dict.cc
⇄
⇄
Advertisement
| NOUN | a box | boxes | |
| VERB | to box | boxed | boxed boxing | boxes | |
| SYNO | box | boxful | box seat | ... |
⇄ Translation for 'box' from English to French
- to box
- boxersport
- box [matchbox, of crackers etc.]
- boîte {f}
- Advertisement
- box [crate, for cash]
- caisse {f}
- box
- loge {f}théâtre
- box [cricket: genital protector]
- coquille {f} [protection de bas]sport
- box [on a form]
- case {f} [sur un formulaire]
- to box sb.'s ear [coll.]
- baffer qn. [fam.]
- to box sb.'s ears
- gifler qn.
- to box sth. up
- emballer qc.
- (penalty) box [soccer]
- surface {f} (de réparation)sport
- ballot box
- urne {f} (électorale)
- black box
- boîte {f} noireaviat.
- box kite
- cerf-volant {m} cellulairejeux
- box nut [cap nut]
- écrou {m} borgnetech.
- box office
- guichet {m}filmthéâtre
bureau {m} de locationfilmthéâtre
caisse {f}théâtre - box room
- cagibi {m} [petite salle]
- box set [esp. DVDs]
- coffret {m} [ensemble de disques]
- brain box
- boîte {f} crânienne [neurocranium]anat.zool.
- brain-box
- boîte {f} crânienne [neurocranium]anat.zool.
- call box
- cabine {f} téléphoniquetélécom.
- cardboard box
- carton {m}
- cash box
- caisse {f} [pour l'argent]fin.
cache-maille {f} [aussi : cachemaille] [suisse, mérid.] [tirelire]fin. - check box [Am.]
- case {f} à cocher
- collection box
- tronc {m} [dans église]relig.
- cool box [Br.]
- glacière {f}
- dialog box [Am.]
- boîte {f} de dialogueinform.
- dialogue box
- boîte {f} de dialogueinform.
- distribution box
- boîtier {m} de distributionélectr.
- fuse box
- boîte {f} à fusiblesélectr.
- goal box [soccer]
- surface {f} de but [football]sport
- jewelery box [Am.]
- boîte {f} à bijoux
- jewellery box [esp. Br.]
- boîte {f} à bijoux
coffret {m} à bijoux - jewelry box [Am.]
- coffret {m} à bijoux
- junction box
- boîtier {m} électriqueélectr.
boîtier {m} de distributionélectr. - knife box
- coutelière {f}outil.
- letter-box [esp. Br.]
- boîte {f} à malle [can.] [boîte aux lettres]
- loudspeaker (box)
- baffle {m}audiotech.
- loudspeaker box
- enceinte {f}audiotech.
- money box [esp. Br.]
- cache-maille {f} [aussi : cachemaille] [suisse, mérid.] [tirelire]fin.
- music box
- boîte {f} à musiquemus.
- nesting box
- nichoir {m} [confectionné par l'homme]orn.
- original box
- emballage {m} d'origine
- P.O. Box
- boîte {f} postale <BP>
case {f} postale <CP> [suisse] - paint box
- boîte {f} de couleursarts
- penalty box [bench] [ice hockey]
- banc {m} des prisonssport
- pencil box
- plumier {m}
- phone box [Br.]
- cabine {f} téléphonique
- pizza box
- carton {m} à pizzacomm.cuis.
- PO Box
- boîte {f} postale <BP>
case {f} postale <CP> [suisse] - poor box
- tronc {m} des pauvresfin.sociol.
- press box
- tribune {f} de la pressejourn.
- prompt box
- trou {m} du souffleurthéâtre
- sand box
- bac {m} à sablejeux
- sentry box
- guérite {f}mil.
- service box [tennis etc.]
- carré {m} de service [tennis etc.]sport
- shoe box
- carton {m} à chaussuresvêt.
- signal box
- poste {m} d'aiguillagetrains
guérite {f} à signauxtrains - small box
- caissette {f}
- snuff box
- tabatière {f} [boîte]
- sound box
- caisse {f} de résonancemus.
- strong-box
- coffre-fort {m}
- suggestion box
- boîte {f} à idées
- telephone box [Br.]
- cabine {f} téléphonique
- terminal box
- boîtier {m} électriqueélectr.
- tick box [Br.]
- case {f} à cocher
- transportation box
- caisse {f} de transporttransp.
- voice box [coll.] [larynx]
- larynx {m}anat.
- window box
- jardinière {f} [sur un balcon]
- window box [for flowers]
- caisse {f} à fleurs [jardinière]
- window box [on a balcony]
- jardinière {f} de balconarch.constr.
- witness box [Br.]
- barre {f} des témoinsdr.
- to check the box [Am.]
- cocher la case
- (cat) litter box
- caisse {f} du chatzool.
- box of chocolates
- bonbonnière {f}cuis.
- card index box
- fichier {m} [boîte]
- post office box <POB, PO Box>
- boîte {f} postale <BP>
case {f} postale <CP> [suisse] - soap box derby
- course {f} de caisses à savonjeuxsport
- Check the appropriate box. [Am.]
- Cochez la case correspondante.
- Tick the appropriate box. [Br.]
- Cochez la case correspondante.
- to think outside the box [idiom]
- penser autrement
sortir du cadre [loc.]
sortir des sentiers battus [loc.] - box of Turkish Delight [Lokum]
- boîte {f} de délices turcscuis.
- box on the ear
- claque {f}
beigne {f} [fam.]
agnafe {f} [suisse] - jack-in-the-box
- diable {m} à ressortjouets
- the six-yard box [soccer]
- les six mètres {m.pl}sport
- not to think outside the box [idiom]
- ne pas voir plus loin que le bout de son nez [loc.]
- to be a huge box-office success
- faire d'énormes recettesfilmthéâtre
- to put a tick in the box [Br.]
- cocher la case
- box {m} = cubicle [toilet, shower etc.]
- box {m} [cabine pour cheval] = stall [in a stable]
- juke-box {m} = jukebox
Usage Examples English
See more ...
- The Schumer box is also known as the summary box, transparency box, clarity box, consumer box and honesty box.
- Rhiw Goch has the only regularly manned signal box on the railway and the 1974 vintage box was replaced by a new enlarged box during 2006/7.
- Promo materials for the box set show that the original title of the box would have been "More Than Meets The Eye: Talking Heads Box Set".
- The NVAX is partitioned into five semi-autonomous units, the I-box, E-box, F-box, M-box and C-box.
- Palm Pictures released a box set of Volumes 4–7 immediately upon their individual releases. Unlike the first box set, there was no additional content save for the box itself.
- Box turtles are official state reptiles of four U.S. states. North Carolina and Tennessee honor the eastern box turtle. Missouri names the three-toed box turtle. Kansas honors the ornate box turtle.
- A cooler, portable ice chest, ice box, cool box, chilly bin (in New Zealand), or esky (Australia) is an insulated box used to keep food or drink cool.
- The original Langstroth hive had a portico entrance, integrated floor and non-removable brood box, a single removable honey box (using the same frame size as the brood box) that sat inside an outer box that extended from the brood box, and a hinged roof.
- A plyometric box, also simply known as a plyo or jump box, is a piece of training equipment used for plyometric exercises.
- A post office box (commonly abbreviated as P.O. box, or also known as a postal box) is a uniquely addressable lockable box located on the premises of a post office.
- The player will throw the stone on box 1 and hop onto box 1.
- While terms like box-office flop (also box-office failure) and box-office bomb are sometimes used interchangeably, they are not the same. A box-office bomb is technically worse than box-office flop.
- Gray-box testing (International English spelling: grey-box testing) is a combination of white-box testing and black-box testing.
- A bulk box, bulk bin, skid box, or tote box is a pallet size box used for storage and shipping of bulk quantities.
- An 1849 edition of the "Family Favorite and Temperance Journal" extended the concept: "Four boxes govern the world:—cartridge box, ballot box, jury box, and band box".
Advertisement
