Advertisement
 Translation for 'admit sth.' from English to French
VERB   to admit | admitted | admitted
admitting | admits
admettre qc. [reconnaître, accepter]to admit sth. [recognise, accept]
21
avouer qc.to admit sth. [concede]
9
reconnaître qc. [admettre]to admit sth.
2
2 Words
admettre qn. dans qc.to admit sb. to sth.
éduc.
admettre qn. en qc. [université]
to admit sb. to sth. [university]
reconnaître qc. à qn.to admit sth. to sb.
3 Words
s'avouer qc.to admit sth. to oneself
4 Words
s'avouer vaincu face à qc.to admit defeat faced with sth.
avouer avoir fait qc.to admit to having done sth.
5+ Words
avoir l'honnêteté d'admettre qc.to have the honesty to admit sth.
Partial Matches
s'avouer battuto admit defeat
s'avouer vaincuto admit defeat
avouer que ...to admit that ...
dr.
admettre sa culpabilité
to admit guilt
baisser pavillon [fig.]to admit defeat
ne pas se tenir pour battuto not admit defeat
Admettons que ...Let's admit that ...
Mettons que ...Let's admit that ...
dr.
se reconnaître coupable
to admit one is guilty
s'avouer vaincu face à qn.to admit defeat to sb.
interdire l'accès aux enfantsnot to admit children
accorder à qn. que ...to admit to sb. that ...
laisser entrer qn. [visiteur]to admit sb. [let sb. in]
méd.
faire entrer qn. à l'hôpital en observation
to admit sb. to hospital for observation
Je dois admettre que tu avais raison.I have to admit you were right.
Je dois admettre que j'ai eu tort.I have to admit I was wrong.
avoir la bonne grâce d'admettre que ...to have the good grace to admit that ...
emboîter qc. dans qc. to nest sth. in sth. [to place one part inside another]
souhaiter désespérément que qn./qc. fasse qc.to be dying for sb./sth. to do sth. [idiom]
occup.
concilier qc. avec qc. [p. ex. famille et travail]
to balance sth. with sth. [e.g. work and family]
30 translations
To translate another word just start typing!

Translation for 'admit sth.' from English to French

to admit sth. [recognise, accept]
admettre qc. [reconnaître, accepter]
to admit sth. [concede]
avouer qc.
Advertisement
to admit sth.
reconnaître qc. [admettre]

to admit sb. to sth.
admettre qn. dans qc.
to admit sb. to sth. [university]
admettre qn. en qc. [université]éduc.
to admit sth. to sb.
reconnaître qc. à qn.

to admit sth. to oneself
s'avouer qc.

to admit defeat faced with sth.
s'avouer vaincu face à qc.
to admit to having done sth.
avouer avoir fait qc.

to have the honesty to admit sth.
avoir l'honnêteté d'admettre qc.

to admit defeat
s'avouer battu

s'avouer vaincu

baisser pavillon [fig.]
to admit that ...
avouer que ...
to admit guilt
admettre sa culpabilitédr.
to not admit defeat
ne pas se tenir pour battu
Let's admit that ...
Admettons que ...

Mettons que ...
to admit one is guilty
se reconnaître coupabledr.
to admit defeat to sb.
s'avouer vaincu face à qn.
not to admit children
interdire l'accès aux enfants
to admit to sb. that ...
accorder à qn. que ...
to admit sb. [let sb. in]
laisser entrer qn. [visiteur]
to admit sb. to hospital for observation
faire entrer qn. à l'hôpital en observationméd.
I have to admit you were right.
Je dois admettre que tu avais raison.
I have to admit I was wrong.
Je dois admettre que j'ai eu tort.
to have the good grace to admit that ...
avoir la bonne grâce d'admettre que ...
to nest sth. in sth. [to place one part inside another]
emboîter qc. dans qc.
to be dying for sb./sth. to do sth. [idiom]
souhaiter désespérément que qn./qc. fasse qc.
to balance sth. with sth. [e.g. work and family]
concilier qc. avec qc. [p. ex. famille et travail]occup.
Advertisement
© dict.cc French-English dictionary 2024
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English only).
Links to this dictionary or to individual translations are very welcome!