Advertisement
 Translation for 'ébranlé' from French to English
ADJ   ébranlé | ébranlée | ébranlés | ébranlées
VERB   ébranler | ébranle | avoir ébranlé | ébranlant
ébranlé {adj} {past-p} [confiance, foi]shaken
méd.
ébranlé {adj} {past-p} [santé]
ailing
2 translations
To translate another word just start typing!

Usage Examples French
  • Au Maroc, lui aussi ébranlé par des attentats islamistes meurtriers (Casablanca en 2003, Marrakech en 2011), l'Institut Mohammed-VI de Rabat forme futurs imams et mourchidates.
  • En 1984, il est fortement ébranlé par le suicide de son ami l'écrivain Richard Brautigan.
  • Lorsque son frère Gustav revient du service militaire prussien, l'amour entre Jacob et Jesse est ébranlé. La vie de Jacob évolue différemment de ses prévisions.
  • Particulièrement ébranlé, Falk annonce à Thetona qu'il ne va pas rester avec elle et qu'il va rentrer sur Terre avec les autres membres du vaisseau.
  • Hitler sortit tellement ébranlé d'un interrogatoire qui dura trois heures qu'il interdira par la suite à quiconque de mentionner le nom de Litten en sa présence.

  • L'arrivée de Katherine a en effet particulièrement ébranlé Damon.
  • Martine Maelschalck est coauteur du livre "Banqueroute. Comment Fortis a ébranlé la Belgique", paru chez Racine en 2009.
  • Son épouse Martine meurt brutalement en 1998 dans leur maison de Cerelles (Indre et Loire). Profondément ébranlé, il ne peut, pendant plusieurs années, ni peindre ni sculpter.
  • Mais c'est le chaebol Daewoo qui est ébranlé, d'où la reprise de Daewoo Motor par General Motors en 2002. L'usine est restée vétuste et sa production réservée au marché local.
  • Il s'est fait également le relais des affaires de corruption qui ont ébranlé la SNTE et son ex-présidente Elba Esther Gordillo.

  • La préparation de l'équipe du Liban a été fortement perturbée par l'actualité politique dans son pays, ébranlé par le conflit qui l'oppose à Israël.
  • Les bombardements d' [...] ont ébranlé sérieusement l'édifice, rendant nécessaire la pose de deux tirants métalliques au pignon du maître-autel et la réfection du mur sud écroulé.
  • Arrêté le [...] , la veille du déclenchement des émeutes qui ont ébranlé le pouvoir algérien, il est relâché 2 jours après avec l'interdiction de quitter son quartier.
  • Le [...] , un séisme de 4,9 sur l'échelle de Richter a ébranlé la région. Celui-ci n'a pas fait de victimes mais des dégâts matériels et a fissuré les habitations.
Advertisement
© dict.cc French-English dictionary 2024
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English only).
Links to this dictionary or to individual translations are very welcome!