Advertisement
 Translation for 'affûter' from French to English
VERB   affûter | affûte | avoir affûté | affûtant
affûter qc.to sharpen sth.
1 translation
To translate another word just start typing!

Translation for 'affûter' from French to English

affûter qc.
to sharpen sth.
Advertisement
Usage Examples French
  • Cette troupe étant ce qui se faisait de mieux à l’époque sur le plan artistique et culturel, l’artiste sénégalaise profite de son séjour pour apprendre et affûter ses armes.
  • Les mèches à couteau traceur, qui ont un couteau droit, ont une coupe plus efficace lorsqu’elles sont très bien affûtées mais sont plus fragiles et beaucoup plus difficiles à affûter.
  • Pompe à eau pour la ferme-Pompe à eau pour le château-Pompe à purin-Machine à battre, avec élévateur de grains-Meules à concasser-Hache-paille-Laveur de racines-Coupe-racines-Cribleur de menues pailles-2 meules à affûter-Tire-sacs-Tarare-Trieur de grains-Pressoir mécanique-Pompe à cidre.
  • Cinq jours avant le meurtre, Germaine Leloy-Godefroy demande à son amant d'affûter la hache et de raccourcir son manche.
  • Si on veut affûter les carres ou farter les skis, on amène généralement ses skis dans un magasin spécialisé (location/vente) pour les confier à un skiman, spécialiste de l'entretien du matériel.Ces opérations sont payantes.

  • C'est dans ce contexte particulier qu'il commencera à affûter ses armes.
  • Trois journées sont passées à affûter les compétences en tir longue distance ou de combat en milieu clos grâce aux multiples installations disponibles pour l'unité.
  • On retrouva aussi six gamelles en cuivre réparées à de nombreuses reprises et un galet servant à affûter les couteaux.
  • Afin de s'affûter, il engage sa Bentley dans des courses de club, puis achète une Riley qu'il échange contre une Lotus Eleven 1500 plus moderne et performante.
  • Il a l'occasion d'affûter son talent de traducteur en participant aux traductions de la Bible de Jérusalem, dont il devient membre du comité de direction.

  • En France, les pierres à affûter proviennent de carrières de Lorraine (grès des Vosges) ou des Pyrénées (grès schisteux de la vallée de Saurat).
  • Sur place, on peut prendre un café, louer des patins à glace et faire affûter ses patins.
  • est une arme blanche japonaise en forme d'éventail qui se présente soit comme un éventail fonctionnel, constitué de lames liées entre elles et dépliable (ce qui présente l'avantage de pouvoir affûter les lames de façon à rendre l'arme tranchante), soit comme un bloc d'acier (renfermant parfois un couteau à l'intérieur) qui a la forme d'un éventail replié et qui sert à frapper et à parer.
  • C'est notamment le cas de Musashi Miyamoto qui est devenu la personnification du mythe du samouraï errant qui va de ville en ville pour affûter sa technique.
  • Abrasif, le corindon (émeri) est utilisé dans certaines pierres à affûter, mais surtout dans toutes sortes de meules.

  • Mais les quelques rescapés montrent que, tels les Vénitiens de sa génération, Rosalba utilise la technique du dessin pour développer et affûter ses idées.
  • Au-delà de 61 RC, il devient très difficile d’affûter le couteau soi-même.
Advertisement
© dict.cc French-English dictionary 2024
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English only).
Links to this dictionary or to individual translations are very welcome!