Translation for 'Tanne' from French to English

tanné {adj} {past-p}

tanned [leather, sunburnt]

• Réjean Ducharme a écrit quelques chansons importantes du répertoire de Robert Charlebois, tel "Mon pays (c'est pas un pays c'est une job)", "Heureux en amour," "Le Violent seul (chu tanné)" et "J'veux de l'amour". Il en a aussi composé quelques-unes pour Pauline Julien.
• Le cuir brut est plus sensible à l'eau que le cuir, et il se ramollit et s'étire rapidement s'il est mouillé à moins d'être bien imperméabilisé. Les lacets "Rawhide" souvent vendus pour les bottes ou les gants de baseball sont en cuir tanné normal plutôt qu'en cuir brut. Le cuir brut n'est pas malléable lorsqu'il est sec et ne conviendrait pas pour cet usage.
•   2. "Définition de BROGUE". Lexique. Archivé de l'original le 10 août 2020. Récupéré le 7 octobre 2016. BROGUE : 1.1 Une chaussure rugueuse en cuir non tanné, autrefois portée dans certaines parties de l'Irlande et des Highlands écossais.
• C'est le troisième garde du corps de Louis Fronsac. Il est entré à son service vers 1669 ("Le Dernier Secret de Richelieu)". D'origine génoise et corse, c'est un homme filiforme de petite taille, ayant un visage tanné. Portant des cheveux très longs et légèrement frisés, ils étaient tressés en une dizaine de nattes graisseuses. Généralement vêtu d'un pantalon de couleur lavande et d'un gilet noir, un large baudrier de cuir marron lui barrait la poitrine. Il portait un sabre qu'il maniait comme un spadassin.
• Comme l'appellation « sumac des corroyeurs » y fait allusion, certains sumacs sont utilisés dans le tannage du cuir, les feuilles contenant beaucoup de tanin. Le tannage au sumac rend le cuir souple et léger. Le maroquin peut être tanné au sumac. Il est encore utilisé pour la teinture des laines des tapis. Il ne faut pas le confondre avec le Sorgo sumac qui est un antioxydant très puissant avec un indice ORAC de 312 400.

• Las Vegas est encore bien loin pour certains des Boys et les obstacles à surmonter sont nombreux. Débordé par le travail, Méo confie la lourde tâche de technicien en pompes funèbres à un Marcel très nerveux à l'idée d'avoir à travailler avec des morts. Ce dernier finira par prendre les instructions de Méo un peu trop au pied de la lettre. Julien fait une heureuse rencontre à la clinique, mais les médicaments qu'il teste le rendent quelque peu confus. Fernand, tanné de se faire traiter de « loser » par sa belle-mère, décide d'impressionner Lisette en l'invitant à son nouveau lieu de travail.
• Le havresac en cuir tanné, poils au-dessus, était porté sur le dos et attaché aux épaules par des courroies. Le havresac renfermait tous les biens du soldat, et une liste d'équipement datant de 1811 fait état du fait que le modèle de la garde était plus grand que celui de la ligne.
• Ce modèle est positionné comme sportive 2+2 mais malgré la chasse aux masses superflues l'intérieur est luxueux, arborant cuir tanné et plastiques haut de gamme.
• La gaine à aulos et constituée à l'époque classique d'un sac en cuir non tanné (la "sybènè") qui sera remplacé plus tard par un étui en buis divisé en deux compartiments, un pour chaque tuyau.
• Avant la fin du premier millénaire, sa place était connue de très loin parce qu'elle utilisait un tanin spécial et secret : la "rusca de garric" ou "garolha" (écorce de chêne). Le cuir ainsi tanné était d'une solidité inégalée et d'un prix abordable.

• Parce que la façon de tanner, appelée "tannage extra lent " permet d'obtenir un cuir tanné d'excellence, entre 24 et 30 mois (pour passer d'une peau brute à un cuir tanné).
• Le cuir de Russie ne doit pas être confondu avec le maroquin. Il s'agit d'un cuir de bovin ou, plus rarement de renne, tanné aux écorces de bouleau et de saule ce qui le rend résistant à la moisissure et aux insectes.
• Le processus de dessiccation est alors favorisé par le climat très sec de l'Égypte. Le corps est ainsi exposé au soleil. Ce traitement dure environ soixante-dix jours selon Hérodote qui confond plutôt la durée totale de la confection de la momie, le bandelettage en occupant probablement la partie la plus longue. Après dessiccation des tissus, les embaumeurs lavent le corps, les graisses étant éliminées à cette occasion, ce qui fait perdre deux tiers du poids au corps. La peau a alors l'aspect d'un cuir tanné.
• Le billao possède une lame asymétrique à double tranchant, en fer ou en acier. Il est caractérisé par un pommeau de manche à trois branches, dont la centrale est la soie de la lame qui fait saillie. La poignée et la garde sont généralement en corne, notamment en corne de buffle. Le fourreau est fait de cuir non tanné, généralement de la peau de mouton, et abrite également la poignée. Des boucles ou des ficelles permettent de l'attacher aux hanches.
• La Divine s'affiche comme une berline compacte de [...] de long pour [...] de large, munie de quatre portes en élytre à ouverture antagoniste. Elle est fortement marquée par diverses collaborations entre DS et d'enseignes de luxe : on y trouve des diamants Swarovski incrustés dans les broderies et les LED des phares, des sièges habillés de cuir tanné par [...] , et un satin de soie brodé de perles et de cristaux réalisé par la maison de couture Lesage.

• Dans les premiers films des "Animaux fantastiques", Norbert Dragonneau est âgé d'une trentaine d'années. Il est décrit dans le script du premier épisode comme ayant un visage tanné par les intempéries de ses voyages et un corps efflanqué, portant un vieux manteau bleu [...]. Il ne se sépare jamais de sa valise en cuir usée.
• Ils enregistrent une démo de deux chansons, "Shui tanné" et "Tu fais la différence" et les mettent sur Myspace. C’était la première fois qu’ils composaient en français, et ceci attire l’attention de Jessy Fuchs, président de Slam Disques. Durant cette période, ils font un concert en tant que Kamakazi, le [...] au Centre Socio De L’Ile-Bizard.
• Le tanné jusqu'au [...] eut quelque vogue dans la liturgie, où il remplaçait le cendré. Les carmes et les franciscains l'ont adopté, en signe de pénitence et de mortification, pour leur costume.
• L’idée de s’attaquer à de nouvelles chansons et à un nouvel album a été lancée, il y a quelques années, par le guitariste Johnny Gravel, alors qu’il faisait toujours partie du groupe. Johnny Gravel était tanné de jouer Câline de blues, ça faisait tout près de [...] qu’il jouait cette pièce et souhaitait qu'Offenbach travaille sur de nouvelles chansons selon John McGale, lors de l'annonce du nouvel album.