Translation for 'affiner' from French to English

affiner qc.

to refine sth.

affiner qc. [fromage]

to mature sth. [e.g. cheese]alim.cuis.

Advertisement

affiner qc. [ouïe]

to sharpen sth. [e.g. hearing]anat.

s'affiner

to mature [cheese]cuis.

s'affiner [jugement]

to become keener

s'affiner [personne, taille, silhouette]

to slim down

s'affiner [politique, idée, style, goût]

to become (more) refined

---

affiner les réflexes de qn.

to sharpen sb.'s reflexes

• Ces limites de la paléoneurologie sont actuellement traitées par le développement d'outils plus avancés pour affiner l'étude des endocastes.
• L'ONCV a annoncé qu’il allait affiner son analyse sur les points cruciaux.
• L'utilisation de la Pierre Saint-Martin est datée du Néolithique. À cette époque, le mégalithe permettait d'affiner les outils en silex.
• Les règles qui régissent la rédaction des messages ont pu s'affiner avec le temps mais restent globalement celles de départ.
• Depuis, les êtres humains ont pu progressivement affiner la connaissance de la durée de l'année tropique.

  ---

• Comparer la DV à la disponibilité numérique (DN) permet d'affiner son analyse.
• Après la bataille de Karakura, il s’entraînera à affiner son bankai.
• Pendant les dernières décennies, il s'occupe d'affiner sa théorie néo-synthétique de l'évolution.
• Au-delà de ces deux grandes catégories, il est possible d’affiner en techniques spécifiques.
• Elles sont faites dans certains cas pour affiner, par exemple, le diagnostic topographique d'un infarctus du myocarde.

  ---

• , Winchester embauche un armurier, Benjamin Tyler Henry, et lui demande d'affiner les mélanges de poudre et de fulminate de mercure pour améliorer la propulsion des projectiles.
• Enfin, l'ajout de filtre CC vert ou magenta permet d'affiner la correction.
• En écriture latine, les diacritiques ne servent en général pas à affiner la lecture : ils sont tous obligatoires.
• En France, l'initiative "IHE" permet d'affiner les profils dans le contexte français (on parle alors d'extension française).
• Il a fait l'objet de mises à jour permettant d'affiner sa validité.

  ---

• Une étude approfondie, réalisée par Aulestia, permet d'affiner ce jugement. Il apparaît ainsi que [...].
• La matte à affiner est versée entre [...].
• Hillier a passé des années à affiner le microscope électronique, ce qui lui permit de déposer [...].
• Au [...] , Charles VII fait du village de Roquefort le seul à pouvoir affiner le roquefort.