⇄ 

Translation for 'Quart' from French to English

quart {m}

quartermath.

fourth [esp Am.]math.

---

Advertisement

et quart

a quarter past

---

quart {m} d'heure

quarter of an hour

quart {m} de qc.

quarter-litre bottle of sth. [Br.]

quarter-liter bottle of sth. [Am.]

quart-monde {m} [pauvreté]

poverty

quart-monde {m} [pays les plus pauvres]

the Fourth World

quart-monde {m} [personnes défavorisées]

the poor

---

moins le quart

a quarter to

---

être de quart

to be on watchnaut.

prendre le quart

to go on watchnaut.

réduire qc. d'un quart

to reduce sth. by a quarter

rendre le quart

to hand over the watchnaut.

---

officier {m} de quart

officer of the watchnaut.occup.

quart {m} d'heure américain

Sadie Hawkins dance [Am.]

quart {m} de cercle

quadrantmath.

quart {m} de final

quarterfinalsport

quarter finalsport

quart {m} de penny

farthinghist.monnaie

quart {m} de queue

baby grand (piano)mus.

quart {m} de siècle

quarter century

quart {m} de soupir

semiquaver restmus.

quart {m} de tour

90° turn

ninety-degree turn

---

au quart de poil {adv}

perfectly

au quart de tour {adv}

straight off [coll.]

---

premier quart {m} du jour

morning watchnaut.

---

de quart d'heure en quart d'heure {adv}

every quarter of an hour

Il est 4 heures moins le quart.

It's a quarter to four.

Il est trois heures et quart.

It's (a) quarter past three.

It's (a) quarter after three. [Am.]

---

démarrer au quart de tour [loc.]

to immediately get in a rage

être au quart de poil [loc.]

to be just the biz [coll.] [idiom]

faire passer un mauvais quart d'heure à qn. [loc.]

to give sb. a hard time [idiom]

faire qc. au quart de tour [loc.]

to do sth. immediately

passer un mauvais quart d'heure [loc.]

to have a miserable time

passer un sale quart d'heure [loc.]

to have a miserable time

• quart [Am.] [quarter of American gallon] = [0, 946 litres]
• quart [Br.] [quarter of British gallon] = [1,136 litres]

• Le quart est un récipient prévu pour contenir un quart de litre d’un liquide.
• et 2014, divisée en un quart d'actualité chaude, un quart de questions culturelles ou assimilées (souvent difficiles), un quart d'éléments extérieurs avec des coups de téléphone et un quart d'invités d'honneur assaisonné de blagues grivoises.
• Ils se divisent ainsi : un quart de commandos standard, un quart spécialisé dans les assauts, le troisième quart est constitué d'experts en explosifs et sabotages, et, enfin, le dernier quart constitue le support technique.
• Un "pāda" est le quart d'une strophe de quatre vers, le quart d'une stance, ou le quart d'un verset.
• Ces voiles peuvent aussi être « au quart », le point de drisse étant alors situé environ au quart avant de sa longueur.

• Une vis quart de tour est une vis dont le pas de vis équivaut au quart de la vis, ce qui fait que le vissage se fait sur un quart du tour de la vis.
• La musique micro-tonale apparaît avec Charles Ives, premier compositeur à employer un système d'écriture en quart de ton dans certaines de ses œuvres.
• Il est composé de produits en quantité égale : un quart d'œufs, un quart de farine, un quart de beurre et un quart de sucre.
• Es una ora e un quart : "Il est une heure et quart".
• La réalisation des stucs sera confiée à quatre sculpteurs : François Girardon pour le quart sud-ouest des murs latéraux, Gaspard Marsy pour le quart nord-ouest, Balthazar Marsy (frère de Gaspard) pour le quart nord-est, Thomas Regnaudin pour le quart sud-est.

• Au Japon, on dit de ce petit chien qu'il est « un quart chien, un quart homme, un quart chat et un dernier quart singe ».
• À bord du navire, il y a trois quarts: rouge, blanc et bleu.
• Les siècles des principales campagnes de construction sont le [...] quart du [...] et le [...] quart du [...].
• Charles Gilbert (Paris, [...] - [...]) est un maître écrivain français, actif à Paris dans le dernier quart du [...] et le premier quart du [...].
• Les principales étapes de la construction sont le [...] , le quatrième quart du [...] , et le premier quart du [...]. D'importantes restaurations ont été effectuées au [...].

• Il est né le [...] à Objat. Avec [...] pour [...] , ses postes de prédilection étaient trois quart centre ou trois quart aile.
• , répartis en quatre parties : un quart de forêt dense, comportant de nombreuses essences d’arbres et de plantes, donnant sur une chute d’eau ; un quart de plateau ombragé, avec des installations en dur qui nécessitent une restauration ; un quart d’une ancienne piscine entourée d’arbres fruitiers et de savane ; un quart de plateau cultivable, longé par la rivière.
• Lors des championnats du monde 2003 de Paris, il est éliminé en quart-finale du [...] dans un temps de 10 s 25, finissant [...] de son quart.