Advertisement
 Translation for 'Die' from English to French
NOUN1   a die [polyhedron for games] | dice
NOUN2   a die [semiconductor] | die / dies / dice
NOUN3   a die [manufacturing, architecture] | dies
VERB   to die | died | died
dying | dies
SYNO dice | die | to become flat | ...
mourirto die
27
crever [fam.] [mourir]to die
2
décéderto die
claquer [fam.]to die
y passer [fam.]to die
passer l'arme à gauche [loc.]to die
disparaître [fig.] [mourir]to die
morir [mourir] [ancien français]to die
méd.
succomber [à ses blessures, à sa maladie, etc.]
to die [of an illness, etc.]
2 Words: Verbs
s'éteindre [son]to die away
s'arrêter [ovation]to die away
s'estomper [colère]to die away
s'assoupir [fig.] [querelle]to die down
se tasser [fam.] [rumeur, conflit]to die down
s'apaiser [vent, orage, colère, troubles]to die down
se calmer [éléments, tempête, révolte, passions, colère]to die down
mil.
s'achever [combat]
to die down
diminuer [ bruit, flamme, orage, rire, rumeurs, colère]to die down [diminish]
mourir sur le coupto die instantly
périr de qc.to die of sth.
méd.
succomber à qc.
to die of sth.
se dissoudre [institutions]to die out
s'éteindre [famille, race ]to die out
disparaître [fig.] [cesser d'exister]to die out
météo.
s'arrêter [pluie]
to die out
2 Words: Nouns
tech.
moulage {m} sous pression
die-casting
3 Words: Verbs
méd.
mourir dans des douleurs atroces
to die in agony
méd.
mourir en couches
to die in childbirth
périr d'ennui [loc.]to die of boredom [idiom]
méd.
mourir du cancer
to die of cancer
mourir de froidto die of cold
météo.
mourir de froid
to die of exposure
mourir de chagrinto die of grief
méd.
mourir par asphyxie
to die of suffocation
mourir de soifto die of thirst
mourir dans la dignitéto die with dignity
4 Words: Others
Le poids du passé reste lourd. [loc.]Old habits die hard. <OHDH> [idiom]
La messe est dite. [loc.]The die is cast. [idiom]
Les jeux sont faits. [loc.]The die is cast. [idiom]
Le sort en est jeté. [loc.]The die is cast. [idiom]
4 Words: Verbs
mourir avant l'heureto die before one's time
mourir accidentellementto die in an accident
s'étrangler [cri]to die in one's throat
périr dans cette tentativeto die in the attempt
méd.
succomber à ses blessures
to die of one's injuries
mourir sans héritierto die without an heir
5+ Words: Others
au cordeau {adj}(as) straight as a die
d'une honnêteté exemplaire {adj} [loc.]as straight as a die [idiom]
5+ Words: Verbs
être foncièrement honnêteto be as straight as a die [idiom]
méd.
mourir des suites d'une chute
to die as a result of a fall
périr de sa propre mainto die by one's own hand
mourir de chagrinto die of a broken heart [idiom] [fig.]
52 translations
To translate another word just start typing!

Translation for 'Die' from English to French

to die
mourir

crever [fam.] [mourir]

décéder

claquer [fam.]

y passer [fam.]

passer l'arme à gauche [loc.]

disparaître [fig.] [mourir]

morir [mourir] [ancien français]
Advertisement
to die [of an illness, etc.]
succomber [à ses blessures, à sa maladie, etc.]méd.

to die away
s'éteindre [son]

s'arrêter [ovation]

s'estomper [colère]
to die down
s'assoupir [fig.] [querelle]

se tasser [fam.] [rumeur, conflit]

s'apaiser [vent, orage, colère, troubles]

se calmer [éléments, tempête, révolte, passions, colère]

s'achever [combat]mil.
to die down [diminish]
diminuer [ bruit, flamme, orage, rire, rumeurs, colère]
to die instantly
mourir sur le coup
to die of sth.
périr de qc.

succomber à qc.méd.
to die out
se dissoudre [institutions]

s'éteindre [famille, race ]

disparaître [fig.] [cesser d'exister]

s'arrêter [pluie]météo.

die-casting
moulage {m} sous pressiontech.

to die in agony
mourir dans des douleurs atrocesméd.
to die in childbirth
mourir en couchesméd.
to die of boredom [idiom]
périr d'ennui [loc.]
to die of cancer
mourir du cancerméd.
to die of cold
mourir de froid
to die of exposure
mourir de froidmétéo.
to die of grief
mourir de chagrin
to die of suffocation
mourir par asphyxieméd.
to die of thirst
mourir de soif
to die with dignity
mourir dans la dignité

Old habits die hard. <OHDH> [idiom]
Le poids du passé reste lourd. [loc.]
The die is cast. [idiom]
La messe est dite. [loc.]

Les jeux sont faits. [loc.]

Le sort en est jeté. [loc.]

to die before one's time
mourir avant l'heure
to die in an accident
mourir accidentellement
to die in one's throat
s'étrangler [cri]
to die in the attempt
périr dans cette tentative
to die of one's injuries
succomber à ses blessuresméd.
to die without an heir
mourir sans héritier

(as) straight as a die
au cordeau {adj}
as straight as a die [idiom]
d'une honnêteté exemplaire {adj} [loc.]

to be as straight as a die [idiom]
être foncièrement honnête
to die as a result of a fall
mourir des suites d'une chuteméd.
to die by one's own hand
périr de sa propre main
to die of a broken heart [idiom] [fig.]
mourir de chagrin
Usage Examples English
  • These are a 3-sided die, a 5-sided die, a 14-sided die, a 16-sided die, and a 24-sided die.
  • If a player bumps one of their dice and the bumped die lands on an opponent's die, then the bumped die successfully captures the opponent's die.
  • Jahrhunderts führt die Autobahn 6 (Kaiserslautern–Saarbrücken) längs durch das Bruch.
  • 1940 übernahmen die Innsbrucker Stadtwerke die Bahn.
  • 1841 wurde das Anwesen durch die Gemeinde erworben, um die Mühlentechnik auszubauen.

  • Erschlossen wird die Westricher Hochfläche durch die im Südteil von West nach Ost (zwischen Zweibrücken und Pirmasens) verlaufende Autobahn 8 sowie die Autobahn 62, die – teilweise erst zweispurig ausgebaut – Landstuhl im Norden mit Pirmasens im Süden verbindet.
  • August 1864 reichte die Stadtverwaltung von Brückenau eine Petition an die Regierung von Unterfranken über den Bau einer Bahnverbindung von Brückenau nach Jossa in Hessen ein.
  • Im Jahr 1923 übernahm die Preussag als Eigentümer die staatlichen Bergwerke.
  • Die Gemeinde finanzierte die Schaffung von Kopien zweier Darstellungen des Altars – Jesu Gefangennahme und die Auferstehung – die 1999 als Dauerleihgabe an die Pfingstkirchgemeinde in Berlin-Friedrichshain übergeben wurden.
  • Typische Vertreter der Bodenvegetation sind das Säure anzeigende Heidekraut, die Heidelbeere, die Preiselbeere und die Draht-Schmiele.

  • 1953. Die Rol van João Albasini in die Geskiedenis van die Transvaal.
  • Im Satebrief war ursprünglich festgeschrieben, die durch die Sate entstehenden Kosten durch eine Umlage auf alle Satemitglieder zu finanzieren.
  • In 2015, Parow released a biography, "Die Ou Met die Snor by die Bar", authored by local artist Theunis Engelbrecht.
  • Die Gemeinde Ramberg war seit dem 18. Jahrhundert über die Grenzen der Pfalz hinaus für ihre Bürstenbinder und Bürstenhändler bekannt; über lange Zeit waren dies nahezu die einzigen Berufe, die in dem abgeschiedenen Ort ausgeübt wurden.
  • Die Bücherverbrennung; Traum von einer großen Miesmacherin; Der Dienstzug; Schwierigkeit des Regierens; Notwendigkeit der Propaganda; Die Verbesserungen des Regimes; Die Ängste des Regimes; Kanonen nötiger als Butter; Die Jugend und das Dritte Reich; Der Krieg soll gut vorbereitet sein; Die Liebe zum Führer; Was der Führer nicht weiß; Wörter, die der Führer nicht hören kann; Die Sorgen des Kanzlers; Trost vom Kanzler; Der Jude, ein Unglück für das Volk; Die Regierung als Künstler; Dauer des Dritten Reiches; Verbot der Theaterkritik.

  • "Die Ärzte" (also stylized "die ärzte"; [...]) is a best-of compilation by German rock band Die Ärzte, released exclusively in Japan. The band also has a studio album titled "Die Ärzte".
Advertisement
© dict.cc French-English dictionary 2024
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English only).
Links to this dictionary or to individual translations are very welcome!