Advertisement
 Translation for 'à la française' from French to English
arch.
jardin {m} à la française
formal garden
Partial Matches
pol.
la République {f} française
the French Republic
hist.pol.
le Premier Consul {m} de la République française
the first consul of the French Republic
géogr.hist.
Afrique-Équatoriale {f} française <A.-É.F., AEF>
French Equatorial Africa
géogr.hist.
Afrique-Occidentale {f} française <A.-O.F., AOF>
French West Africa
Française {f}Frenchwoman
4
hist.pol.
Révolution {f} française
French Revolution
ling.littérat.sci.
Académie {f} française
Académie française [A scholarly body composed of 40 life members selected on the basis of their contribution to scholarship or literature]
géogr.hist.pol.
Flandre {f} francaise
French Flanders
d'origine française {adj}of French origin
être d'origine françaiseto be of French origin
être d'ascendance françaiseto be of French origin
géogr.
Polynésie française {f} [collectivité d'outre-mer]
French Polynesia
donner la préférence à qn. plutôt qu'à qn.to give preference to sb. over sb.
Elle n'a ni bu ni dansé à la soirée.She neither drank nor danced at the party.
Il m'a mis le grappin dessus à la sortie. [loc.]He grabbed me on the way out. [idiom]
Il m'a à la bonne. [loc.]I'm in his good books. [idiom]
prov.
À la guerre comme à la guerre.
All's fair in love and war.
À la vie, à la mort !Till death us do part!
Qu'est-ce qu'il a à voir là-dedans ?What's he got to do with it?
à la {prep}at (the)
21 translations
To translate another word just start typing!

Translation for 'à la française' from French to English

jardin {m} à la française
formal gardenarch.

la République {f} française
the French Republicpol.
Advertisement
le Premier Consul {m} de la République française
the first consul of the French Republichist.pol.
Afrique-Équatoriale {f} française <A.-É.F., AEF>
French Equatorial Africagéogr.hist.
Afrique-Occidentale {f} française <A.-O.F., AOF>
French West Africagéogr.hist.
Française {f}
Frenchwoman
Révolution {f} française
French Revolutionhist.pol.
Académie {f} française
Académie française [A scholarly body composed of 40 life members selected on the basis of their contribution to scholarship or literature]ling.littérat.sci.
Flandre {f} francaise
French Flandersgéogr.hist.pol.
d'origine française {adj}
of French origin
être d'origine française
to be of French origin
être d'ascendance française
to be of French origin
Polynésie française {f} [collectivité d'outre-mer]
French Polynesiagéogr.
donner la préférence à qn. plutôt qu'à qn.
to give preference to sb. over sb.
Elle n'a ni bu ni dansé à la soirée.
She neither drank nor danced at the party.
Il m'a mis le grappin dessus à la sortie. [loc.]
He grabbed me on the way out. [idiom]
Il m'a à la bonne. [loc.]
I'm in his good books. [idiom]
À la guerre comme à la guerre.
All's fair in love and war.prov.
À la vie, à la mort !
Till death us do part!
Qu'est-ce qu'il a à voir là-dedans ?
What's he got to do with it?
à la {prep}
at (the)
Usage Examples French
  • Francis Veber l'illustre parallèlement dans des comédies de type "buddy movie" à la française en formant un tandem gagnant avec Pierre Richard : "La Chèvre" en 1981, "Les Compères" en 1983 et "Les Fugitifs" en 1986.
  • Indissociable d'une certaine mouvance du polar à la française, Tchéky Karyo compte parmi ses derniers films les très sombres "De guerre lasse" d'Olivier Panchot et "La Résistance de l'air" de Fred Grivois.
  • : le comte de Blossac, intendant de 1750 à 1784, fait aménager un jardin à la française (voir espaces verts de Poitiers).
  • Les défenseurs du « cours d’encadrement pédagogique alternatif » plébiscitent la laïcité à la française .
  • Elle abandonne ce style de comédies à la française à la fin des années 1970 (sauf pour "Adam et Ève" en 1984) et redore un peu son blason à la fin de sa carrière grâce à son retour à des rôles dramatiques au cinéma, comme dans "Les Sœurs Brontë" d'André Téchiné (1979), ou à la télévision avec "L'Affaire Marie Besnard" en 1986, pour lequel elle reçoit un 7 d'or.

  • Dans les récits que font les soldats napoléoniens de leurs visites de Rosette, ils racontent se rendre régulièrement dans les jardins d'Ibrahim Bey qui contenait une grande variété d'arbres fruitiers, sans arrangement à la française ou à l'anglaise, et sans gazon.
  • Le célèbre kiosque à la française du centre-ville est un cadeau fait par l'autocrate à la cité.
  • La presse décerne le Prix Bourgeon 2008 à la Française Alizé Cornet.
  • À ses origines, Jacques Chirac défendait une politique économique proche d'un « travaillisme à la française ».
  • Il ne subsiste des fortifications que dans le jardin public (de vingt hectares avec arboretum, kiosque à musique, et parterre à la française) qui est créé en 1894 aux pieds de la cathédrale.

  • Le match est présenté et animé par un maître de cérémonie dit MC (prononcé "èmecé" à la française en hommage au caractère francophone québécois).
  • En français, le pluriel d’"umlaut" se forme à la française : "umlauts".
  • Les dialectes des anciennes provinces danoises sont caractérisés par un /r/ uvulaire, à la française, qui empêche l'apparition des rétroflexes.
  • Lors d'une exécution à la française, il n'y a pas de billot pour déposer sa tête.
  • Il était entouré de splendides jardins à la française et à l’anglaise sur trente hectares.

  • Certaines des recettes proposées sont des interprétations à la française, et une adaptation de la cuisine italienne pour les étrangers, comme : les [...].
  • L'ensemble est entouré d'une roseraie de style jardin à la française d'une superficie de [...] et offre une collection de quelque [...] variétés de rosiers.
  • de jardins à la française. Elle a été dimensionnée pour accueillir [...] , dont [...] à l'intérieur et [...] sur l'esplanade.
Advertisement
© dict.cc French-English dictionary 2024
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English only).
Links to this dictionary or to individual translations are very welcome!