïde {m} à deux nappes | hyperboloid of two sheets | |
5+ Words: Others |
| à deux doigts du désastre {adv} | on the brink of disaster | |
| Ils habitent à deux pas (d'ici). | They live just down the road. | |
| fin. Je n'arrive pas à joindre les deux bouts. [fam.] [loc.] | I can't make ends meet. [coll.] [idiom] | |
| pol. La formation du gouvernement a pris deux mois. | It took two months to form the government. | |
| La plus jeune de mes deux sœurs cadettes a accouché tandis que la plus jeune de mes deux sœurs aînées est divorcée. | The younger of my two younger sisters has given birth whereas the younger of my two older sisters is divorced. | |
5+ Words: Verbs |
| accorder un délai de deux jours à qn. | to give sb. two days' grace | |
| courir deux lièvres à la fois [loc.] | to have more than one iron in the fire [idiom] | |
| courir deux lièvres à la fois [loc.] | to run with the hare and hunt with the hounds [idiom] | |
| math. élever un nombre à la puissance deux | to raise a number to the power of two | |
| être à deux doigts de la guerre | to be on the brink of war | |
| sport être à deux doigts de la victoire | to be tantalizingly close to victory | |
| sport être à deux doigts de la victoire [loc.] | to be tantalisingly close to victory [Br.] [idiom] | |
| être à deux doigts de qc. [loc.] | to be on the brink of sth. [idiom] | |
| être à deux doigts de qc. [loc.] | to teeter on the brink of sth. [idiom] | |
| être à deux pas de qc. [fig.] | to be within spitting distance of sth. [fig.] | |
| auto être condamné à deux ans de suspension du permis de conduire | to be suspended from driving for two years [Am.] | |
| auto être condamné à deux ans de suspension du permis de conduire | to be disqualified from driving for two years [Br.] | |
| faire faire connaissance à deux personnes | to introduce two people (to each other) | |
| faire la bête à deux dos [fam.] | to make love | |
| n'être qu'à deux pas de qc. [loc.] | to be only a stone's throw from sth. [idiom] | |
| prendre son courage à deux mains [loc.] | to take one's courage in both hands [idiom] | |
| réfléchir à deux fois avant de faire qc. | to think twice before doing sth. | |
Fiction (Literature and Film) |
| filmF Miami Vice : Deux Flics à Miami | Miami Vice [Michael Mann (2006)] | |
Taxa/Species (Animals, Plants, Fungi) |
| zool.T lézard {m} à deux bandes [Lacerta bilineata, syn. : Lacerta viridis bilineata] | western green lizard | |
| zool.T pieuvre {f} à deux points de Californie [Octopus bimaculatus, syn. : Octopus bimaculoides] | Verrill's two-spot octopus | |
| zool.T pieuvre {f} à deux points de Californie [Octopus bimaculatus, syn. : Octopus bimaculoides] | California two-spot octopus | |
| zool.T pieuvre {f} à deux points de Verrill [Octopus bimaculatus, syn. : Octopus bimaculoides] | Verrill's two-spot octopus | |
| zool.T pieuvre {f} à deux points de Verrill [Octopus bimaculatus, syn. : Octopus bimaculoides] | California two-spot octopus | |
Partial Matches |
| deux {adj} | two 2 | |
| vingt-deux | twenty-two | |
| sport deux {m} barré | coxed pair | |
| trente-deux | thirty-two | |
| quarante-deux | forty-two | |
| cinquante-deux | fifty-two | |
| les deux {adj} | both | |
| tous deux {pron} | both | |
| en deux {adv} | double [in two] | |
| deux mille | two thousand | |
| deux {m} [chiffre] | two 524 | |
| soixante-deux | sixty-two | |
| deux fois {adv} | twice | |
| deux cents | two hundred | |
| ling. deux-points {m} | colon | |
| dans deux semaines {adv} | the week after next | |
| en deux exemplaires {adv} | in duplicate | |
| coupé en deux {adj} {past-p} | halved | |
| meub. lit {m} deux places | double bed | |
| tous les deux {pron} | both (of them) | |
70 translations
To translate another word just start typing!
- à deux = en binôme
- Deux-Sèvres = Deux-Sèvres {f.pl} [département français de la région Nouvelle-Aquitaine]
- pas de deux = pas {m} de deux
- pas-de-deux = pas {m} de deux
- a = un
- A = la {m}
- a fortiori = d'autant plus
- (a) few = quelques-uns [peu]
- hepatitis A = hépatite {f} a
- A-bomb = bombe {f} A
- to a day = jour pour jour
- a cappella = a capella [mauvaise orthographe] [a cappella]
- a capella = a capella [mauvaise orthographe] [a cappella]
- a little = quelque peu
- a bit = quelque peu
- a lot = énormément
- a lot = beaucoup
- to a degree = relativement
- a lot = épais
- a cappella = a cappella
- a priori = dès le départ
Show allUsage Examples French
See more ...
- Ce petit pays démographiquement parlant a aussi donné naissance à deux champions du monde de Formule 1 : Jochen Rindt (champion en 1970 à titre posthume) et Niki Lauda (champion en 1975, 1977 et 1984).
- , épouse du fils du Doge de Venise Pietro II Orseolo, que Pierre Damien accusait (une cinquantaine d'années après sa mort) de se servir d'une fourchette en or à deux dents pour manger sa nourriture coupée en morceau par ses eunuques, manières qu'il jugeait dépravées.
- Les termes usuels « calendrier » et « ère » (dans la signification d'un système cohérent d'années calendaires numérotées) correspondent à deux notions complémentaires.
- À deux reprises, on a tenté, en vain, de faire vivre en autarcie un petit groupe humain dans une sphère vitrée sans communication avec l'extérieur.
- Dans le cadre d'un travail à deux partenaires armés (chacun d'un "bokken", ou d'un "jō" dans le cas du "jōdō" et de l'aïkido, la résistance aux chocs devient un paramètre important. ...
- La technique est difficile à réaliser et est moins précise que le tir à deux mains.
- Il fait partie des rares à avoir été récompensé à deux reprises par la Palme d'or au Festival de Cannes, en 1988 pour "Pelle le Conquérant" et en 1992 pour "Les Meilleures Intentions".
- Le successeur de Mathieu Kérékou a promis un taux de croissance à deux chiffres (environ 5 % actuellement) et le positionnement du Bénin en tête des producteurs du coton ouest-africains à partir de la campagne agricole 2006-2007.
- En 2007, une grande infrastructure d'hébergement touristique, Center Parcs, s'est implantée sur le lac de l'Ailette, à deux pas de nombreux points touristiques comme la cathédrale de Laon, le chemin des Dames et le château de Coucy.
- Aruba change à plusieurs reprises de statut : propriété de la Compagnie néerlandaise des Indes occidentales, colonie rattachée à la Guyane hollandaise et même, à deux reprises, les Néerlandais doivent cohabiter avec les Britanniques (1799-1802 et 1805-1816) sans qu'il apparaisse clairement qui détenait le pouvoir effectif à Aruba.
- Ce sont les fonctions logiques à deux variables. Parmi celles-ci, on en dénombre certaines suffisamment intéressantes pour qu'on leur donne un nom.
- Les avions doivent être capables d'une très longue autonomie et permettre à deux équipages de se relayer à bord.
- Les zones rurales offrent de petites routes, à deux voies.
- On peut parler d'une "architecture à deux niveaux" ou une "architecture deux tiers" (" [...] " en anglais).
- (deux ans avant sa majorité) [...]. Ce sacre avant l'heure s'explique par la volonté des politiques d'aider le jeune souverain à prendre ses fonctions au plus vite dans l'espoir qu'il puisse remédier à l’extrême situation de crise qui sévit alors au Brésil.
© dict.cc French-English dictionary 2024
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English only).
Links to this dictionary or to individual translations are very welcome!