| J'arrive. | I'm coming. | |
| Nouns |
| phys.unit joule {m} <J> | joule <J> | |
| 2 Words: Others |
| VocVoy. J'ai besoin ... [d'essence / d'un mécanicien / de la police, etc.] | I need ... [some petrol / a service engineer / the police, etc.] | |
| autobicyc. J'ai crevé. [fam.] | I have a puncture. | |
| autobicyc. J'ai crevé. [fam.] | I have a flat tyre. [Br.] | |
| autobicyc. J'ai crevé. [fam.] | I have a flat tire. [Am.] | |
| J'ai peur. | I am scared. | |
| J'ai vieilli. | I'm older. | |
| J'ai vieilli. [en maturité] | I have grown up. | |
| J'en reviens. | I'm coming back from there. | |
| j'espère que [+indic.] | I hope that | |
| jeuxsport J'y joue. | I'm playing it. [sport, game] | |
| 3 Words: Others |
| avant Jésus-Christ {adv} <av. J.-C.> | before Christ <BC> | |
| J'ai mal ici. | It hurts here. | |
| J'ai presque fini. | I have nearly finished. | |
| J'ai tort ! | I'm wrong! | |
| J'ai tort ! | I am wrong! | |
| J'ai un empêchement. | I shall be unavoidably detained. | |
| J'aimerais pouvoir rester. | I wish I could stay. | |
| jeux J'amène un trois. | I have thrown a three. | |
| jeux J'annonce deux carreaux. | I go two diamonds. [card game] | |
| J'en ai plein. [fam.] | I've got lots. [coll.] | |
| J'en doute fort. | I very much doubt it. | |
| J'en peux plus. [fam.] [Je n'en peux plus] | I can't go on any longer. | |
| J'en prends acte. | I'll bear it in mind. | |
| J'espère que non. | I hope not. | |
| J'espère que oui. | I hope so. | |
| J'y étais préparé. | I was ready for it. | |
| J'y étais préparé. | I was prepared for it. | |
| J'y suis habitué. | I am used to this. | |
| J'y tiens absolument. | I absolutely insist on it. | |
| 3 Words: Nouns |
| hist. le jour J {noun} | D-Day | |
| 4 Words: Others |
| cuis. J'ai calé au dessert. | I gave up when it came to the dessert. | |
| J'ai commis une erreur. | I've made a mistake. | |
| J'ai entendu dire que ... | I have heard that ... | |
| J'ai fait le nécessaire. | I've dealt with it. | |
| J'ai fait le nécessaire. | I've seen to it. [I've dealt with it] | |
| J'aimerais pouvoir travailler tranquillement. | I wish I could work in peace and quiet. | |
| VocVoy. J'attends un colis de ... | I'm expecting a parcel from ... | |
| J'attire votre attention sur ... | I would like to call your attention to ... | |
| J'en ai marre ! [fam.] [loc.] | I've had enough! [coll.] [idiom] | |
| J'en ai marre ! [fam.] [loc.] | I'm sick and tired! [coll.] [idiom] | |
| comm. J'en prendrai un kilo. | I'll have a kilo. | |
| 4 Words: Verbs |
| cuis.VocVoy. J'ai déjeuné en ville. | I ate lunch in town. | |
| 5+ Words: Others |
| Bon, bon, ça va, j'ai compris ! | OK, OK, I've got it! | |
| Ça y est, j'ai choisi. | I've made my choice. | |
| Ça y est, j'ai pigé le truc. | That's it, I've got it. | |
| en l'an 200 avant Jésus-Christ {adv} <200 av. J.-C.> | (in the year) 200 before Christ <200 BC> | |
| Il se peut que j'aie tort. | I could be wrong. | |
| Il se peut que j'aie tort. | I might be wrong. | |
| J'ai attendu deux bonnes heures. | I waited a good two hours. | |
| J'ai beau essayer, je n'y arrive pas. | No matter how hard I try, I don't succeed. | |
| méd.VocVoy. J'ai besoin de voir un médecin. | I need to see a doctor. | |
| J'ai d'autres soucis (en tête). | I've got other things to worry about. | |
| J'ai été soufflé d'apprendre la nouvelle. | I was flabbergasted to hear the news. | |
| jeuxsport J'ai joué comme un pied ! [fam.] [loc.] | I played like a complete tosser! [coll.] [idiom] | |
| méd. J'ai la peau qui pèle. | My skin's peeling. [from sunburn etc.] | |
| J'ai le mot sur le bout de la langue. [loc.] | The word is on the tip of my tongue. [idiom] | |
| J'ai le triste privilège de devoir annoncer que ... | It is my sad duty to announce that ... | |
| méd. J'ai les yeux qui piquent. | My eyes are stinging. | |
| J'ai ma conscience pour moi. | My conscience is clear. | |
| J'ai marché pendant cinq heures. | I walked for five hours. | |
| J'ai passé une nuit blanche. [loc.] | I didn't sleep a wink. [idiom] | |
| J'ai peine à le croire. | I find it hard to believe. | |
| J'ai pris du lait en rentrant. | I got some milk on the way home. | |
| J'ai trouvé bon de vous prévenir. | I thought it right to warn you. | |
| J'aime bien ta façon de t'y prendre. | I like the way you go about it. | |
| J'aime que tout soit fin prêt. | I like everything to be cut-and-dried. | |
| J'aimerais autant (ne) pas le faire. | I would sooner not do it. | |
| J'aimerais monter ma propre affaire. | I'm interested in starting my own business. | |
| VocVoy. J'aimerais six timbres à quarante-six pence. | I'd like six forty-six pence stamps. [Br.] | |
| J'aurai fini avant une semaine. | I'll have finished within a week. | |
| J'aurais besoin de vos lumières. | I need your advice. | |
| J'en ai froid dans le dos. [loc.] | It makes my blood run cold. [idiom] | |
| J'en ai rien à cirer. [fam.] | I couldn't care less (about that). | |
| J'espère que je ne vous dérange pas. | I hope I'm not intruding. | |
| Je dois admettre que j'ai eu tort. | I have to admit I was wrong. | |
| citation Je ne suis pas gay, quoique j'aimerais bien l'être, rien que pour faire chier les homophobes. | I am not gay although I wish I were just to piss off homophobes. [Kurt Cobain] | |
| Non merci, j'en ai eu assez. | I've had enough, thank you. | |
| Qu'est-ce que j'ai dit de mal ? | What did I say wrong? | |
| Quand j'étais petit, je croyais que ... | When I was young, I believed that ... | |
| Que voulez-vous que j'y fasse ? | What do you want me to do about it? | |
| éduc. Recopiez ce que j'écris au tableau. | Copy what I write on the board. | |
| Sans que j'en sache rien. | Without my knowing anything about it. | |
| Fiction (Literature and Film) |
| filmF J'ai engagé un tueur | I Hired a Contract Killer [Aki Kaurismäki] | |
| littérat.F J'aimerais tellement que tu sois là | Wish You Were Here [Graham Swift] | |
| filmF Pour toi j'ai tué | Criss Cross [Robert Siodmak] | |
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English only).
Links to this dictionary or to individual translations are very welcome!