Translation for 'See' from English to French

to see sb./sth.

voir qn./qc.

apercevoir qn./qc.

to see

aviser

Advertisement

to see sb. [patients, clients]

recevoir qn. [patients, clients]

to see sb. [to go to see sb.]

aller voir qn.

to see sth. [notice]

constater qc. [différence]

---

see [ecclesiastic office]

évêché {m}relig.

siège {m} épiscopalrelig.

---

let's see ...

voyons...

Let's see.

Attends voir. [fam.]

See over.

Voir au verso.

See you!

Au revoir !

See you! [coll.]

Tchao ! [fam.]

See you.

Salut ! [fam.]

Au plaisir ! [fam.]

We'll see.

On verra bien.

C'est à voir. [exprimant l'incertitude]

---

to see clearly

voir bien

to see double

voir doubleméd.optique

to see reason

se rendre à la raison

to see reason [idiom]

entendre raison

to see sb. frequently

fréquenter qn./qc. [amis, famille]

to see sb. out

reconduire qn. [à la porte]

raccompagner qn. jusqu'à la sortie

to see sb./sth. again

revoir qn./qc.

to see sense

entendre raison

to see sth. (as sth.)

concevoir qc. [phénomène, activité] (comme qc.)

to see sth. off [attack]

parer qc. [attaque]

to see things­

avoir une apparition

avoir des apparitionspsych.

to see through sth.

déceler qc. [mensonges]

---

Apostolic See [used today to denote the Pope as well as the Curia]

Saint-Siège {m}relig.

---

see you later

à tout à l'heure {adv}

See you later!

À plus tard !

See you later. <CU, CUL, cul8er>

À tout à l'heure.

See you soon!

À bientôt !

See you tomorrow!

À demain !

wait-and-see

attentiste {adj}

---

to dispatch sb. to see sb.

dépêcher qn. auprès de qn.

to go and see sb./sth.

aller trouver qn./qc.

to make sb. see reason

mettre qn. à la raison

to make sb. see red [idiom]

ficher qn. en colère [fam.] [loc.]

to see a patient

prendre un patient [médecin]méd.

to see each other

se voir [se rencontrer]

to see faults in sb./sth.

trouver des défauts à qn./qc.

to see one another [friends]

se fréquenter

to see one's opportunity

flairer sa chance

to see oneself in sb.

se reconnaître dans qn.

to see the light [be converted]

avoir une révélationrelig.

to see the world [idiom]

voir du pays [loc.]

voir un peu le monde [loc.]

to see the world [to travel the world]

parcourir le mondetourisme

to take sb. to see sb.

emmener qn. voir qn.

to wait and see

rester dans l'expectative

attendre la suite [des événements]

---

as I see it

à mon sens {adv}

I'll see myself out.

Inutile de me raccompagner.

See you this evening!

À ce soir !

We can see that ...

On peut constater que ...

We'll see about that. [coll.]

C'est ce qu'on va voir !

---

to (be able to) see

voir

to let sb. see one's disappointment

laisser voir sa déception à qn.

to see a matter through

mener une affaire à bien

to see fit to do sth. [to consider it right]

juger bon de faire qc.

to see good qualities in sb./sth.

trouver des qualités à qn./qc.

to see sb. as a troublemaker

percevoir qn. comme un perturbateur

to see sb. in the flesh [idiom]

voir qn. en chair et en os [loc.]

to see to it that ...

veiller à ce que ... [+subj.]

to see what comes next

attendre la suite [du spectacle]

---

wait-and-see attitude

attentisme {m}écon.pol.

---

as far as the eye can see

à perte de vue {adv}

From what I can see.

À ce que je vois.

I need to see a doctor.

J'ai besoin de voir un médecin.méd.VocVoy.

I see what you mean.

Je vois ce que tu veux dire.

It would be interesting to see.

Ce serait curieux à voir.

Move along, there's nothing to see!

Circulez, il n'y à rien à voir !

See you in a minute! [coll.]

À toute ! [fam.]

We'll (just) have to wait and see.

Faut voir. [fam.] [exprimant l'incertitude]

You really must come and see us.

Il faut absolument que vous veniez nous voir.

You'll never (ever) see him again.

Vous ne le verrez plus jamais.

---

to be plain for all to see [idiom]

s'étaler au grand jour [loc.]

to go to see a film

se faire une toile [fam.]film

to go to see a movie [Am.]

se faire une toile [fam.]film

to not be able to see straight [fig.]

ne pas avoir les yeux en face des trous [fam.] [loc.]

to not see one's death coming [idiom]

ne pas se voir partir [loc.]

to see a glimmer of hope for peace

entrevoir un espoir de paixpol.

to see a man about a horse [hum.] [to go to the loo] [idiom]

aller aux toilettes

to see one's life flash before one's eyes [idiom]

voir défiler sa vie en quelques secondes [loc.]

to see one's wildest dreams come true

réaliser ses rêves les plus fous

to see oneself in one's children

se retrouver dans ses enfants

to see politics as a job

concevoir la politique comme un métieroccup.pol.

to see sb./sth. in a different light [idiom]

voir qn./qc. sous un autre jour [loc.]

to see sb./sth. in a new light [idiom]

voir qn./qc. sous un autre jour [loc.]

voir qn./qc. sous un jour nouveau [loc.]

to see sb./sth. through rose-colored spectacles [idiom] [Am.]

ne voir que les bons côtés de qn./qc. [loc.]

to see sb./sth. through rose-coloured spectacles [idiom] [Br.]

ne voir que les bons côtés de qn./qc. [loc.]

to see sth. in a bad light [idiom]

voir qc. sous un mauvais jour [loc.]

to see sth. in a good light [idiom]

voir qc. sous un bon jour [loc.]

to see sth. in a new light [idiom]

voir qc. sous un nouveau jour [loc.]

to see sth. in one's mind's eye [idiom]

imaginer qc.

• See invariant estimator for background on invariance or see equivariance.
• "Nussbaumer See" is or was also known as "Nussbommersee", "Werdsee" or "Wertsee", "Uerschhauser See" or "unterer See" (lower lake).
• The fine-barred piculet's song is "a descending series of sharp, high notes (generally about 7): "SEE see see see see see see"." It makes soft tapping sounds while foraging.
• In Ecuador and Peru it is "an incessant series of high-pitched bisyllabic, thin wiry notes 'see-tseet...see-tseet....see-tseet...'".
• In the years since, the work of America’s Promise has grown to encompass awareness building (see GradNation campaign below), academic research (see Center for Promise), cross-sector collaboration (see Alliance partners), and events that bring people together (see GradNation campaign).

• White-eared ground sparrow calls include a thin "tsip". The male's song is an explosive whistled "spit-CHUR see-see-see".
• For the codified text of this law see 28 U.S.C. § 530B (2000). To see the implementing regulations, see 28 C.F.R. § 77.2 (2006).
• Not all enrollment counts are directly comparable. See notes. For other lists that measure university enrollment, see the see also section below.
• There is no archbishop emeritus of a titular see: an archbishop who holds a titular see keeps it until death or until transferred to another see.
• It is common to use "can" with verbs of perception such as "see", "hear", etc., as in "I can see a tree".

• Phatanus was a city and episcopal see in Roman Egypt, which remains a Latin Church titular see. The titular see has also been held by one Coptic Catholic auxiliary eparch.
• The lakes are: Lerchenauer See, Fasaneriesee and Feldmochinger See.
• Due to the continuity of the Holy See from early times, it is possible to see that the various parts of the United Kingdom had relations with the Holy See prior to their incorporation within the Union (and in Ireland's case, following it - see Holy See – Ireland relations).
• The Tyrian metaltail does not sing often; its song is "a repeated series of weak, high-pitched, lispy notes 'seek..sik..see..si..see..sip..see.......see..seek..see..see...'."
• To see a canter pirouette, see [...] and [...]. To see a walk pirouette, see [...].

• Reidemeister torsion is closely related to Whitehead torsion; see [...].
• For the complete FDA statement, see here [...]. To see the warning letter, see [...].