Advertisement
 ⇄Change Direction
 Translation for 'Time' from English to French
NOUN1   a time | times
NOUN2   time | -
VERB   to time | timed | timed
timing | times
chronométrer qn./qc.to time sb./sth. [with a stopwatch]
minuter qc. [chronométrer]to time sth.
sport
pointer qc. [sport]
to time sth.
cuis.
minuter la cuisson de qc.
to time sth. [e.g. cooking an egg]
Nouns
fois {f}time [occasion]
7
temps {m}time
3
époque {f} [période quelconque]time
2 Words: Others
de premier rang {adj}big time [coll.]
colossalement {adv}big-time [coll.]
à chaque fois {adv}each time
à tous les coups {adv} [fam.]each time
à chaque fois {adv}every time
(à) chaque fois {adv}every time
à tous les coups {adv} [fam.]every time
à temps {adv}in time
avec le temps {adv} [loc.]in time [idiom] [e.g. over the years]
en temps voulu {adv}in time [in due course]
dans le délai fixé {adv}in time [within a given time limit]
du temps jadis {adj}old-time
ponctuel {adv}on time
à l'heure {adv}on time
dans les délais {adv}on time
dans les délais impartis {adv}on time
ponctuellement {adv} [à l'heure]on time
à la longue {adj} [loc.]over time [idiom]
avec le temps {adv} [loc.]over time [idiom]
insignifiant {adj}small-time [coll.]
à l'occasion {adv} [si le cas se présente]some time
cette fois {adv}this time
Cette fois-ci.This time.
coûteux {adj}time-consuming
chronophage {adj}time-consuming
chronophage {adj}time-devouring
différé {adj}time-displaced
chronophage {adj}time-robbing
avec le temps {adv} [loc.]with time [idiom]
2 Words: Verbs
mus.
battre la mesure
to beat time
gagner du tempsto gain time
tuer le temps [loc.]to kill time [idiom]
perdre du tempsto lose time
horl.
retarder [prendre de plus en plus de retard]
to lose time
piétiner [fig.]to mark time [idiom]
se chronométrerto time oneself [with a stopwatch]
commettre un adultèreto two-time [coll.] [to be unfaithful to a spouse]
être infidèleto two-time [coll.] [to be unfaithful]
2 Words: Nouns
délai {m} prescritallotted time
heure {f} d'arrivéearrival time
comm.dr.
heure {f} de fermeture [pour tous les cafés et restaurants dans la nuit]
closing time
RTT {f} [réduction du temps de travail]compensatory time [Am.]
cuis.
temps {m} de cuisson
cooking time
transp.
délai {m} de livraison
delivery time [lead time]
aviat.naut.trains
heure {f} de départ
departure time
cuis.
heure {f} du dîner
dinner time
photo.
temps {m} d'impression
exposure time
sport
prolongation {f} [sport]
extra time
temps {m} librefree time
sport
mi-temps {f}
half time
traversée {f} du désert [fig.]hard time
agr.
moisson {f} [époque]
harvest time
sport
arrêt {m} de jeu
injury time
comm.transp.
délai {m} de livraison
lead time [in delivery]
ind.
délai {m} de production
lead time [in production]
loisirs {m.pl}leisure time
délai {m} [sursis]more time
nuit {f}night-time
temps {m} partielpart time
tech.
heure {f} de la pause
pause time
phys.
temps {m} de Planck
Planck time
RadioTV
heure {f} de grande écoute [télévision]
prime time [peak viewing time]
moment {m} opportunproper time
mil.
marche {f} rapide
quick time
temps {m} réelreal time
sport
temps {m} réglementaire
regulation time
seconde fois {f}second time
occup.
activité {f} partielle
short time
écon.
marge {f} de temps
slack time
écon.
temps {m} de marge
slack time
parure {f} du printempsspring(time) finery
heure {f} d'hiverstandard time
sport
arrêt {m} de jeu
stoppage time
temps {m} de réflexionthinking time
délai {m} prescrittime allowance
armes
machine {f} infernale [bombe]
time bomb
armesmil.
bombe {f} à retardement
time bomb
poudrière {f} [fig.]time bomb [fig.] [situation]
capsule {f} temporelletime capsule
comm.
pointeuse {f}
time clock
contrainte {f} temporelletime constraint
délai {m} [période d'attente]time delay
phys.
dilatation {f} du temps
time dilation
dépense {f} de tempstime expenditure
délai {m} [période accordée]time frame [period allocated]
décalage {m} horairetime lag
délai {m} [période accordée]time limit
gestion {f} du tempstime management
repos {m} [pause]time off
départ {m} différétime preselection [e.g. washing machine]
calendrier {m} [d'événements]time scale
RadioTV
signal {m} horaire
time signal
tranche {f} horairetime slot
To translate another word just start typing!

 ⇄ 
Translation for 'Time' from English to French

to time sb./sth. [with a stopwatch]
chronométrer qn./qc.
to time sth.
minuter qc. [chronométrer]

pointer qc. [sport]sport
Advertisement
to time sth. [e.g. cooking an egg]
minuter la cuisson de qc.cuis.

time [occasion]
fois {f}
time
temps {m}

époque {f} [période quelconque]

big time [coll.]
de premier rang {adj}
big-time [coll.]
colossalement {adv}
each time
à chaque fois {adv}

à tous les coups {adv} [fam.]
every time
à chaque fois {adv}

(à) chaque fois {adv}

à tous les coups {adv} [fam.]
in time
à temps {adv}
in time [idiom] [e.g. over the years]
avec le temps {adv} [loc.]
in time [in due course]
en temps voulu {adv}
in time [within a given time limit]
dans le délai fixé {adv}
old-time
du temps jadis {adj}
on time
ponctuel {adv}

à l'heure {adv}

dans les délais {adv}

dans les délais impartis {adv}

ponctuellement {adv} [à l'heure]
over time [idiom]
à la longue {adj} [loc.]

avec le temps {adv} [loc.]
small-time [coll.]
insignifiant {adj}
some time
à l'occasion {adv} [si le cas se présente]
this time
cette fois {adv}
This time.
Cette fois-ci.
time-consuming
coûteux {adj}

chronophage {adj}
time-devouring
chronophage {adj}
time-displaced
différé {adj}
time-robbing
chronophage {adj}
with time [idiom]
avec le temps {adv} [loc.]

to beat time
battre la mesuremus.
to gain time
gagner du temps
to kill time [idiom]
tuer le temps [loc.]
to lose time
perdre du temps

retarder [prendre de plus en plus de retard]horl.
to mark time [idiom]
piétiner [fig.]
to time oneself [with a stopwatch]
se chronométrer
to two-time [coll.] [to be unfaithful to a spouse]
commettre un adultère
to two-time [coll.] [to be unfaithful]
être infidèle

allotted time
délai {m} prescrit
arrival time
heure {f} d'arrivée
closing time
heure {f} de fermeture [pour tous les cafés et restaurants dans la nuit]comm.dr.
compensatory time [Am.]
RTT {f} [réduction du temps de travail]
cooking time
temps {m} de cuissoncuis.
delivery time [lead time]
délai {m} de livraisontransp.
departure time
heure {f} de départaviat.naut.trains
dinner time
heure {f} du dînercuis.
exposure time
temps {m} d'impressionphoto.
extra time
prolongation {f} [sport]sport
free time
temps {m} libre
half time
mi-temps {f}sport
hard time
traversée {f} du désert [fig.]
harvest time
moisson {f} [époque]agr.
injury time
arrêt {m} de jeusport
lead time [in delivery]
délai {m} de livraisoncomm.transp.
lead time [in production]
délai {m} de productionind.
leisure time
loisirs {m.pl}
more time
délai {m} [sursis]
night-time
nuit {f}
part time
temps {m} partiel
pause time
heure {f} de la pausetech.
Planck time
temps {m} de Planckphys.
prime time [peak viewing time]
heure {f} de grande écoute [télévision]RadioTV
proper time
moment {m} opportun
quick time
marche {f} rapidemil.
real time
temps {m} réel
regulation time
temps {m} réglementairesport
second time
seconde fois {f}
short time
activité {f} partielleoccup.
slack time
marge {f} de tempsécon.

temps {m} de margeécon.
spring(time) finery
parure {f} du printemps
standard time
heure {f} d'hiver
stoppage time
arrêt {m} de jeusport
thinking time
temps {m} de réflexion
time allowance
délai {m} prescrit
time bomb
machine {f} infernale [bombe]armes

bombe {f} à retardementarmesmil.
time bomb [fig.] [situation]
poudrière {f} [fig.]
time capsule
capsule {f} temporelle
time clock
pointeuse {f}comm.
time constraint
contrainte {f} temporelle
time delay
délai {m} [période d'attente]
time dilation
dilatation {f} du tempsphys.
time expenditure
dépense {f} de temps
time frame [period allocated]
délai {m} [période accordée]
time lag
décalage {m} horaire
time limit
délai {m} [période accordée]
time management
gestion {f} du temps
time off
repos {m} [pause]
time preselection [e.g. washing machine]
départ {m} différé
time scale
calendrier {m} [d'événements]
time signal
signal {m} horaireRadioTV
time slot
tranche {f} horaire
  • Once Upon a Time... in Hollywood = Once Upon a Time... in Hollywood [Quentin Tarantino (2019)]
Show all
Usage Examples English
  • There is a trade-off between compile-time and link-time in that many compile time operations can be deferred to link-time without incurring run-time cost.
  • Central Africa Time or CAT, is a time zone used in central and southern Africa.
  • The UTC offset (or time offset) is an amount of time subtracted from or added to Coordinated Universal Time (UTC) time to specify the local solar time (which may not be the current civil time, whether it is standard time or daylight saving time).
  • In all, Schnelldorfer was an eight-time German champion, one-time World champion (1964), three-time bronze and two-time silver medalist at the Europeans.
  • The abolition of time zones involves replacing time zones with Coordinated Universal Time (UTC) as a local time.

  • Time Constrained: A federate that receives time managed events is considered Time Constrained since the reception of time stamped messages, constrains its time advance.
  • Time-use researcher Dagfinn Aas classifies time into four meaningful categories: contracted time; committed time; necessary time; and free time.
Advertisement
© dict.cc French-English dictionary 2024
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English only).
Links to this dictionary or to individual translations are very welcome!