Advertisement
 ⇄Change Direction
 Translation for 'Uterus' from French to English
anat.biol.
utérus {m}
womb
3
anat.
utérus {m}
uterus
méd.
cancer {m} de l'utérus
uterus cancer
méd.
cancer {m} de l'utérus
uterine cancer
méd.
cancer {m} de l'utérus
carcinoma of the uterus
anat.
col {m} de l'utérus
cervix
anat.méd.
du col de l'uterus {adj}
cervical [relating to the cervix]
anat.méd.
cancer {m} du col de l'utérus
cervical cancer
8 translations
To translate another word just start typing!

  • uterus = utérus {m}
  • uterus cancer = cancer {m} de l'utérus
  • carcinoma of the uterus = cancer {m} de l'utérus
Show all
Usage Examples French
  • Ce résidu féminin présent chez l'homme est couramment appelé « utérus masculin », bien qu'aucune gestation ne puisse être envisagée puisque ce résidu ne présente en rien les caractéristiques histologiques, morphologiques et fonctionnelles d'un utérus à proprement parler.
  • Sa principale fonction est de maintenir l'utérus dans son antéversion, c'est-à-dire le fond de l'utérus vers l'avant et le col de l'utérus vers l'arrière. Parmi les autres moyens d'orientation on peut ajouter le ligament utéro-sacré.
  • La trachélectomie est l'ablation chirurgicale du col de l'utérus, l'utérus lui même étant conservé. Cette ablation peut être simple (col de l'utérus uniquement) ou élargie, radicale, avec ablation de certains tissus périphériques (paramètres, partie supérieure du vagin, ganglions lymphatiques pelviens).
  • L’hystéroscopie consiste à voir à l’intérieur de l’utérus (hystéro = utérus, et scopie = « regarder » : « Regarder dans l’utérus »).
  • L’hystérosonographie est un examen d'échographie permettant l'étude des parois de l'utérus, de la cavité de l'utérus, et de la partie proximale des trompes utérines.

  • L'hystérectomie ou ablation de l'utérus consiste à ôter chirurgicalement l'utérus. En France, 85 000 femmes sont concernées par cette opération chaque année (2011), le plus souvent entre 45 et 50 ans, à la suite d'une maladie bénigne.
  • De fortes contractions de l’utérus entraînent la rupture de la poche des eaux et poussent le bébé dehors. Le col de l’utérus se dilate et le bébé sort, la tête la première normalement. Dix minutes après la sortie du bébé, de nouvelles contractions de l’utérus expulsent le placenta.
  • L'hématométrie se développe lorsque l'utérus devient distendu par le sang en raison d'une obstruction ou d'une atrésie de l'utérus, du col de l'utérus ou du vagin — par lesquels le sang menstruel s'évacue normalement. L'hématométrie est habituellement causée par une maladie congénitale, un [...] ou une [...]. D'autres causes sont possibles comme la [...] , le syndrome d'Asherman ou le cancer du col de l'utérus.
  • À son sommet, le vagin rejoint l'utérus, formant un cul-de-sac (ou fornix). Le cul-de-sac vaginal entoure la partie inférieure de l'utérus qui fait saillie dans le vagin, le col de l'utérus. Le vagin a une longueur d'environ [...].
  • Dans les cas extrêmes, on parle d'hypotrophie de l'utérus (distance entre l'orifice interne du col de l'utérus et le fond utérin inférieure à [...]).

  • Un utérus didelphe est une malformation de l'utérus survenant à la suite d'un défaut de fusion des canaux de Müller lors du [...] du développement du fœtus.
  • La greffe d [...] utérus est une intervention chirurgicale consistant à transplanter un utérus sain chez une femme dont l'utérus est absent (absence congénitale d'utérus ou syndrome de Rokitansky-Küster-Hauser) ou dysfonctionnel (cancer, chirurgie).
  • Les myomes utérins sont de la première cause d'hystérectomie (ablation chirurgicale de l'utérus) aux États-Unis avec près de [...] interventions annuelles de ce type pour un coût dépassant les 2 milliards de dollars. L'hystérectomie peut être totale (résection du col de l'utérus) ou partielle (seulement le corps de l'utérus). L'hystérectomie peut se pratiquer par laparotomie ou par laparoscopie.
  • L'utérus est l'organe de la nidation et du développement du fœtus. Il est composé de trois couches musculaires lisses et l'intérieur comprend l'endomètre, soumis aux variations menstruelles. L'utérus est en forme de cône, la pointe du bas formant le col de l'utérus [...] et les extrémités latérales supérieures débouchant sur les trompes utérines ou trompes de Fallope. Le col de l'utérus secrète la glaire cervicale produite par les glandes du canal cervical en période pré-ovulatoire.
Advertisement
© dict.cc French-English dictionary 2024
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English only).
Links to this dictionary or to individual translations are very welcome!