Advertisement
 Translation for 'bord' from French to English
naut.
bâbord {m}
port [left]
à bâbord {adv}on the port side
naut.
bordée {f} de bâbord
tack to port
naut.
feu {m} de bâbord
sidelight [to port]
4 translations
To translate another word just start typing!

Usage Examples French
  • De plus, il y a une grue de 40 tonnes à tribord, une grue de 40 tonnes à bâbord et une grue de 36 tonnes à bâbord à l'avant.
  • Dans la nuit du 24 au 25 novembre 2020, le foil bâbord se fissure.
  • De belles gorgones rouges se sont développées sur le côté bâbord de la coque au niveau du château, et sur la proue côté bâbord également.
  • "Atlanta" tourner sur babord immédiatement afin d'éviter une collision avec l'un des quatre destroyers présents dans le convoi, ce dernier ayant apparemment exécuté une manœuvre "navire bâbord" au lieu de "colonne bâbord".
  • La Guadeloupe est à contourner en la laissant à bâbord, l'îlot de la Tête à l’Anglais est à laisser à bâbord et la bouée de Basse-Terre est à laisser à tribord.

  • Toute embarcation grande voile à gauche tribord amures est prioritaire sur celle bâbord amures. L'embarcation bâbord amures doit obligatoirement s'écarter de la route de celle tribord amures.
  • Une enquête menée par les Norvégiens libéra le "Storstad" de toute responsabilité, blâmant plutôt le capitaine Henry Kendall, de l’"Empress of Ireland", pour violation des règles de navigation en ne croisant pas l'autre navire bâbord / bâbord.
  • Bâbord et tribord sont des termes de navigation servant à désigner sans ambiguité les côtés gauche et droit d'un navire, tel que perçu par un observateur situé sur le navire et orienté en direction de l'avant de celui-ci.
  • Juste après avoir observé le feu jaune, les veilleurs (de tribord et de bâbord) signalent au lieutenant un certain nombre de feux rouges sur bâbord. Le lieutenant ne prend aucune mesure.
  • Ce phénomène est dû à la force exercée par les filets d’eau sur le safran : en mettant la barre sur tribord, le safran s’appuie sur les filets d’eau sur sa face tribord, et crée une dépression sur la face bâbord.

  • Utilisation du pas des hélices pour un Voith Schneider : pas de l'hélice tribord mis en marche avant, pas de l'hélice bâbord en marche arrière.
  • Il a été exprimé dans le passé entre -180° et 180°, le sens positif à droite (vers tribord), négatif à gauche (vers bâbord).
  • Petit à petit l’"Ancerville" a été ensablé par un travail de terrassement énorme jusqu'à la ligne de flottaison ainsi, venant de bâbord par la terre, on le croirait flottant à quai.
  • La ligne (immatérielle) peut être neutre (exactement perpendiculaire au vent), avantagée tribord (le concurrent partant tribord amures près du bateau comité est favorisé) ou au contraire (cas très fréquent, les comités de course n'appréciant pas les empoignades et les percussions autour de leur bateau), avantagée bâbord (départ favorable près du bateau-bouée).
  • Le navire accusant 40° de gîte permanente sur bâbord envoie un message de détresse quinze minutes plus tard, à [...].

  • Le chenal dans ce secteur est marqué par des balises bâbord et tribord distantes d'environ [...].
Advertisement
© dict.cc French-English dictionary 2024
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English only).
Links to this dictionary or to individual translations are very welcome!