Advertisement
 ⇄Change Direction
 Translation for 'Ni' from French to English
ni {conj}neither
3
Nouns
chim.minér.
nickel {m} <Ni>
nickel <Ni>
3 Words
ne ... ni ... ni {conj}neither ... nor
4 Words
ni plus ni moinsno more, no less
sans foi ni loi {adj}lawless
sans foi ni loi {adj}ruthless
sans foi ni loi {adj}without any sense of decency
sans foi ni loi {adj}fearing neither god nor man [idiom]
sans rime ni raison {adv}without rhyme or reason
5+ Words
Ça ne me fait ni chaud ni froid. [loc.] It doesn't matter one way or the other to me. [idiom]
Cela ne me fait ni chaud ni froid. [fig.]It cuts no ice with me. [fig.]
Elle n'a ni bu ni dansé à la soirée.She neither drank nor danced at the party.
inform.
Ne pas éteindre, ni ouvrir ou fermer de capots.
Do not turn off the device; do not open or close any covers.
Ni toi ni moi ne pouvons faire cette tâche.Neither you nor I can do this task.
vert ni clair ni foncé {adj}mid green
être sans feu ni lieu [loc.]to have neither hearth nor home [idiom] [dated]
faire qc. ni vu, ni connu [fam.]to do sth. on the sly [coll.]
n'épargner ni son temps ni sa peineto spare neither time nor trouble
ne faire ni chaud ni froid à qn.to make no difference to sb.
histoire {f} sans queue ni têtecock and bull story [coll.]
Fiction (Literature and Film)
littérat.F
Ni d'Ève ni d'Adam [Amélie Nothomb]
Tokyo Fiancée
21 translations
To translate another word just start typing!

  • Nicaragua <.ni> [also: Republic of Nicaragua] = Nicaragua {m} [aussi : République du Nicaragua]
  • nickel <Ni> = nickel {m} <Ni>
Show all
Usage Examples French
  • Pavel Dourov affirme ne consommer ni alcool, ni caféine, ni médicaments, ni viande et depuis 2018 aucun produit laitier ni gluten.
  • Taumako n'a ni routes, ni aéroport, ni téléphone, ni électricité.
  • C'est le cas par exemple du Mulot sylvestre ("Apodemus sylvaticus") qui consomme aussi bien des végétaux terrestres que des invertébrés, mais ni algues, ni oiseaux, ni mammifères, ni poissons, ni reptiles...
  • Ni le New Grove Dictionary of Music and Musicians -, ni le MGG, ni le Quellenlexikon, ni la Biographie universelle des musiciens, les principales références musicologiques, ne mentionnent son nom.
  • Outre le Ni oui ni non « classique », il existe les versions « Ni oui ni non Autour du monde », « Ni oui ni non Nature », et « Ni oui ni non Stars and co ».

  • Face aux critiques de son collègue Antonin Scalia, Anthony Kennedy rappelle que la relation entre Lawrence et Garner n'inclut ni prostitution, ni caractère public, ni contrainte, ni mineurs.
  • Jusqu'à présent l'on ne connait rien, ni concernant les activités, ni les œuvres, ni la vie, ni les origines, ni la famille de Jacques Walckiers.
  • On ne lui connait ni maladies, ni insectes ravageurs, ni toxicité.
  • Ce petit village ne connaît ni église, ni monument aux morts, ni cimetière.
  • Malgré toute la théorie de Luc Ferry, le fait est que ni la chasse, ni la pêche, ni les abattoirs, ni la vivisection, ni la consommation de viande n'ont été abolies ou combattues en Allemagne nazie.

  • Ce système à taux unique ne prévoit ni seuil, ni déduction, ni abattement.
  • La commune ne possède ni mines, ni carrières, ni usines, ni manufactures. Deux simples ponts suffisent aux habitants pour se rendre aux communes voisines.
  • O athu woso avwala abhuluka ni kusokela mu kijingu ni mu itekelu. Ene ala ni ulungilu ni kilunji ni atokala kulaya kumoxi nya akwa mu mixima ya undandu.
  • Le village ne compte ni hôtel, ni camping, ni aucun autre hébergement collectif.
  • La commune ne possède ni église, ni cimetière, ni école, ni un vrai centre. Le monument aux morts, qui se trouve à Maizy, est pour les deux communes.

  • Les Vijñāna neutres, ni bons ni mauvais, ni bénéfiques ni nuisibles, sont de deux types : vipāka et kiriya.
  • N'étant pas hiérarchisé, le réseau n'a ni président ni porte-parole ni adhésion ni trésorier (ni trésorerie, ni fonds propres, ni subvention) : chacun de ses membres a le même statut [...].
  • Il n'existait ni hôtel, ni camping, ni aucun autre hébergement collectif au [...].
  • Au [...] , la commune ne comptait ni hôtels ni campings ni autres hébergements collectifs.
Advertisement
© dict.cc French-English dictionary 2024
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English only).
Links to this dictionary or to individual translations are very welcome!