Advertisement
 Translation for 'affut' from French to English
affût {m} [attente]wait
2 Words
chasse
affut {m} perché [aussi : affût]
deerstand
chasse
affut {m} perché [aussi : affût]
high seat
chasse
affut {m} perché [aussi : affût]
tree stand
3 Words
être à l'affut [aussi : affût]to lie in wait
armesmil.
affut {m} de canon [aussi : affût]
gun carriage
4 Words
être à l'affût de qc. [fig.] [loc.]to be out for sth. [idiom]
être à l'affut de qn./qc. [fig.] [aussi : affût]to be on the lookout for sb./sth.
se tenir à l'affûtto lie in wait
9 translations
To translate another word just start typing!

Usage Examples French
  • Un affût ou affut est un bâti en bois ou métallique qui supporte le plus souvent un canon ou une pièce lourde, et qui en temps de guerre permet de déplacer et de diriger celle-ci, le plus rapidement possible vers un objectif donné.
  • L'affût est relié à la plateforme. Le berceau repose par ses tourillons sur l'affût et supporte l'ensemble du mortier et du traîneau.
  • L'arquebuse peut être engagée sur son affût avec ou sans les roues, ainsi que sur affût mitrailleuse. La fixation à baïonnette de cette arme est analogue à celle de la mitrailleuse et un support spécifique (support de jonction) réunit le châssis de l'arquebuse à l'arc de fauchage de l'affût mitrailleuse.
  • La Marine impériale adopte la Maxim en 1899 (modèle MG99), l'Armée de terre (Deutsches Heer) adoptant le même modèle doté d'un affût spécial pour une utilisation dans les forteresses, puis en 1901 adopte la MG01, version légèrement modifiée des premiers modèles, dotée d'un affût ("Schlitten" 01) utilisable dans les forteresses ou en campagne.
  • Lors de l'exposition universelle de Paris de 1889, la compagnie avait fait figurer des bouches à feu, des affûts et des tourelles comme le canon de 80 de montagne démontable, le canon à tir rapide de 47 système Daudeteau-Darmancier, le mortier léger de 155 sur affût sans recul, le canon de 155 sur affût marin.

  • Le matériel le plus fréquemment rencontré est la locomotive Péchot-Bourdon, la plateforme d'artillerie Péchot mle 1888, différents types de wagons (citerne, couvert) et des wagons artillerie que l'on appelle affût truck, portant sur un affût spécial, un canon de 120 long ou un canon de 155 court.
  • Les essais de tirs de ce canon nommé « canon de 340 224 de [...] à rallonge lisse, monté sur affût- truck Schneider n° [...] - avec affût oscillant et berceau » ou simplement 340/224TLP débutent le [...] et se succèdent jusqu'au [...]. Les portées augmentent de 107 à [...] , avec des types d'obus différents.
  • En 1949, un projet de conversion de destroyer en piquet radar fut proposé. Ces navires devaient avoir le radar d’interception 982/983, un affût double de [...] (remplacé en décembre 1953 par un affût américain de [...] calibre 50, un squid ainsi que les sonars type 162 et 166.
  • L’affût à casemate était destiné aux fortifications permanentes. C'était essentiellement un affût avec pivot avant, dont le pivot était scellé dans la maçonnerie, sous l'embrasure ; les bogies de l'affût étaient guidés sur des rails circulaires. Une languette connectait le châssis au pivot. L’affût à casemate était moins haut que l’affût à barbette.
Advertisement
© dict.cc French-English dictionary 2024
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English only).
Links to this dictionary or to individual translations are very welcome!