Translation for 'azyme' from French to English

azyme {adj}

unleavenedcuis.

---

pain {m} azyme

unleavened breadcuis.

Advertisement

pain {m} azyme [en pâtisserie]

rice papercuis.

pain {m} azyme [religion juive]

matzocuis.relig.

• Chaque année à "Pessah", un four à Matzot (pain azyme) fonctionne à l'intérieur du bâtiment de la synagogue.
• Le pain azyme de base proposé par les établissements Neymann est le "pain azyme Sanita", présenté sous forme de paquets de 200 ou 400 grammes.
• Certaines familles ajoutent en fin de cuisson des morceaux de "matza" afin de pouvoir comparer le plat aux trois éléments essentiels de la nuit de Pessa'h : "pessa'h", "matza" et "maror" (« agneau pascal, pain azyme et herbes amères »).
• Une présentation dénommée « soucoupe », a ensuite vu le jour. Elle était fabriquée dans une grande gélule en pain azyme coloré, munie d'une petite paille en plastique.
• La même source indique qu'il se prenait avant le repas du matin et du soir, l'équivalent d'une grosse noisette absorbé avec du pain azyme ou de la soupe.

• Le premier sens du mot fut celui de pain azyme utilisé pour la consécration de la messe.
• C’est en Alsace que se situent deux des trois producteurs industriels français de pain azyme, les établissements René Neymann de Wasselonne, plus ancienne fabrique en France, fermée en 2017 et les établissements Paul Heumann de Soultz-sous-Forêts.
• La divergence d'opinion quant à l'utilisation du pain azyme a été l'un des motifs de la division de l'Église entre catholiques et orthodoxes.
• L’enveloppe est composée de deux demi-cylindres de forme aplatie, ou cupules, constitués de pain azyme généralement obtenu à partir de farine de riz.
• Le pain azyme est utilisé par certaines églises chrétiennes dans la cérémonie de l'Eucharistie (d’autres, principalement protestantes ou orthodoxes utilisent du pain levé).

• Le premier juif à habiter à Wasselonne "intra muros" est Benoît Neymann, un fabricant de pain azyme qui logeait sur la "Brunngasse" avec sa famille.
• Un cas particulier est celui du pain azyme ; la tradition juive orthodoxe veut qu'il n'y ait aucune fermentation de la pâte : Le mélange des ingrédients et le pétrissage puis la mise au four doit pendre moins de dix-huit minutes.
• Traditionnellement [...] , les familles qui le peuvent présentent les « douze plats », et le pain azyme oplatek.
• Le pain azyme (en grec ancien [...] / [...]) est un pain ancien confectionné de céréales comme d'autres, mais il est non levé (il n'a pas gonflé sous l'effet du levain ou de la levure) car il est uniquement constitué d'eau et de farine pétries ensemble.