Advertisement
 Translation for 'à flot' from French to English
à flot {adj} {adv}afloat
fin.
à flot {adj} [fig.] [fam.]
debt-free
à flot {adj} [sur l'eau]afloat
à flot {adj} [sur l'eau]buoyant
à flot {adj} [sur l'eau]floating
3 Words
entrer à flot [lumière, eau]to flood in
comm.fin.
remettre qn. à flot [fig.]
to put sb. back on their feet [fig.]
comm.fin.
rester à flot
to stay in business
4 Words
fin.
se maintenir à flot [fig.] [fam.] [loc.]
to keep the wolf from the door [idiom] [fig.]
fin.
se maintenir à flot [fig.] [fam.] [loc.]
to keep one's head above water [fig.] [coll.] [idiom]
Partial Matches
naut.
flot {m}
wave
3
flot {m} de menaceswave of threats
flot {m} [courrier, réfugiés]flood [mail, refugees]
biblerelig.
Il y a plus de bonheur à donner qu'à recevoir. [Act 20:35]
It is more blessed to give than to receive. [Acts 20:35; KJV]
Il n'y a aucun mérite à faire qc.There's no merit in doing sth.
donner la préférence à qn. plutôt qu'à qn.to give preference to sb. over sb.
Il n'y a aucun mérite à faire qc.There is no merit in doing sth.
Il n'y a pas d'inquiétude à avoir.There's nothing to be concerned about.
Il n'y a pas d'inquiétude à avoir.There's nothing to worry about.
Il y a un commencement à tout. [hum.]There's a first time for everything.
On a tous (le) droit à l'erreur.We're all entitled to make mistakes.
cuis.
Il a à peine touché à son assiette.
He hardly touched his food.
Il n'y a aucun doute à avoir.There is no room for doubt.
Il n'y a aucun doute à avoir.There's no room for doubt.
Elle n'a ni bu ni dansé à la soirée.She neither drank nor danced at the party.
Il m'a mis le grappin dessus à la sortie. [loc.]He grabbed me on the way out. [idiom]
Il n'y a qu'à demander !You only have to ask!
prov.
À la guerre comme à la guerre.
All's fair in love and war.
Il y a un commencement à tout.You've got to start somewhere.
Il n'y a rien à dire !There's nothing to discuss!
30 translations
To translate another word just start typing!

Translation for 'à flot' from French to English

à flot {adj} {adv}
afloat
à flot {adj} [fig.] [fam.]
debt-freefin.
Advertisement
à flot {adj} [sur l'eau]
afloat

buoyant

floating

entrer à flot [lumière, eau]
to flood in
remettre qn. à flot [fig.]
to put sb. back on their feet [fig.]comm.fin.
rester à flot
to stay in businesscomm.fin.

se maintenir à flot [fig.] [fam.] [loc.]
to keep the wolf from the door [idiom] [fig.]fin.

to keep one's head above water [fig.] [coll.] [idiom]fin.

flot {m}
wavenaut.
flot {m} de menaces
wave of threats
flot {m} [courrier, réfugiés]
flood [mail, refugees]
Il y a plus de bonheur à donner qu'à recevoir. [Act 20:35]
It is more blessed to give than to receive. [Acts 20:35; KJV]biblerelig.
Il n'y a aucun mérite à faire qc.
There's no merit in doing sth.

There is no merit in doing sth.
donner la préférence à qn. plutôt qu'à qn.
to give preference to sb. over sb.
Il n'y a pas d'inquiétude à avoir.
There's nothing to be concerned about.

There's nothing to worry about.
Il y a un commencement à tout. [hum.]
There's a first time for everything.
On a tous (le) droit à l'erreur.
We're all entitled to make mistakes.
Il a à peine touché à son assiette.
He hardly touched his food.cuis.
Il n'y a aucun doute à avoir.
There is no room for doubt.

There's no room for doubt.
Elle n'a ni bu ni dansé à la soirée.
She neither drank nor danced at the party.
Il m'a mis le grappin dessus à la sortie. [loc.]
He grabbed me on the way out. [idiom]
Il n'y a qu'à demander !
You only have to ask!
À la guerre comme à la guerre.
All's fair in love and war.prov.
Il y a un commencement à tout.
You've got to start somewhere.
Il n'y a rien à dire !
There's nothing to discuss!
Usage Examples French
  • En 1857, l'inauguration d'un nouveau bassin à flot marque le succès temporaire de l'entreprise et prépare l'apogée d'une commune concernée alors par l'arrivée d'une colonie d'Ardennais (926 habitants en 1851, 1115 habitants en 1881).
  • La structure intègre également des cloisons étanches afin de subdiviser le bateau en zones étanches permettant de garder une stabilité suffisante après avarie (par exemple, le bateau doit pouvoir rester à flot si un compartiment ou deux sont envahis), ainsi que des cloisons anti-feu pour retarder la progression d'un incendie.
  • Ce chantier permit aux cargos de plus de 5 m de tirant d'eau de rallier à flot les ports de Brême.
  • Malgré cela, les comptes d'exploitation ne sont jamais à l'équilibre, et seule la subvention de l'État maintient le paquebot à flot.
  • ] à flot et se situe entre La Grande Motte et Palavas-les-flots, dans la partie septentrionale du golfe du Lion.

  • Une écluse à l'entrée du port est inaugurée en 1982 pour en faire un bassin à flot, partagé entre un port de pêche et un port de plaisance.
  • , lors des travaux de transformation du port de marée en bassins à flot.
  • reliant le bourg de Barneville et Barneville-Plage et le ruisseau des Douits, canalisé dans la traversée de la partie urbanisée, qui débouchait au fond du Port-Américain ou Petit-Port aujourd'hui intégré dans le bassin à flot de la deuxième version du port à flot de Carteret (...).
  • Deux môles préfigureront l'avant-port et la création successive d'un premier puis d'un second bassin sera à l'origine du port à flot actuel.
  • Elles furent condamnées à disparaître après la construction du pont du Vey et de ses portes à flot en 1824.

  • La ville a pu alors se développer en creusant un « port à flot », aujourd'hui nommé "bassin de Joinville" sur l'emplacement d'un ancien marais, la Seulles se jetant quant à elle dans l'avant-port qui subit les marées.
  • En 1897 le bassin à flot subsistant est encore réduit, ce qui permet la construction de la place Cornic.
  • Le cidre coula à flot et le dernier qui ne s'écroula pas sous la table devint maire.
  • Commencés en 1810, les travaux s’achevèrent à Châteaulin par l’inauguration de l’écluse maritime de Guilly-Glas et du bassin à flot par [...] et l’Impératrice Eugénie, en 1858.
  • Du fait que la lumière d'échappement se trouve en fin de course, le piston à flot unique (" [...] ") doit recompresser la vapeur résiduelle du cylindre, avec une perte correspondant au défaut de réversibilité.

  • , le chalutier "Julien Quéré", long de 55 mètres, qui revenait d'une campagne de pêche en mer d'Irlande prit feu devant l'archipel des Glénan lors d'une tempête alors qu'il secourait un autre bateau ; l'équipage fut sauvé mais le chalutier s'échoua au pied d'une falaise du Pouldu ; l'épave fut remise à flot et tirée vers le large le [...] avant d'être coulée par 25 mètres de fond.
  • Le Musée du vin et du négoce de Bordeaux est ouvert depuis 2008 dans le quartier des Chartrons ; S'y ajoute la « Cité du Vin » dans le quartier des bassins à flot, inaugurée en [...].
  • Ultime porte-avions de la classe Essex encore en service, le [...] aura accompli [...] appontages avant d'être désarmé en [...] , puis transféré à Corpus Christi au Texas, comme musée à flot.
Advertisement
© dict.cc French-English dictionary 2024
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English only).
Links to this dictionary or to individual translations are very welcome!