⇄ 

Translation for 'Kafka' from French to English

Kafka sur le rivage

Kafka on the Shore [Haruki Murakami (2002)]littérat.F

• Kafka on the Shore [Haruki Murakami (2002)] = Kafka sur le rivage

• Selon le panneau d’information du palais, de 1906 à 1912, les magasins de textiles s'y trouvant appartenaient à Franz Kafka, Hermann et Julie Kafka.
• Raymond Grandjean aimait Franz Kafka, il a d'ailleurs entièrement recopié le texte et a créé des dessins, des aquarelles, des lavis sur l'œuvre de Kafka.
• L'essai comporte un appendice intitulé « L'espoir et l'Absurde dans l'œuvre de Franz Kafka ».
• Kafka commence à lui écrire le 20 septembre suivant.
• Né à Prague, Willy Haas fait partie du cercle littéraire pragois où il fréquente Franz Werfel, Paul Kornfeld, Max Brod et Franz Kafka.

• Circus est une organisation de défense nationale: leur principal objectif est de capturer de dangereux criminels lors de raids-surprises, leur principal ennemi n'est autre que kafka, une organisation qui, grâce à des modifications génétiques, transforme des humains en varuga.
• En 1964, il découvre l’œuvre de Franz Kafka par le film d'Orson Welles, "Le Procès".
• Les populations diverses d'origine caucasienne étaient nommées par le qualificatif turc "kafka" quelles que soient leurs confessions.
• Dans un monde où le réel et l'imaginaire se mêlent jusqu'à ne plus savoir ce qui est théâtre (pantins et marionnettes sont des allusions récurrentes dans le livre) ou réalité, Nabokov côtoie un univers parfois "kafkaïen", malgré le fait qu'il se défende d'avoir lu Kafka à cette période de sa vie.
• En 2002, il reçut le prix Franz Kafka de la société Franz Kafka de Prague et de la ville de Prague pour sa biographie de Karel Čapek, "Velký věk chce mít též velké mordy".

• De la correspondance entre Milena Jesenska et Franz Kafka, seules les lettres de Kafka sont publiées, sous le titre "Lettres à Milena" (éditions Gallimard, collection "L'imaginaire").
• Isabelle Starkier a fait appel à lui pour interpréter le rôle Franz Kafka dans "Le bal de Kafka" de Timothy Daly.
• Ricardo Costa achève ses études en 1967 à la Faculté de Lettres de Lisbonne où, après avoir soutenu une thèse sur les romans de Kafka ('Franz Kafka, une écriture à l’envers'), il obtient le grade de docteur en lettres (1969).
• Observation est un recueil de 18 textes en prose de Franz Kafka publié fin 1912.
• Franz Kafka voit danser Eduardova au théâtre allemand de Prague le 25 mai 1909.

• Peu après la crise financière de 2008, Kafka, un professeur de natation, rencontre Daniel, un banquier qui a décider de changer sa vie.
• Le style et le symbolisme de Kafka ont influencé la littérature de son époque, notamment dans les registres de la nouvelle et de la pièce de théâtre radiophonique, l'adjectif allemand " [...] ", traduit par « "kafkaïen" » en français, devenant même une référence.
• Neumann a également écrit de la poésie, un roman intitulé "The Beginning" (Der Anfang), et en 1932 a mené une étude critique des œuvres de Franz Kafka à une époque où Kafka était encore une figure mineure dans le monde littéraire [...].
• Avant sa mort en 1924, Franz Kafka écrit à son ami Max Brod : [...].