Advertisement
 Translation for 'Order' from English to French
NOUN1   an order | orders
NOUN2   order [sequence etc.] | -
VERB   to order | ordered | ordered
ordering | orders
commander qc.to order sth. [command, place an order for]
10
pol.
décréter qc.
to order sth. [decree]
Nouns
ordre {m}order
21
comm.
commande {f}
order
3
dr.
ordonnance {f} [jugement]
order
mil.
commandement {m}
order
injonction {f}order [command]
classement {m} [ordre, rangement]order [sorting]
2 Words: Others
en ordre {adv}in order
2 Words: Verbs
faire régner l'ordreto keep order
dr.
maintenir l'ordre
to maintain order
dr.
assurer le maintien de l'ordre
to maintain order
commander qn.to order sb. about
mener qn. à la baguette [loc.]to order sb. about
mener qn. à la baguette [loc.]to order sb. around
commander qc. pour qn.to order sth. for sb.
commander qc. à qn.to order sth. from sb.
commander qc. d'avanceto pre-order sth.
rétablir l'ordreto restore order
2 Words: Nouns
fin.
ordre {m} de virement
banker's order
fin.
virement {m} bancaire
banker's order
fin.
virement {m} permanent
banker's order
mil.
ordre {m} de bataille
battle order
ordre {m} chronologiquechronological order
relig.
ordre {m} des cisterciens
Cistercian order
dr.
mandat {m} d'accusation
committal order
contrordre {m}counter-order
dr.
décision {f} judiciaire
court order
dr.
arrêté {m} d'expulsion [d'un étranger]
deportation order
dr.
mandat {m} d'expulsion [ordre de quitter un pays]
deportation order
adm.
mesure {f} d'expulsion
deportation order
dr.
ordonnance {f} d'exécution
enforcement order
ordre {m} établiestablished order
dr.pol.
décret {m} présidentiel
executive order
adm.
mesure {f} d'expulsion
expulsion order
dr.
arrêté {m} d'expulsion [d'un étranger]
expulsion order [deportation order]
dr.
mandat {m} d'expulsion [ordre de quitter un pays]
expulsion order [deportation order]
dr.journ.
consigne {f} du silence
gag order
relig.
Illuminati {m.pl} de Bavière
Illuminati Order
hist.pol.relig.
Illuminés {m.pl} de Bavière
Illuminati Order
comm.
vente {f} par correspondance
mail order
occup.relig.
ordre {m} monastique
monastic order
fin.
mandat {m} poste
money order
fin.
mandat {m} postal
money order
comm.
carnet {m} d'ordres
order book
comm.compt.fin.
numéro {m} de commande
order number <ord. no.>
math.
relation {f} d'ordre
partial order
fin.
ordre {m} de virement
payment order
ordre {m} hiérarchiquepecking order [coll.]
fin.
mandat {m} poste
postal order
fin.
mandat {m} postal
postal order
mandat-carte {m}postal order [in the form of a post card]
relig.
confrérie {f} religieuse
religious order
adm.mil.
réquisition {f}
requisition order
dr.
ordonnance {f} de restitution
restitution order
dr.
injonction {f}
restraining order
dr.
injonction {f} de ne pas faire
restraining order
RadioTV
ordre {m} de diffusion
running order [of programme]
cuis.
garniture {f}
side order
fin.
virement {m} automatique
standing order
relig.
Trappe {f}
Trappist order
ordre {m} des motsword order
mandat {m} [mission, charge, tâche]work order
3 Words: Others
conformément à l'ordre {adv}as per order
par ordre alphabétique {adv}in alphabetical order
dans l'ordre alphabétique {adv}in alphabetical order
dans le désordre {adv} [ordre aléatoire]in any order
en ordre croissant {adv}in ascending order
par ordre chronologique {adv}in chronological order
en ordre décroissant {adv}in descending order
afin que {conj} [+subj.]in order that
afin de {prep}in order to
dans le but de {conj}in order to
pour que {conj} [+subj.]in order to
immédiatement {adv}in short order [Am.] [immediately, without delay]
incessamment {adv} [sans délai]in short order [Am.] [immediately, without delay]
en ordre de marche {adj}in working order
capable de fonctionner {adj}in working order [postpos.]
hors service {adj}out of order
3 Words: Verbs
être de rigueurto be in order [appropriate]
compt.
être en ordre [comptes]
to be in order [e.g. accounts]
rappeler qn. à l'ordreto call sb. to order
désobéir à un ordreto disobey an order
donner un ordre à qn.to give sb. an order
mil.
donner l'ordre de mobiliser
to order (a) mobilisation [Br.]
mil.
donner l'ordre de mobiliser
to order (a) mobilization
pol.
lancer une consigne de boycott
to order a boycott
pol.
donner une consigne de boycott
to order a boycott
mil.pol.
décréter la mobilisation générale
to order general mobilisation [Br.]
mil.pol.
décréter la mobilisation générale
to order general mobilization [Am.] [Can.]
ordonner à qn. de faire qc.to order sb. to do sth.
donner à qn. l'ordre de faire qc.to order sb. to do sth.
se commander qc. [article, produit]to order sth. for oneself
cuis.
commander qc. à manger
to order sth. to eat
comm.
passer une commande
to place an order
comm.
différer une commande
to postpone an order
armesmil.
mettre qc. en batterie [canons]
to put sth. in order
ordonner qc.to put sth. in order [numerically, alphabetically]
3 Words: Nouns
rappel {m} à l'ordrecall to order [admonishment]
inform.math.
logique {f} d'ordre supérieur
higher-order logic <HOL>
To translate another word just start typing!

Translation for 'Order' from English to French

to order sth. [command, place an order for]
commander qc.
to order sth. [decree]
décréter qc.pol.

Advertisement
order
ordre {m}

commande {f}comm.

ordonnance {f} [jugement]dr.

commandement {m}mil.
order [command]
injonction {f}
order [sorting]
classement {m} [ordre, rangement]

in order
en ordre {adv}

to keep order
faire régner l'ordre
to maintain order
maintenir l'ordredr.

assurer le maintien de l'ordredr.
to order sb. about
commander qn.

mener qn. à la baguette [loc.]
to order sb. around
mener qn. à la baguette [loc.]
to order sth. for sb.
commander qc. pour qn.
to order sth. from sb.
commander qc. à qn.
to pre-order sth.
commander qc. d'avance
to restore order
rétablir l'ordre

banker's order
ordre {m} de virementfin.

virement {m} bancairefin.

virement {m} permanentfin.
battle order
ordre {m} de bataillemil.
chronological order
ordre {m} chronologique
Cistercian order
ordre {m} des cisterciensrelig.
committal order
mandat {m} d'accusationdr.
counter-order
contrordre {m}
court order
décision {f} judiciairedr.
deportation order
arrêté {m} d'expulsion [d'un étranger]dr.

mandat {m} d'expulsion [ordre de quitter un pays]dr.

mesure {f} d'expulsionadm.
enforcement order
ordonnance {f} d'exécutiondr.
established order
ordre {m} établi
executive order
décret {m} présidentieldr.pol.
expulsion order
mesure {f} d'expulsionadm.
expulsion order [deportation order]
arrêté {m} d'expulsion [d'un étranger]dr.

mandat {m} d'expulsion [ordre de quitter un pays]dr.
gag order
consigne {f} du silencedr.journ.
Illuminati Order
Illuminati {m.pl} de Bavièrerelig.

Illuminés {m.pl} de Bavièrehist.pol.relig.
mail order
vente {f} par correspondancecomm.
monastic order
ordre {m} monastiqueoccup.relig.
money order
mandat {m} postefin.

mandat {m} postalfin.
order book
carnet {m} d'ordrescomm.
order number <ord. no.>
numéro {m} de commandecomm.compt.fin.
partial order
relation {f} d'ordremath.
payment order
ordre {m} de virementfin.
pecking order [coll.]
ordre {m} hiérarchique
postal order
mandat {m} postefin.

mandat {m} postalfin.
postal order [in the form of a post card]
mandat-carte {m}
religious order
confrérie {f} religieuserelig.
requisition order
réquisition {f}adm.mil.
restitution order
ordonnance {f} de restitutiondr.
restraining order
injonction {f}dr.

injonction {f} de ne pas fairedr.
running order [of programme]
ordre {m} de diffusionRadioTV
side order
garniture {f}cuis.
standing order
virement {m} automatiquefin.
Trappist order
Trappe {f}relig.
word order
ordre {m} des mots
work order
mandat {m} [mission, charge, tâche]

as per order
conformément à l'ordre {adv}
in alphabetical order
par ordre alphabétique {adv}

dans l'ordre alphabétique {adv}
in any order
dans le désordre {adv} [ordre aléatoire]
in ascending order
en ordre croissant {adv}
in chronological order
par ordre chronologique {adv}
in descending order
en ordre décroissant {adv}
in order that
afin que {conj} [+subj.]
in order to
afin de {prep}

dans le but de {conj}

pour que {conj} [+subj.]
in short order [Am.] [immediately, without delay]
immédiatement {adv}

incessamment {adv} [sans délai]
in working order
en ordre de marche {adj}
in working order [postpos.]
capable de fonctionner {adj}
out of order
hors service {adj}

to be in order [appropriate]
être de rigueur
to be in order [e.g. accounts]
être en ordre [comptes]compt.
to call sb. to order
rappeler qn. à l'ordre
to disobey an order
désobéir à un ordre
to give sb. an order
donner un ordre à qn.
to order (a) mobilisation [Br.]
donner l'ordre de mobilisermil.
to order (a) mobilization
donner l'ordre de mobilisermil.
to order a boycott
lancer une consigne de boycottpol.

donner une consigne de boycottpol.
to order general mobilisation [Br.]
décréter la mobilisation généralemil.pol.
to order general mobilization [Am.] [Can.]
décréter la mobilisation généralemil.pol.
to order sb. to do sth.
ordonner à qn. de faire qc.

donner à qn. l'ordre de faire qc.
to order sth. for oneself
se commander qc. [article, produit]
to order sth. to eat
commander qc. à mangercuis.
to place an order
passer une commandecomm.
to postpone an order
différer une commandecomm.
to put sth. in order
mettre qc. en batterie [canons]armesmil.
to put sth. in order [numerically, alphabetically]
ordonner qc.

call to order [admonishment]
rappel {m} à l'ordre
higher-order logic <HOL>
logique {f} d'ordre supérieurinform.math.
Usage Examples English
  • In order theory, a branch of mathematics, a linear extension of a partial order is a total order (or linear order) that is compatible with the partial order.
  • In mathematics, the Bruhat order (also called strong order or strong Bruhat order or Chevalley order or Bruhat–Chevalley order or Chevalley–Bruhat order) is a partial order on the elements of a Coxeter group, that corresponds to the inclusion order on Schubert varieties.
  • Several sub-types of stationarity are defined: first-order, second-order, "n"th-order, wide-sense and strict-sense.
  • Fox aired the episodes out of order. The episode listing below is the correct viewing order, not the airing order. Creator Tim Minear posted the correct episode order on his website.
  • The First Order or the Order of Friars Minor are commonly called simply the Franciscans. This order is a mendicant religious order of men, some of whom trace their origin to Francis of Assisi.

  • Belemnoids include belemnites (which belong to order Belemnitida proper), aulacocerids (order Aulacocerida), phragmoteuthids (order Phragmoteuthida), and diplobelids (order Diplobelida).
  • The "For service to the Fatherland" Order is pinned to the left side of the chest.
  • 8th Order Female student Seat No.22 Hirano Nami. Hirano Nami must give herself an order. Following the order, is equivalent to following the King's order.
  • Low-order methods are more suitable than higher-order methods like the Dormand–Prince method of order five, if only a crude approximation to the solution is required.
  • If [...] is both order-preserving and order-reflecting, then it is called an order-embedding of ("S", ≤) into ("T", ≼).

  • A linearization of a partial order plan is a total order plan derived from the particular partial order plan; in other words, both order plans consist of the same actions, with the order in the linearization being a linear extension of the partial order in the original partial order plan.
  • Presidents have also issued executive orders which prohibit consideration of particular attributes in employment decisions of the United States government and its contractors.
Advertisement
© dict.cc French-English dictionary 2024
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English only).
Links to this dictionary or to individual translations are very welcome!