Advertisement
 ⇄Change Direction
 Translation for 'MA' from French to English
PRON   mon | ma | mes | mes
ma {pron} [possessif]my [determiner, +female]
2 Words: Others
ma chériemy darling [to a woman]
2 Words: Nouns
ma poule {f} [très fam.]my dear [adressing a female]
ma régulière {f} [fam.] [épouse]my missus [coll.]
ma régulière {f} [fam.] [petite amie]my steady [coll.]
3 Words: Others
à ma connaissance {adv}to (the best of) my knowledge
dans ma situation {adv}in my situation
de ma part {adv}on my behalf
Ma foi !Well!
Ma foi !My word!
Ma propre voiture.My own car.
pour ma part [point de vue]for my part [as far as I'm concerned]
Toute ma sympathie.My heartfelt sympathy.
Voici ma fille.This is my daughter.
3 Words: Nouns
phys.unit
nombre {m} de Mach <M, Ma, Mn>
Mach number <M, Ma, Mn>
4 Words: Others
C'est (de) ma faute.It's my fault.
C'est (de) ma faute.Blame it on me.
Ma proposition reste valable.My offer still holds.
moi, pour ma partI for one
4 Words: Nouns
amour {m} de ma vielove of my life
ma voisine {f} de tableperson next to me at table [female]
5+ Words: Others
C'est (de) ma faute !It's my fault!
C'est bien ma chance !Just my luck!
Ce n'est pas dans ma nature de m'énerver.It's not in my nature to get angry.
dans un coin de ma tête {adv}at / in the back of one's mind
dans un coin de ma tête {adv} [loc.]in the back of one's head [idiom]
Excusez-moi, c'est une erreur de ma part.I'm sorry, it's my mistake.
Hors de ma vue !Get out of my sight!
Il prit ma main dans la sienne.He took my hand in his.
J'ai ma conscience pour moi.My conscience is clear.
J'aimerais monter ma propre affaire.I'm interested in starting my own business.
Je n'y peux rien, c'est ma nature. I can't do anything about it, that's just the way I am.
Je ne me sens pas à ma place ici.I feel out of place here.
Ma montre avance de deux minutes.My watch is two minutes fast.
Ma patience a des limites !There are limits to my patience!
Ma patience est à bout !I've run out of patience !
Pas à ma connaissance !Not to my knowledge!
Pas à ma connaissance !Not as far as I know!
Sauf erreur de ma part.Unless I'm mistaken.
Fiction (Literature and Film)
filmF
Comment je me suis disputé... (ma vie sexuelle) [Arnaud Desplechin (1996)]
My Sex Life... or How I Got into an Argument
littérat.F
Histoire de ma vie [George Sand (nom de plume d'Amantine Aurore Lucile Dupin de Francueil) (1855)]
Story of my life
littérat.F
Ma cousine Rachel
My Cousin Rachel [Daphne du Maurier (1951)]
littérat.F
Ma maison en Ombrie
My House in Umbria [William Trevor]
filmF
Qui donc a vu ma belle ?
Has Anybody Seen My Gal? [Douglas Sirk]
filmF
Tout sur ma mère
All About My Mother [Pedro Almodóvar Caballero (1999)]
filmF
Trois Souvenirs de ma jeunesse [Arnaud Desplechin (2015)]
My Golden Days
46 translations
To translate another word just start typing!

 ⇄ 
Translation for 'MA' from French to English

ma {pron} [possessif]
my [determiner, +female]

ma chérie
my darling [to a woman]

Advertisement
ma poule {f} [très fam.]
my dear [adressing a female]
ma régulière {f} [fam.] [épouse]
my missus [coll.]
ma régulière {f} [fam.] [petite amie]
my steady [coll.]

à ma connaissance {adv}
to (the best of) my knowledge
dans ma situation {adv}
in my situation
de ma part {adv}
on my behalf
Ma foi !
Well!

My word!
Ma propre voiture.
My own car.
pour ma part [point de vue]
for my part [as far as I'm concerned]
Toute ma sympathie.
My heartfelt sympathy.
Voici ma fille.
This is my daughter.

nombre {m} de Mach <M, Ma, Mn>
Mach number <M, Ma, Mn>phys.unit

C'est (de) ma faute.
It's my fault.

Blame it on me.
Ma proposition reste valable.
My offer still holds.
moi, pour ma part
I for one

amour {m} de ma vie
love of my life
ma voisine {f} de table
person next to me at table [female]

C'est (de) ma faute !
It's my fault!
C'est bien ma chance !
Just my luck!
Ce n'est pas dans ma nature de m'énerver.
It's not in my nature to get angry.
dans un coin de ma tête {adv}
at / in the back of one's mind
dans un coin de ma tête {adv} [loc.]
in the back of one's head [idiom]
Excusez-moi, c'est une erreur de ma part.
I'm sorry, it's my mistake.
Hors de ma vue !
Get out of my sight!
Il prit ma main dans la sienne.
He took my hand in his.
J'ai ma conscience pour moi.
My conscience is clear.
J'aimerais monter ma propre affaire.
I'm interested in starting my own business.
Je n'y peux rien, c'est ma nature.
I can't do anything about it, that's just the way I am.
Je ne me sens pas à ma place ici.
I feel out of place here.
Ma montre avance de deux minutes.
My watch is two minutes fast.
Ma patience a des limites !
There are limits to my patience!
Ma patience est à bout !
I've run out of patience !
Pas à ma connaissance !
Not to my knowledge!

Not as far as I know!
Sauf erreur de ma part.
Unless I'm mistaken.

Comment je me suis disputé... (ma vie sexuelle) [Arnaud Desplechin (1996)]
My Sex Life... or How I Got into an ArgumentfilmF
Histoire de ma vie [George Sand (nom de plume d'Amantine Aurore Lucile Dupin de Francueil) (1855)]
Story of my lifelittérat.F
Ma cousine Rachel
My Cousin Rachel [Daphne du Maurier (1951)]littérat.F
Ma maison en Ombrie
My House in Umbria [William Trevor]littérat.F
Qui donc a vu ma belle ?
Has Anybody Seen My Gal? [Douglas Sirk]filmF
Tout sur ma mère
All About My Mother [Pedro Almodóvar Caballero (1999)]filmF
Trois Souvenirs de ma jeunesse [Arnaud Desplechin (2015)]
My Golden DaysfilmF
  • Massachusetts <MA> [Bay State, Old Colony State] = Massachusetts {m} [État au nord-est des États-Unis]
  • Morocco <.ma> = Maroc {m}
  • Mach number <M, Ma, Mn> = nombre {m} de Mach <M, Ma, Mn>
Show all
Usage Examples French
  • Dans le roman, Ma Chao rassemble une armée pour attaquer Cao Cao pour se venger après que Cao ait assassiné son père Ma Teng et ses frères cadets Ma Xiu et Ma Tie.
  • Pensis, ma main de lez ma temple.
  • Il se situe approximativement entre -7,2 Ma et -1,8 Ma.
  • Ma vie passée, ma vie actuelle, et ma volonté de tout sacrifier, s’il le faut, pour me rendre digne de la mission politique à laquelle je me crois appelé.
  • Les exemples de ce type de "ma'amarim" abondent dans la littérature rabbinique médiévale et ultérieure avec, notamment, le "Maamar be-Biour Daat" d'Ishtori haFarhi, le "Ma'mar HaIkkarim" de Moché Haïm Luzzatto, le "Ma'amar 'al Seder ha-Dorot" de Saadia ibn Danan, le "Ma'amar 'al ha-Hashgaḥa" de Samuel Joseph Fuenn etc.

  • Nochin tlakameh wan siwameh kipiyah manoh kwalli tlakatiseh, nochi san se totlatechpowiltilis wan titlatepanittalohkeh, yeka moneki kwalli ma timowikakah, ma timoiknelikah, ma timotlasohtlakah wan ma timotlepanittakah.
  • Palma est desservie par trois autoroutes, les Ma-1, Ma-19 et le périphérique (« via de cintura ») Ma-20. Ce dernier est relié à la Ma-13 qui connecte Palma au centre et au nord de l'île.
  • Le ma'di (ou ma'adi, ma'diti) est une langue nilo-saharienne parlée en Ouganda et au Soudan du Sud.
  • En 2004, Marie-Pierre Casey incarne Ma Cassidy pour la comédie "Les Dalton" de Philippe Haïm, avec Marthe Villalonga en Ma Dalton, Ginette Garcin interprète Ma James et Sylvie Joly dans le rôle de ma Billy.
  • Que ma vie soit sacrifiée pour la terre pure de ma patrie.

  • En 2015, il réalise "Ma ma", un film avec Penélope Cruz.
  • Ainsi MI-NU-MA peut aussi se rencontrer sous la forme ME-NU-MA.
  • Les Ranunculales ont émergé au Crétacé il y a environ 115 Ma, approximativement à la même époque que les Rosidae (123–115 Ma) et les Asteridae (119–110 Ma), clades les plus importants du noyau des Dicotylédones vraies.
  • Le néo-araméen occidental (en [...]), ma'aloula ou ma'alouléen.
  • "Journal Kyaw" Ma Ma Lay (en [...] ma̰ léi), née en 1917 en Birmanie, est reconnue comme l'un des plus grands écrivains birmans du [...] siècle.

  • En [...] , il sort son premier album studio intitulé "Ma ville & ma vie".
Advertisement
© dict.cc French-English dictionary 2024
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English only).
Links to this dictionary or to individual translations are very welcome!