Advertisement
 ⇄Change Direction
 Translation for 'Terrain' from French to English
NOUN   le terrain | les terrains
terrain {m}terrain
sport
terrain {m}
pitch
agr.immo.
terrain {m}
lot [piece of land]
immo.
terrain {m}
plot (of land)
immo.
terrain {m}
(piece of) land
terrain {m} [sol]ground [terrain]
2 Words: Nouns
terrain {m} communalvillage green
terrain {m} communalcommon [public land]
aviat.
terrain {m} d'aviation
airfield
terrain {m} d'ententemiddle ground [fig.] [common ground, compromise]
terrain {m} familierhome ground
armeséduc.mil.
terrain {m} militaire
army training ground
terrain {m} mouvant [fig.]shifting sands [fig.]
terrain {m} neutreneutral ground
terrain {m} vaguewasteland
terrain {m} vagueopen ground
immo.
terrain {m} vague
vacant lot
terrain {m} viergegreenfield site
immo.
terrain {m} voisin
adjacent plot
immo.
terrain {m} voisin
adjoining plot
immo.
terrain {m} voisin
adjacent property
immo.
terrain {m} voisin
adjoining property
immo.
terrain {m} voisin
neighboring plot [Am.]
immo.
terrain {m} voisin
neighbouring plot [Br.]
immo.
terrain {m} voisin
neighboring property [Am.]
immo.
terrain {m} voisin
neighbouring property [Br.]
3 Words: Others
en terrain familier {adv}on home ground
hors de terrain {adj} [foot, rugby]out of play
sport
sur le terrain {adv}
on the pitch
sur le terrain {adv} [fig.]in the field [fig.]
3 Words: Verbs
mil.
céder du terrain [armée]
to lose ground
mil.
céder du terrain [armée]
to yield ground
méd.
céder du terrain [épidémie]
to recede
céder du terrain [négociateur]to make concessions
déblayer le terrain [aussi fig.]to clear the ground [also fig.]
perdre du terrain [aussi fig.]to lose ground [also fig.]
préparer le terrain [fig.]to prepare the ground [fig.]
3 Words: Nouns
sport
accès {m} au terrain
access to the field of play
sport
avantage {m} du terrain
home advantage
sport
avantage {m} du terrain
home-field advantage
sport
avantage {m} du terrain
home-turf advantage [sl.] [Am.]
inform.
bus {m} de terrain
fieldbus
inform.
bus {m} de terrain
field bus
expérience {f} du terrainhands-on experience
expérience {f} du terrainrelevant experience
expérience {f} du terrainpractical experience
géol.
glissement {m} de terrain
earthflow
géol.
glissement {m} de terrain
landslide
milieu {m} de terrain [endroit]midfield
sport
milieu {m} de terrain [joueur]
midfielder [soccer]
sport
milieu {m} de terrain [joueur]
midfield player [soccer]
géol.
mouvement {m} de terrain
undulation
géogr.
ondulations {f.pl} du terrain
undulations of the land
immo.
parcelle {f} (de terrain)
lot [plot of land] [Am.]
personne {f} de terrain [masculine et féminine]person with practical experience
géol.
repli {m} (de terrain)
rise [in the ground]
géogr.
replis {m.pl} du terrain
folds of the land
sport
terrain {m} de boules
bowling green
terrain {m} de campingcampsite
terrain {m} de campingcamp site
terrain {m} de campingcamping site
sport
terrain {m} de cricket
cricket pitch
sport
terrain {m} de cricket
cricket ground
sport
terrain {m} de football
soccer field [Am.]
sport
terrain {m} de football
football pitch [Br.]
géogr.sport
terrain {m} de golf
golf course
sport
terrain {m} de golf [parcours en bordure de mer]
links [golf] [generally built on sandy coastland]
éduc.sport
terrain {m} de jeu
playground
sport
terrain {m} de jeux
playing field
éduc.sport
terrain {m} de jeux
playground
éduc.mil.
terrain {m} de manœuvre
army training ground
sport
terrain {m} de tennis
tennis court
terrain {m} en restanquearea laid out in terraces
4 Words: Others
Le terrain est miné. [aussi fig.]It's a minefield. [also fig.]
écon.
sur le terrain économique {adv}
in the field of economics
4 Words: Verbs
aller sur le terrain [aussi fig.]to go on-site
chercher un terrain d'entente [loc.]to seek common ground [idiom]
sport
jouer milieu de terrain
to play midfield [soccer]
occup.
travailler sur le terrain [loc.]
to work in the field [idiom]
trouver un terrain d'entente [loc.]to find common ground [idiom]
trouver un terrain d'entente [loc.]to patch things­ up [coll.] [idiom]
trouver un terrain d'entente [loc.]to get it together [coll.] [idiom]
4 Words: Nouns
essai {m} sur le terrainfield test [fig.]
essais {m.pl} sur le terrainfield trials [fig.]
5+ Words: Verbs
mil.
céder du terrain à l'ennemi
to lose ground to the enemy
mil.
céder du terrain à l'ennemi
to yield ground to the enemy
faire des essais de qc. sur le terrain [loc.]to test sth. in the field [idiom]
fin.immo.
mettre un terrain en valeur
to develop a plot of land
mil.
ne pas céder un pouce de terrain [armée]
to not yield an inch of ground
comm.pol.
ne pas céder un pouce de terrain [négociateur] [fig.]
not to yield an inch [fig.]
préparer le terrain à qc, [loc.]to pave the way for sth. [idiom]
s'avancer sur un terrain glissant [fig.]to be on slippery ground [fig.]
s'aventurer sur un terrain glissant [aussi fig.]to be skating on thin ice [also fig.]
93 translations
To translate another word just start typing!

 ⇄ 
Translation for 'Terrain' from French to English

terrain {m}
terrain

pitchsport

lot [piece of land]agr.immo.

plot (of land)immo.

(piece of) landimmo.
Advertisement
terrain {m} [sol]
ground [terrain]

terrain {m} communal
village green

common [public land]
terrain {m} d'aviation
airfieldaviat.
terrain {m} d'entente
middle ground [fig.] [common ground, compromise]
terrain {m} familier
home ground
terrain {m} militaire
army training groundarmeséduc.mil.
terrain {m} mouvant [fig.]
shifting sands [fig.]
terrain {m} neutre
neutral ground
terrain {m} vague
wasteland

open ground

vacant lotimmo.
terrain {m} vierge
greenfield site
terrain {m} voisin
adjacent plotimmo.

adjoining plotimmo.

adjacent propertyimmo.

adjoining propertyimmo.

neighboring plot [Am.]immo.

neighbouring plot [Br.]immo.

neighboring property [Am.]immo.

neighbouring property [Br.]immo.

en terrain familier {adv}
on home ground
hors de terrain {adj} [foot, rugby]
out of play
sur le terrain {adv}
on the pitchsport
sur le terrain {adv} [fig.]
in the field [fig.]

céder du terrain [armée]
to lose groundmil.

to yield groundmil.
céder du terrain [épidémie]
to recedeméd.
céder du terrain [négociateur]
to make concessions
déblayer le terrain [aussi fig.]
to clear the ground [also fig.]
perdre du terrain [aussi fig.]
to lose ground [also fig.]
préparer le terrain [fig.]
to prepare the ground [fig.]

accès {m} au terrain
access to the field of playsport
avantage {m} du terrain
home advantagesport

home-field advantagesport

home-turf advantage [sl.] [Am.]sport
bus {m} de terrain
fieldbusinform.

field businform.
expérience {f} du terrain
hands-on experience

relevant experience

practical experience
glissement {m} de terrain
earthflowgéol.

landslidegéol.
milieu {m} de terrain [endroit]
midfield
milieu {m} de terrain [joueur]
midfielder [soccer]sport

midfield player [soccer]sport
mouvement {m} de terrain
undulationgéol.
ondulations {f.pl} du terrain
undulations of the landgéogr.
parcelle {f} (de terrain)
lot [plot of land] [Am.]immo.
personne {f} de terrain [masculine et féminine]
person with practical experience
repli {m} (de terrain)
rise [in the ground]géol.
replis {m.pl} du terrain
folds of the landgéogr.
terrain {m} de boules
bowling greensport
terrain {m} de camping
campsite

camp site

camping site
terrain {m} de cricket
cricket pitchsport

cricket groundsport
terrain {m} de football
soccer field [Am.]sport

football pitch [Br.]sport
terrain {m} de golf
golf coursegéogr.sport
terrain {m} de golf [parcours en bordure de mer]
links [golf] [generally built on sandy coastland]sport
terrain {m} de jeu
playgroundéduc.sport
terrain {m} de jeux
playing fieldsport

playgroundéduc.sport
terrain {m} de manœuvre
army training groundéduc.mil.
terrain {m} de tennis
tennis courtsport
terrain {m} en restanque
area laid out in terraces

Le terrain est miné. [aussi fig.]
It's a minefield. [also fig.]
sur le terrain économique {adv}
in the field of economicsécon.

aller sur le terrain [aussi fig.]
to go on-site
chercher un terrain d'entente [loc.]
to seek common ground [idiom]
jouer milieu de terrain
to play midfield [soccer]sport
travailler sur le terrain [loc.]
to work in the field [idiom]occup.
trouver un terrain d'entente [loc.]
to find common ground [idiom]

to patch things­ up [coll.] [idiom]

to get it together [coll.] [idiom]

essai {m} sur le terrain
field test [fig.]
essais {m.pl} sur le terrain
field trials [fig.]

céder du terrain à l'ennemi
to lose ground to the enemymil.

to yield ground to the enemymil.
faire des essais de qc. sur le terrain [loc.]
to test sth. in the field [idiom]
mettre un terrain en valeur
to develop a plot of landfin.immo.
ne pas céder un pouce de terrain [armée]
to not yield an inch of groundmil.
ne pas céder un pouce de terrain [négociateur] [fig.]
not to yield an inch [fig.]comm.pol.
préparer le terrain à qc, [loc.]
to pave the way for sth. [idiom]
s'avancer sur un terrain glissant [fig.]
to be on slippery ground [fig.]
s'aventurer sur un terrain glissant [aussi fig.]
to be skating on thin ice [also fig.]
  • terrain = terrain {m}
  • exposed terrain = découvert {m} [terrain]
  • rugged terrain = relief {m} accidenté
Show all
Usage Examples French
  • Une piste de course de 400 mètres, une ligne droite de 120 mètres, trois courts de tennis, un terrain de schlagball, un terrain de hockey, une salle de gymnastique et un terrain de fistball sont aménagés sur le nouveau terrain du stade.
  • Il y a aussi un terrain de pétanque, un terrain de football éclairé (2 poteaux de 3 puissants projecteurs) ainsi que d'un terrain de tennis.
  • Lieux-dits en relation avec la topographie et nature du terrain: "arrecq" (vallon étroit creusé par un ruisseau), "barthe" (terrain humide en bord de rivière), "marlat" (terrain marneux), "seubemale" (mauvaise forêt), "terrerét" (petit tertre sur lequel s’élève l’église).
  • La commune possède un terrain omnisports, ainsi qu'un terrain de football et un terrain de pétanque.
  • Un terrain constructible (ou terrain à bâtir) est un terrain susceptible d'être édifié, c'est-à-dire de supporter des constructions neuves.

  • Les matches durent cinquante minutes et se disputent sur un terrain rectangulaire sablonneux.
  • San Michele a des installations sportives, le court de tennis, le terrain de football, terrain de football, terrain de football, un terrain de beach-volley et deux champs pour le jeu de boules.
  • Une grande partie du terrain est fréquemment sujet aux glissements de terrain.
  • Ce toponyme peut être issu du latin ', « champ », « terrain », et ', « cerf », soit deux sens évoqués : « terrain aux cerfs » ou « terrain d'en haut ».
  • Le parc sportif compte un terrain d'athlétisme, une terrain de football, un terrain de baseball et des courts de tennis.

  • Une zone de loisir associe un terrain de golf, une piste de course, un terrain de rugby, un terrain de softball, un terrain de bowling, des courts de tennis/netball et un terrain de camping.
  • Les courses sont ouvertes à cinq types de véhicules : les véhicules tout-terrain prototypes (T1), les véhicules tout-terrain de série (T2), les véhicules tout-terrain améliorés légers (T3, les [...] (T4), et les camions tout-terrain (T5), chaque catégorie pouvant concourir pour un titre spécifique.
  • Il existe aussi dans ce complexe, un grand terrain de basket et un terrain 3x3 ont été installés récemment et derrière la tribune [...] du terrain principal, un terrain de football 7x7.
  • Ce terrain dispose d'un terrain synthétique homologué par World Rugby depuis [...].
  • Il faut un terrain de [...] et une balle de tchoukball (ces dimensions correspondent à un terrain de basket, les dimensions d'un terrain de handball étant de [...]).

    Advertisement
    © dict.cc French-English dictionary 2024
    Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English only).
    Links to this dictionary or to individual translations are very welcome!