Translation for 'Cidre' from French to English

cidre {m}

cidercuis.

---

bolée {f} (de cidre)

bowl (of cider)cuis.

Advertisement

jambon {m} au cidre

(smoked) ham cooked in cider [classic Normandy dish]cuis.

pressoir {m} à cidre

cider pressagr.outil.

• Les normes d'étiquetage générales s'appliquant au cidre proviennent du décret n° 53-978 précisant les normes de composition et les qualificatifs « cidre brut », « cidre doux ».
• Il existe une variante, la tomme au cidre, dont la croûte est lavée avec du cidre.
• La Faîs'sie d’Cidre (en français : "fête du cidre", en anglais : "Cider festival") est une fête folklorique qui célèbre un aspect du patrimoine culinaire traditionnel de Jersey à travers la culture de la pomme et la fabrication du cidre.
• Il participe avec la Société Jersiaise, chaque année, au mois d'octobre, à l'organisation de la Faîs'sie d’Cidre ("la fête du cidre").
• La grande majorité du cidre basque est toujours mais il y a un nombre restreint de maisons de cidre produisant le cidre de scintillement.

  ---

• La "Faîs'sie d'Cidre" est la fête du cidre qui se déroule chaque année à Jersey en octobre.
• Le "preinseu" (pressoir à cidre) est le centre du festival annuel "Faîs'sie de d'cidre" (fabrication de cidre) à l’aide de méthodes et d’équipement traditionnels.
• "Antonovka" est une bonne pomme à cidre. Verte, juteuse, acide et croquante, elle permet de faire un cidre plus léger qu'avec des « pommes ordinaires ».
• Le musée du cidre, situé dans la ferme de Kermarzin à Argol présente les outils traditionnels liés à la fabrication du cidre et propose des dégustations de cidre.
• Située dans la ferme de Kermazin, route de Brest à Argol, la maison du cidre de Bretagne est un musée proposant [...] d'exposition sur le cidre et la pomme.

  ---

• La fabrication de cidre était réalisée par un processus de fermentation naturel à base de levures présentes dans les pommes ; mais le cidre était souvent aigre.
• Le premier accord interprofessionnel, du [...] , porte sur l'organisation du marché des fruits à cidre en vue d'améliorer la qualité du cidre.