Advertisement
 Translation for 'Etui' from French to English
étui carton {m}carton case
1 translation
To translate another word just start typing!

Translation for 'Etui' from French to English

étui carton {m}
carton case
Advertisement
Usage Examples French
  • L'étui du drapeau de guerre du "Fuciliere" est conservé à Rome au sanctuaire des drapeaux de Vittoriano et est le même étui dans lequel était conservé le drapeau de guerre du précédent destroyer homonyme lancé en 1909.
  • HTC a créé un étui appelé « "Dot View Case" » pour le One (M8). La couverture de cet étui à rabat est recouverte d'une grille de trous, ce qui permet de voir l'horloge, la météo, la charge batterie ou les notifications de messages et appels, et même de répondre sans ouvrir l'étui. Elles sont affichées à travers les trous dans un style ressemblant à un écran à matrice de points.
  • "L'Homme à l'étui" (Человек в футляре) est une statue de bronze représentant le personnage principal de la nouvelle d'Anton Tchekhov intitulée "L'Homme à l'étui".
  • Couverture de l'étui : pas d'étui pour cet album, justifié de manière humoristique par le fait que le regretté Gotlib aurait dû le dessiner.
  • Le costume traditionnel en Papouasie-Nouvelle-Guinée et dans une partie de l'Océanie est l'« étui pénien » qui entoure le pénis et peut se prolonger sur près d'un mètre. Il est à différencier de l'étui pénien utilisé pour recueillir les urines au cours de l'incontinence urinaire.

  • En route, il croit apercevoir ses voleurs. Il les poursuit, en laissant la princesse dans l’étui de la contrebasse. Deux amis musiciens qui passent par là reconnaissent l'étui de l'instrument et l’emmène chez le prince. L’étui est ouvert devant le futur gendre… Smytchkov est lui, paraît-il, toujours sous le pont, en train d’attendre.
  • Dans l'armée française, c'est initialement le terme d'« étui de revolver », puis ultérieurement d'« étui de pistolet automatique » qui est officiellement employé.
  • Le bas du corps du robot a une paire de caméras TV couleurs orientables avec lumières, une plateforme d'ORU embarqués, et un étui à outils. L'étui à outils est équipé de trois différents outils utilisés pour accomplir diverses tâches autour de la station spatiale.
  • L'étui fait aussi l'objet de recherches. En effet, l'indétrônable étui en cuivre ou en laiton, même s'il fait de la résistance chez les spécialistes du fait de son possible rechargement ou recalibrage, est depuis quelques années remplacé par certains tireurs par un étui en aluminium.
  • Après 1945 elle fut produite en RDA et en Tchécoslovaquie (étui en acier), en Argentine et en Espagne (étui en laiton).

  • Les militaires et miliciens polonais en tenue portaient leur P-64 à la ceinture dans un étui de cuir souple à rabat. Les fonctionnaires agissant en civil bénéficèrent d'un étui d'épaule.
  • De nombreux livres au Japon sont fournis avec un "obi", qui est normalement ajouté en plus d'une jaquette. Cependant, un livre dans un étui peut avoir un "obi" autour du dit étui.
  • Le 6.8 Western est essentiellement un étui [...] avec un étranglement légèrement allongé (réduisant la capacité maximale de poudre de l'étui) qui nécessite un canon avec un pas de rayure de 1:8 pour stabiliser les balles de 165 à 175 grains [...].
  • Le modèle emblématique est le « Mora classique », constitué d'une courte lame (moins de [...]) et d'un manche en bois de bouleau rouge, avec un étui en cuir. Mais il existe différentes variantes, dont notamment les modèles très répandus avec un manche et un étui en plastique.
  • En 1941, l'aide d'Inuzuka à secourir des réfugiés juifs de l'Europe nazie est reconnue et lui vaut un étui à cigarettes en argent de l' [...] des États-Unis. L'intérieur de l'étui porte une inscription remerciant Inuzuka pour ses services envers le peuple juif. Il est transféré par la marine aux Philippines en 1943 et après la guerre, l'étui à cigarette le sauve d'un procès pour crimes de guerre. L'étui est plus tard offert au mémorial de Yad Vashem à Jérusalem.

  • La larve se nourrit de Bouleau verruqueux, d’Eucalyptus, de "Callitris" et de Pins. Elle construit un étui en soie de 40 à [...] , où elle vit et se nymphose. Elle fixe des brindilles parallèles à l'axe de l'étui. Toutes ces brindilles sont souvent de longueur égale, sauf une qui est plus longue que les autres. Normalement seuls la tête et le thorax de la larve dépassent de l'étui, couverts d'une peau dure au motif brun clair et foncé. L'abdomen mou demeure protégé dans l'étui.
Advertisement
© dict.cc French-English dictionary 2024
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English only).
Links to this dictionary or to individual translations are very welcome!