Advertisement
 Translation for 'cette' from French to English
PRON   ce / cet | cette | ces | ces
cette {f} {pron}this
2
2 Words: Others
cette année {adv}this year
cette aprèm {adv} [fam.]this afternoon
cette fois {adv}this time
cette nuit {adv}tonight
3 Words: Others
à cette allure {adv} [speed]at this rate
à cette époque {adv}at that time [during that era]
à cette occasion {adv}on that occasion
à cette occasion {adv}on this occasion
cette année-là {adv}that year
cette après-midi {adv}this afternoon
Cette arrogance !What arrogance!
Cette fois-ci.This time.
dans cette perspective {adv}with this in view
de cette année {adj}this year's [attr.]
de cette façon {adv}thus
de cette façon {adv}thereby
de cette façon {adv}as a result
de cette façon {adv}in this way
de cette façon {adv}as a consequence
en cette saison {adv}at this time of year
4 Words: Others
Cette maison est hantée.That house is haunted.
Comment s'appelle cette chose ?What's this called?
danse
M'accorderiez-vous cette danse ?
May I have this dance?
Où mène cette rue ?Where does this road go to?
4 Words: Verbs
périr dans cette tentativeto die in the attempt
5+ Words: Others
à cette époque de l'année {adv} [passée, future]at that time of the year
à cette époque de l'année {adv} [présente]at this time of the year
Ayez tapé cette lettre avant la fin de la journée.Have that letter typed before the end of the day.
Ça sent le pourri dans cette pièce !There's a rotten smell in this room!
Cette affaire me paraît louche.This business looks fishy to me.
Cette décision nous concerne tous.This decision affects all of us.
Cette déclaration est très révélatrice.This declaration is very revealing.
Cette fois il est allé trop loin !This time he's gone too far!
Cette fois-ci vous n'avez plus droit à l'erreur !This time you've got to get it right!
Cette fois-ci, il viendra.He'll come this time.
Cette fois, la coupe est pleine ! [loc.]This time, I've had enough! [idiom]
Cette lettre a pour objet d'attirer votre attention sur qc. The purpose of this letter is to bring sth. to your attention
Cette piqûre sert à endormir le nerf.This injection is to deaden the nerve.
Cette tendance se poursuivra l'année prochaine.This trend will continue into next year.
auto
Cette voiture roule très vite !
That car's going very fast!
Je le fais pour cette fois.I'll do it just this once.
Juste pour cette fois !Just this once!
Ne fais pas cette tête. [loc.]Don't make such a long face. [idiom]
Ni toi ni moi ne pouvons faire cette tâche.Neither you nor I can do this task.
Qu'y a-t-il dans cette valise ?What's in this suitcase?
Voulez-vous m'accorder cette danse ?May I have this dance?
Fiction (Literature and Film)
filmF
Cette sacrée vérité
The Awful Truth [Leo McCarey (1937 film)]
48 translations
To translate another word just start typing!

Translation for 'cette' from French to English

cette {f} {pron}
this

cette année {adv}
this year
Advertisement
cette aprèm {adv} [fam.]
this afternoon
cette fois {adv}
this time
cette nuit {adv}
tonight

à cette allure {adv} [speed]
at this rate
à cette époque {adv}
at that time [during that era]
à cette occasion {adv}
on that occasion

on this occasion
cette année-là {adv}
that year
cette après-midi {adv}
this afternoon
Cette arrogance !
What arrogance!
Cette fois-ci.
This time.
dans cette perspective {adv}
with this in view
de cette année {adj}
this year's [attr.]
de cette façon {adv}
thus

thereby

as a result

in this way

as a consequence
en cette saison {adv}
at this time of year

Cette maison est hantée.
That house is haunted.
Comment s'appelle cette chose ?
What's this called?
M'accorderiez-vous cette danse ?
May I have this dance?danse
Où mène cette rue ?
Where does this road go to?

périr dans cette tentative
to die in the attempt

à cette époque de l'année {adv} [passée, future]
at that time of the year
à cette époque de l'année {adv} [présente]
at this time of the year
Ayez tapé cette lettre avant la fin de la journée.
Have that letter typed before the end of the day.
Ça sent le pourri dans cette pièce !
There's a rotten smell in this room!
Cette affaire me paraît louche.
This business looks fishy to me.
Cette décision nous concerne tous.
This decision affects all of us.
Cette déclaration est très révélatrice.
This declaration is very revealing.
Cette fois il est allé trop loin !
This time he's gone too far!
Cette fois-ci vous n'avez plus droit à l'erreur !
This time you've got to get it right!
Cette fois-ci, il viendra.
He'll come this time.
Cette fois, la coupe est pleine ! [loc.]
This time, I've had enough! [idiom]
Cette lettre a pour objet d'attirer votre attention sur qc.
The purpose of this letter is to bring sth. to your attention
Cette piqûre sert à endormir le nerf.
This injection is to deaden the nerve.
Cette tendance se poursuivra l'année prochaine.
This trend will continue into next year.
Cette voiture roule très vite !
That car's going very fast!auto
Je le fais pour cette fois.
I'll do it just this once.
Juste pour cette fois !
Just this once!
Ne fais pas cette tête. [loc.]
Don't make such a long face. [idiom]
Ni toi ni moi ne pouvons faire cette tâche.
Neither you nor I can do this task.
Qu'y a-t-il dans cette valise ?
What's in this suitcase?
Voulez-vous m'accorder cette danse ?
May I have this dance?

Cette sacrée vérité
The Awful Truth [Leo McCarey (1937 film)]filmF
Usage Examples French
  • Cette série a d’abord été diffusée en 5 épisodes (le premier durant 2 heures) sur M-Net. Pour Cinemax la diffusion comporte 6 épisodes. Cette fiche reproduit les indications de cette version.
  • Le projet d'ériger un barrage dans cette région date de 1872 mais cette idée resta à cette époque sans suite.
  • En 1856, Roelof Benjamin van den Bosch lève cette homonymie en la renommant cette espèce "Hymenophyllum junghuhnii" Bosch (cette espèce appartient au sous-genre "Globosa").
  • Cette espèce s'hybride naturellement avec "Berberis aquifolium" : cette possibilité a conduit certains naturalistes à en faire une variété de cette dernière espèce.
  • Cette opération tourne court, l'opposition libyenne n'étant pas au courant de cette intervention, cette unité est arrêtée par les rebelles dès leur descente d'hélicoptère.

  • Cette voie porte le nom du mathématicien et ingénieur français Gabriel Lamé (1795-1870).
  • Le décret du Xe concile de Tolède (656), qui institua cette fête, est à l'origine de cette célébration mariale ("Sancte et Virginis festum"), huit jours avant Noël.
  • Cette liste est établie d'après Noyes, 2001. Heraty (2003) a modifié cette taxonomie, non reprise dans cette liste.
  • Selon cette association, cette attitude peut conduire à un véritable culte du martyre, qu'elle illustre de cette citation de l'Annuaire 1991 des Témoins de Jéhovah.
  • Par exemple, en LSF, la phrase « J'aime cette voiture. » sera signée « voiture cette aimer ». Dans le français signé, le locuteur utilisera l'ordre « aimer cette voiture ».

  • La saison 1991-1992 a concerné la CEI, ce qui explique un titre dans cette liste pour cette année. Cette saison s'est jouée avec des équipes invitées (comme le Mladost Zagreb).
  • Le jeudi 11 juin 1846, Fête-Dieu, une cantate de Felix Mendelssohn fut chantée dans cette basilique, afin de célébrer le [...] anniversaire de cette fête, en rendant hommage à l'institution.
  • Cette saison, le Racing est en déficit de [...]. Cette anecdote montre bien les problèmes financiers du Racing pendant cette saison.
  • Cette offre était présentée pour les [...] premières inscriptions. Cette échéance ne fut jamais atteinte, la tourmente financière qui emporta le groupe interrompant cette campagne.
  • La [...] situe cette famille dans l'ordre des Malvales. Cette famille y est optionnelle et, alternativement, cette espèce peut être incluse dans les Bixacées.

  • Le comédien se sent alors stimulé et porté par cette troupe, cette équipe, cette tribu où l'esprit libertaire de l'époque lui convient parfaitement [...].
Advertisement
© dict.cc French-English dictionary 2024
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English only).
Links to this dictionary or to individual translations are very welcome!