dict.cc | Soldat | English-French translation

Translation for 'Soldat' from French to English

NOUN

le soldat | les soldats

	occup. soldat `{m}`	soldier
2 Words
	mil. simple soldat `{m}`	private (soldier)
3 Words
	mil.occup. soldat `{m}` de métier	regular soldier
	jeuxjouets soldat `{m}` de plomb	tin soldier
	jouets soldat `{m}` de plomb	lead soldier
	mil. soldat `{m}` du contingent	conscript
	méd.mil.psych. traumatisme `{m}` du soldat `[soumis au bombardement]`	shell shock
5+ Words
	hist.mil. soldat `{m}` anglais du XVIIIe siècle	redcoat
Fiction (Literature and Film)
	filmF La fille d'un soldat ne pleure jamais	A Soldier's Daughter Never Cries `[James Ivory (1998)]`

9 translations

To translate another word just start typing!

Translation for 'Soldat' from French to English

soldat {m}: soldieroccup.
simple soldat {m}: private (soldier)mil.
Advertisement
soldat {m} de métier: regular soldiermil.occup.
soldat {m} de plomb: tin soldierjeuxjouets

lead soldierjouets
soldat {m} du contingent: conscriptmil.
traumatisme {m} du soldat [soumis au bombardement]: shell shockméd.mil.psych.
soldat {m} anglais du XVIIIe siècle: redcoathist.mil.
La fille d'un soldat ne pleure jamais: A Soldier's Daughter Never Cries [James Ivory (1998)]filmF

Usage Examples French

Enfin, se pose la question du devenir : on peut supposer qu'être enfant-soldat incite à devenir soldat à l'âge adulte.
Le soldat polonais, ainsi que le soldat belge appartenaient à l'armée de terre.
Le cimetière abrite par ailleurs les restes d'un soldat alsacien tombé sous l'uniforme allemand tandis que parmi les Chasseurs repose un soldat malgache.
L'écrivain anarchiste Henry Poulaille, soldat sur le Chemin des Dames, publie, en 1937, une variante dans "Pain de soldat : 1914-1917".
Robertson est le premier et le seul soldat armée britannique qui a commencé sa carrière comme simple soldat et la termine au grade de field-marshal.

Au cours de la bataille des Ardennes en 1944, un jeune garçon belge découvre un soldat américain blessé.
La mère d'un soldat de l'Union tué tente de convaincre le président Lincoln de gracier un soldat confédéré, condamné injustement.
Également appelé "Soldat agonisant" ou "Soldat blessé".
Le sens abstrait place le sémème parmi les idées. Exemple : « la témérité d'un soldat » au lieu de « un soldat téméraire » (concret).
La presse française a repris et détourné le titre français du film pour l'utiliser dans un certain nombre d'articles relatifs à des personnes ou des entités : « Comment sauver le soldat Bouygues Telecom », « Ils n'ont pas voulu sauver le soldat Pancrate », ou encore « Il faut sauver le soldat Alstom ».

Dans la Force terrestre des Forces canadiennes, le grade de soldat a trois échelons : soldat recrue, soldat confirmé et soldat qualifié.
"Le Stoïque Soldat de plomb" (ou le "Vaillant soldat de plomb" ou "L’Intrépide Soldat de plomb") est un conte de Hans Christian Andersen paru en 1838.
"Un soldat revient du front" (Пришёл солдат с фронта, "Prishol soldat s fronta") est un film soviétique réalisé par Nikolaï Goubenko, sorti en 1971 [...].
Un soldat originaire de Pleyben, Bernard Guillaume, soldat du 64e régiment d'infanterie, fit partie des soldats fusillés pour l'exemple le [...] à Sainte-Menehould (Marne), accusé de « rébellion ».
Il effectue son service militaire comme soldat de deuxième classe en [...] au [...] d'infanterie et devient soldat musicien en [...].

Son nom de genre "Stratiotosuchus" est composé des mots du grec ancien [...] , stratiōtēs, « soldat » et [...] "Soũkhos", « crocodile », pour donner « crocodile-soldat ».

New search