| autobicyc. J'ai crevé. [fam.] | I have a puncture. | |
| comm. J'en prendrai un kilo. | I'll have a kilo. | |
| Je ne suis pas d'ici. | I'm a stranger here. | |
| J'ai commis une erreur. | I've made a mistake. | |
| 5+ Words: Others |
| Certes, je me suis trompé, mais ... | Admittedly I made a mistake but ... | |
| Puis-je lui transmettre quelque chose ? | Can I take a message for him / her? | |
| Je peux te parler vite fait ? [loc.] | Could I have a quick word with you ? [idiom] | |
| Je me suis battu(e) avec lui. | I (have) had a fight with him. | |
| auto Je peux te prendre. [en voiture] | I can give you a lift. | |
| Je ne fais qu'entrer et sortir. [loc.] | I can only stay a minute. | |
| unverified Je m'en fous du monde entier. [fam.] [loc.] | I couldn't give a rat's arse for anyone in the world. [Br.] [vulg.] [idiom] | |
| J'ai passé une nuit blanche. [loc.] | I didn't sleep a wink. [idiom] | |
| Je me fiche de votre opinion. [loc.] | I don't give a damn about your opinion. [idiom] | |
| Je m'en fous complètement ! [fam.] [du verbe foutre] | I don't give a damn! [coll.] [idiom] | |
| Je m'en fous complètement ! [fam.] [du verbe foutre] | I don't give a fuck! [vulg.] [sl.] [idiom] | |
| Je m'en fous complètement ! [fam.] [du verbe foutre] | I don't give a shit! <idgas> [vulg.] | |
| Je m'en fiche. [fam.] | I don't give a toss. [sl.] [fig.] | |
| Je n'ai pas de voiture. | I don't have a car. | |
| Je ne veux pas entendre un mot ! | I don't want to hear a word! | |
| autobicyc. J'ai crevé. [fam.] | I have a flat tire. [Am.] | |
| autobicyc. J'ai crevé. [fam.] | I have a flat tyre. [Br.] | |
| jeux J'amène un trois. | I have thrown a three. | |
| jeux Je joue un trois. | I have thrown a trey. [three in dice and cards] | |
| Je n'ai pas de voiture. | I haven't got a car. | |
| méd.VocVoy. J'ai besoin de voir un médecin. | I need to see a doctor. | |
| jeuxsport J'ai joué comme un pied ! [fam.] [loc.] | I played like a complete tosser! [coll.] [idiom] | |
| vêt. Je chausse du 39. | I take (a) size 39. [shoe, boot] | |
| J'ai attendu deux bonnes heures. | I waited a good two hours. | |
| fin. On m'a pris très cher. | I was charged a lot. | |
| Je te souhaite à toi et à ta famille un joyeux Noël et une nouvelle année bénie. | I wish you and your family a Happy Christmas and a blessed New Year. | |
| J'aurai fini avant une semaine. | I'll have finished within a week. | |
| cuis. Avec le reste, je ferai une salade. | I'll make a salad out of what's left. | |
| Ce n'est que partie remise. [loc.] | I'll take a rain check on that. [Am.] [coll.] [idiom] | |
| fin. Je suis un peu gêné ce mois-ci. | I'm a bit short of money this month. | |
| VocVoy. J'attends un colis de ... | I'm expecting a parcel from ... | |
| tourismeVocVoy. Où puis-je acheter un billet ? | Where can I buy a ticket? | |
| Fiction (Literature and Film) |
| hist.F Je fais un rêve. [nom donné au discours prononcé par Martin Luther King Jr. (1963)] | I Have a Dream. [Martin Luther King Jr. speech title (1963)] | |
| filmF J'ai engagé un tueur | I Hired a Contract Killer [Aki Kaurismäki] | |
| BDF Non, Obélix ! ... Tu n'auras pas de potion magique ! Je t'ai dit mille fois que tu étais tombé dedans étant petit ! [citation] | No, Obelix! ... You cannot have the magic potion! I've told you a thousand times that you fell into the potion when you were little! | |
| Partial Matches |
| Excusez-moi, je vous ai pris pour quelqu'un d'autre. | I'm sorry, I thought you were someone else. | |
| Je m'en doutais, aussi ne suis-je guère surpris. | I suspected it, so I'm not entirely surprised. | |
| Pardon. Je n'ai pas compris. | I'm sorry, I didn't catch that. | |
| Pardon. Je n'ai pas compris. | I'm sorry, I didn't get that. | |
| Pardon. Je ne l'ai pas compris. | I'm sorry, I didn't catch that. | |
| Pardon. Je ne l'ai pas compris. | I'm sorry, I didn't get that. | |
| Je dois rester sobre, car je conduis. | I mustn't drink, I'm driving. | |
| Je suis désolé mais je ne peux pas venir. | I'm afraid I can't come. | |
| J'espère que je ne vous dérange pas. | I hope I'm not intruding. | |
| je {pron} | I 11 | |
| Il faut que je ... [+subj.] | I must ... | |
| chim. iode {m} <I> | iodine <I> | |
| c'est-à-dire {adv} <c.-à-d., c-à-d> | i.e. | |
| Je suis d'accord. | I agree. | |
| Allons donc ! | I say! | |
| Oui, il paraît. | So I hear. | |
| Je l'espère. | I hope so. | |
| J'espère que oui. | I hope so. | |
| Je pense que non. | I think not. | |
| Je suis navré. | I'm sorry. | |
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English only).
Links to this dictionary or to individual translations are very welcome!