Translation for 'ébranlement' from French to English

ébranlement {m} [de régime, ministère]

weakening

ébranlement {m} [de santé, fortune]

deterioration

Advertisement

ébranlement {m} [de sol, maison]

shaking

ébranlement {m} [de vitres]

rattling

• À l’automne 2021, Marjolaine Bouchard fait paraître "Les allumettières", où figurent encore les thèmes et sujets de prédilections de l’auteure : la lutte pour le changement social, l’ébranlement de la solidarité familiale et professionnelle, et le balancement entre tradition et modernité.
• Ces événements controversés ont contribué à l'ébranlement du gouvernement de Villarroel.
• a été démolie après la Guerre franco-allemande de 1870 en raison de son état dégradé, aggravé par le passage de trains transportant du matériel d'artillerie de l'armée prussienne en 1870 provoqua un ébranlement qui fit s’effondrer le clocher.
• Une concussion est, au sens étymologique du terme, une secousse, un ébranlement.
• les arches sont très dégradées, tant à cause de leur vétusté que de l'ébranlement causé par le passage de l'artillerie.

• Ces normes reposent sur des principes architecturaux qui tiennent compte de la fragilisation des ouvrages qui découlent de l'ébranlement du sol causé par un séisme.
• Avec entre autres Einstein, Bohr, Heisenberg et Schrödinger, il fait partie de ceux qui ont pensé la révolution relativiste et quantique de la physique moderne, et l'ébranlement philosophique sans précédent qu'elle provoque.
• Et l’ébranlement ne s’est pas arrêté aux portes du social et du politique : les Lumières ont inspiré la génération révolutionnaire.
• – la Réforme avec l’ébranlement du catholicisme occidental : montre la possibilité de mettre en doute les dogmes, l’organisation hiérarchique de l’Église, l’enseignement traditionnel de la foi.
• Motif : Satanisme et ébranlement à la foi musulmane.

• Après la Révolution française, et l'ébranlement du système académique, la hiérarchie des genres perd son aspect formel.
• Cette méthode est largement similaire à celle pratiquée par Monsieur Marsaut vers 1887 dans le bassin du Gard et qui consistait à pratiquer le minage en veine aussi appelé tir d'ébranlement.
• Il peut exister une sensibilité à la palpation du flanc concerné ou à sa percussion (c'est le signe de Giordano, dit douleur à l'ébranlement de la fosse lombaire), parfois une contracture des muscles de la fosse lombaire.
• En étudiant la propagation du son dans les solides, Ernst Chladni fournit dès 1787 ses “Klangsbilder”, une image correcte, mais figée, des vibrations sonores ; à partir de la répartition en cours d’ébranlement vibratoire d’un amas de sable sur des plaques métalliques, Chladni procurait une figure acoustique des nœuds et des ventres de la vibration.
• Ce rapport discute des raisons qui auraient pu pousser les Soviétiques à survoler le territoire américain, à savoir l'ébranlement de la confiance américaine dans la bombe atomique, ou encore des missions de reconnaissance photographiques ou non, des tests de défense aérienne [...].