Advertisement
 Translation for 'ceci' from French to English
PRON   ceci | - | - | -
ceci {pron}this
4
2 Words
Ceci étant, ...This being so, ...
3 Words
ceci et cela {pron}this and that
4 Words
compte tenu de ceci {adv}given this
compte tenu de ceci {adv}in view of this
compte tenu de ceci {adv}taking this into account
Retenez bien ceci : ...Note the following: ...
Retenez bien ceci : ...Bear the following in mind: ...
Retenez bien ceci : ...Keep the following in mind: ...
tantôt ceci, tantôt cela {adv}one moment this, the next that
5+ Words
À quoi tout ceci sert-il ?What's the point of all this?
Ceci explique en grande partie son attitude. This goes a long way towards explaining his attitude.
Ceci m'incline à penser que ...This leads me to think that ...
13 translations
To translate another word just start typing!

Usage Examples French
  • Le procédé est présenté explicitement (...) : X entendit ceci "mais ne s'entendit pas dire" cela, Y dit ceci et Y entendit cela.
  • La RFC indique qu'un hôte « "devrait" » envoyer un message "quitter" quand il quitte un groupe, ceci implique que ce message n'est pas obligatoire.
  • Brutus enlève Olive et l'attache à une voie ferrée utilisant les rails eux-mêmes comme des cordes ceci pour provoquer un déraillement qui tuera Olive.
  • Selon M’Hamed Boukhobza, ceci a conduit à une évolution culturelle : 67 % de la population étaient nomades en 1830 contre seulement 2 % en 1870.
  • La direction du musée indique à l'entrée « Ceci n’est pas un musée, ceci dit amusez-vous… ».

  • La voix de Godard résume l'histoire et le projet du film et termine en expliquant les raisons pour lesquelles il n'a pu être achevé : ceci (images de combattants) était devenu ceci (cadavres de victimes massacrées lors de Septembre noir), presque tous les acteurs du film sont morts.
  • L'union sexuelle avec un succube a ceci de spécifique qu'elle est nocturne, pendant la période des rêves (ceci découle très probablement du fait que les hommes ont régulièrement des érections durant les périodes de sommeil paradoxal).
  • Pour le corps enseignant, ceci présente un avantage en empêchant les jeunes filles de se plaindre à leurs parents, sauf lors des vacances.
  • Les techniques et les armes peuvent être utilisées conjointement et ceci de manière particulièrement efficace.
  • Weil a démontré ceci pour le cas général, aux environs de 1940 ("CRAS", avril 1940) : il passa beaucoup de temps, dans les années qui suivirent, à préparer la géométrie algébrique impliquée.

  • Dans la certitude sensible tombe dans la conscience la vérité du percevoir, mais elle rate son « essentiel » : le ceci car sa vérité est l’universel du percevoir.
  • La méthode simpliste consistant à copier-coller un court texte plusieurs fois (« ceci est un faux-texte ceci est un faux-texte ceci est un faux-texte ceci est un faux-texte ceci est un faux-texte ») a l'inconvénient de ne pas permettre une juste appréciation typographique du résultat final.
  • Ceci n'est vrai que lorsque le solvant (ici l'eau) reste très majoritaire par rapport aux autres espèces.
  • "Thirst, ceci est mon sang" (coréen : [...]), ou "Ceci est mon sang" au Québec, est un film d'horreur sud-coréen écrit, produit et réalisé par Park Chan-wook, sorti en 2009.
  • La pression de la cabine diminue avec l'altitude ; ceci entraîne une expansion du volume des gaz contenus dans le corps humain pendant la montée.

  • L’Église catholique privilégie la transsubstantiation par rapport à la consubstantiation en s'appuyant sur les écrits des Évangiles (« ceci est mon corps, [...] ceci est mon sang ») qui sont compris comme parlant à ce propos de conversion et non de présence simultanée.
  • Ceci, par conséquent, nous donne l'information précise de quels corps quadratiques sont inclus dans [...] (ceci pourrait être déduit aussi par des arguments de ramification en théorie algébrique des nombres ; voir Entier quadratique).
  • Liz Barker de MTV a affirmé ceci : [...]. Jason Lipshutz de "Billboard magazine", qui avait adoré la chanson "Whataya Want from Me", annonce ceci : [...].
  • Ceci implique que les erreurs sont centrées. Si les variables [...] sont constantes ceci est noté [...].
Advertisement
© dict.cc French-English dictionary 2024
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English only).
Links to this dictionary or to individual translations are very welcome!