Advertisement
 ⇄Change Direction
 Translation for 'Heroine' from French to English
héroïne {f}heroine
drog.
héroïne {f}
heroin
drog.
se défoncer à l'héroïne [fam.]
to shoot heroin
3 translations
To translate another word just start typing!

 ⇄ 
Translation for 'Heroine' from French to English

Advertisement
héroïne {f}
heroine

heroindrog.

se défoncer à l'héroïne [fam.]
to shoot heroindrog.
Usage Examples French
  • Un de ses rôles les plus marquants est celui de l’héroïne sourd-muette du film "Deaf mute heroine" qui illustre la vogue des héroïnes martiales au début des années 1970, dans la lignée des films de King Hu.
  • On conserve encore aujourd'hui 15 lettres de Jane Austen à Anna, dont les plus intéressantes concernent 1814, lorsque Anna s'essaye à l'écriture d'un roman, qui aurait pu s'appeler "Which is the heroine?
  • Padmapriya est la seule héroïne non malayalam à briller en tant qu'héroïne principale en malayalam, depuis les années 2000.
  • Rosario Riccobono est impliqué dans le trafic d'héroïne tout au long des années 1970 et s'est enfui à la fin de cette décennie après avoir été soupçonné de diriger une opération de contrebande d'héroïne de Turquie en Sicile et aux États-Unis. Son bras droit était le futur pentito Gaspare Mutolo, qui organisait des expéditions massives d'héroïne.
  • Désespéré, il décide de s'arracher lui-même ses gencives. Il achète de l'héroïne au Poète pour s'en servir en tant qu'anesthésiant. Durant la nuit, il parsème ses gencives d'héroïne et commence à se les couper avec une lame de rasoir, cependant l'héroïne ne fût pas un anesthésiant adéquat et Robson s'écroulera par terre, pris de douleur. Il est de nouveau envoyé en isolement.

  • Le personnage principal est une nouvelle héroïne appelée Teresa, qui va devoir rencontrer les chevaliers de Leviath (l'empereur qu'affronte Angelique Collet, héroïne de "Angelique Special 2", dans "Tenkū no Requiem").
  • Elle joue le rôle de l'héroïne dans le film "Mask the Kekkou : Reborn" adapté du manga Kekkō Kamen (comme l'héroïne est quasiment nue dans sa tenue de combat, le rôle ne convenait pas à une actrice classique).
  • C'est de ce latex, une fois séché, que l'on extrait la morphine qui sert de base à l'héroïne. L'héroïne se présente sous la forme d'une poudre blanche ou brune.
  • Hellcat est un personnage de fiction de Marvel Comics, super-héroïne de l'univers Marvel, ré-adaptation de l'ancienne héroïne pour adolescentes Patsy Walker.
  • L’héroïne entraîne une accoutumance et une dépendance fortes. L’arrêt brutal d’héroïne provoque un syndrome de sevrage autrement appelé "manque".

  • "Trainspotting" est structuré en courts chapitres racontés à la première personne du point de vue de différents habitants de Leith, à Édimbourg, qui sont tous consommateurs d'héroïne, liés au groupe principal de consommateurs d'héroïne, ou engagés dans des activités destructrices implicitement présentées comme des addictions comparables à celle à l'héroïne. Le roman se déroule dans les années 1980.
  • Cathy Palmer gagne un concours à propos de son héroïne, Rebecca Ryan, et reçoit en prix un voyage à Paris. Accidentée, elle se réveille à l'hôpital en croyant être cette héroïne... et rencontre l'auteur des aventures de l'héroïne... qu'elle mêle à des aventures complexes avant de retrouver la mémoire.
  • La "seiyū" qui prête sa voix à l'héroïne, Riisa Naka, joue également le rôle de l'héroïne de l'adaptation "live" du même roman en 2010.
  • Héroïne du "Curé de Wakerfield" d'Oliver Goldsmith, qui, comme dans ce tome, tombe amoureuse d'un homme qui ne lui prodiguera que malheurs et catastrophes. On fait allusion à cette héroïne dans "La lande ravagée" de T.S.Eliot.
  • En Asie, le fentanyl est souvent vendu comme un substitut à l'héroïne coûtant moins cher. Le fentanyl est environ 40 fois plus puissant que l'héroïne. Certains toxicomanes sont morts d'une surdose de fentanyl qu'ils pensaient être de l'héroïne.

  • Le mot #Eroina, qui fait également partie du titre de la chanson, est répété plusieurs fois dans le refrain de la chanson. Le mot "Eroina" lui-même se traduit par "héroïne", mais selon Amalgama, il peut également être traduit par "héroïne" en raison de sa parfaite consonance avec le mot "héroïne" et de la similitude dans le sens du texte.
  • La compagnie aérienne de la CIA, Air America continua de transporter l'opium des cultivateurs des tribus Hmongs jusqu'en 1971. « La région du triangle d'or de l'Asie du Sud-Est est devenue un immense producteur d'héroïne [...] de haute qualité pour le marché américain. » L'héroïne raffinée au Laos était envoyée au Vietnam et cette poudre blanche, l'héroïne [...] est celle qui était prise par les soldats américains sur place.
  • Une jeune fille des environs, talentueuse et sagace, au teint et aux yeux clairs, recherche l'amitié de l'héroïne ; malheureusement, cette jeune personne a énormément d'esprit, et l'héroïne répugne à faire plus ample connaissance avec elle (...).
  • Marc Porel meurt en 1983 d'une overdose d'héroïne au Maroc, âgé de [...]. Il avait tourné quatorze ans auparavant le rôle d'un trafiquant d'héroïne dans le film "La Horse", « horse » signifiant héroïne en argot.
Advertisement
© dict.cc French-English dictionary 2024
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English only).
Links to this dictionary or to individual translations are very welcome!