Advertisement
 Translation for 'Bless you' from English to French
À tes souhaits ! [fam.]Bless you! [after sneezing]
À vos souhaits !Bless you! [after sneezing] [formal or plural]
Partial Matches
relig.
donner la bénédiction à qn.
to bless sb.
bénir qn.to bless sb.
6
Tu en veux bien, hein ? [hein : n'est-ce pas?]You'd like to, wouldn't you?
vousyou
13
Va te faire cuire un œuf ! [fam.] [loc.]Damn you!
juron
Je te maudis !
Damn you!
Canaille !You rascal!
à vous deux {pron} [cadre familial, amical]you both
Je vous y prends !Caught you!
tu {pron} [fam.]you {sg}
25
Salut ! [fam.]See you.
Au plaisir ! [fam.]See you.
C'est (bien) vu ? [fam.]You hear?
Au revoir !See you!
Merci !Thank you!
Tchao ! [fam.]See you! [coll.]
À demain !See you tomorrow!
À plus tard !See you later!
Comment ça va ?How are you?
à votre guise {adv}as you wish
22 translations
To translate another word just start typing!

Usage Examples English
  • In the movie, Humma Kavula, played by John Malkovich, is a missionary of the Great Green Arkleseizure religion on Viltvodle VI, ending his sermons with a simple "Bless you".
  • In English-speaking countries, one common verbal response to another person's sneeze is "God bless you".
  • God reward and bless you all! The brother you held in such esteem had a risky beginning, was misunderstood a long time and suffered long, but had a beautiful ending.
  • Frank Capra's film "The Miracle Woman" (1931), starring Barbara Stanwyck, was based on John Meehan's play "Bless You, Sister", which was reportedly inspired by McPherson's life.
  • During the 1984 World Series championship run, the team was cheered on to the cry, "Bless You Boys," a phrase coined by sportscaster Al Ackerman.

  • Books such as "Breakfast of Champions" and "God Bless You, Mr.
  • Typically, the phrase "live long and prosper" is uttered when making the salute, adapting the priestly blessing "may the LORD bless you and keep you."
  • God bless you very much.
  • In April 2018, Hart recorded his final album titled "God Bless You".
  • He would often include "God bless you" in his parting words to contestants.

  • By the time of Kilgore Trout's first appearance (in 1965's "God Bless You, Mr. ...
  • "God Bless You, Dr. Kevorkian", by Kurt Vonnegut, is a collection of short fictional interviews written by Vonnegut and first broadcast on WNYC.
  • Menken finally achieved success as a composer when playwright Howard Ashman chose him and Engel to write the music for his musical adaptation of Kurt Vonnegut's novel "God Bless You, Mr.
  • One was to shout "Gairim agus coisricim thú" " (I bless you) or "God bless you," which would cause the fairy to abandon the child it was trying to steal.
  • American novelist Kurt Vonnegut Jr. refers to the sect in his early novel "God Bless You, Mr. Rosewater" (1965), when the title character claims that he is a member.

  • While this style of character deconstructionism is less prevalent in "Mother Night" than it is in "God Bless You, Mr.
  • E.g. "go mbeannaí Dia thú" – May God bless you.
  • To you always will be true; I say may God bless you.
  • <blockquote>Farewell poor man, you owe satisfaction to the offended laws of your country, but God bless you!
Advertisement
© dict.cc French-English dictionary 2024
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English only).
Links to this dictionary or to individual translations are very welcome!