Advertisement
 Translation for 'child' from English to French
NOUN   a child | children
SYNO baby | child | kid
enfant {m}child
529
2 Words: Nouns
sociol.
enfant {m} martyr
battered child
dr.sociol.
enlèvement {m} d'enfant
child abduction
méd.psych.
abus {m} (sexuel) sur des enfants
child abuse
sociol.
maltraitance {f} des enfants
child abuse
fin.sociol.
allocations {f.pl} familiales
child allowance {sg}
fin.sociol.
allocations {f.pl} familiales
child benefit {sg}
garde {f} d'enfants child care [Am.] [care of children by day-care center, babysitter etc.]
adm.
protection {f} de l'enfance
child care [Br.]
artsrelig.
enfant Jésus {m}
Child Jesus
serrure {f} de sécuritéchild lock
sociol.
maltraitance {f} des enfants
child maltreatment
occup.sociol.
gardienne {f} d'enfants
child minder [Br.]
sociol.
assistante {f} maternelle
child minder [Br.] [who minds children in her own home]
filminform.
pornographie {f} enfantine
child pornography
filminform.
pornographie {f} infantile
child pornography
filminform.
pornographie {f} juvénile [can.]
child pornography
enfant {m} prodigechild prodigy
sociol.
prostitution {f} enfantine
child prostitution
sociol.
protection {f} de l'enfance
child protection
méd.occup.
pédopsychiatre {m}
child psychiatrist
méd.occup.
pédopsychiatre {f}
child psychiatrist [female]
méd.psych.
pédopsychiatrie {f}
child psychiatry
occup.psych.
psychologue {m} d'enfant
child psychologist
méd.occup.psych.
pédopsychologue {m}
child psychologist
occup.psych.
psychologue {f} d'enfant
child psychologist [female]
méd.occup.psych.
pédopsychologue {f}
child psychologist [female]
psych.sci.
pédopsychologie {f}
child psychology
psych.sci.
psychologie {f} d'enfant
child psychology
sociol.
protection {f} de l'enfance
child welfare
meub.
chaise {f} d'enfant
child's chair
arts
dessin {m} d'enfant
child's drawing
ling.
langage {m} enfantin
child's language
relig.
enfant Jésus {m}
Christ Child
sociol.
enfant {m} handicapé
disabled child
aîné {m} [enfant] [premier de plus de deux]eldest child
enfant {m} en nourricefoster child
enfant {m} en gardefoster child [also: foster-child]
enfant {m} recueilli [placé en famille d'accueil]foster child [also: foster-child]
sociol.
enfant {m} handicapé
handicapped child
relig.
divin Enfant {m}
Holy Child
enfant {m} naturelillegitimate child
enfant {m} légitimelegitimate child
enfant {m} adultèrelove child [idiom] [born of adultery]
fils {m} uniqueonly child [boy]
fille {f} uniqueonly child [girl]
sociol.
bb {m} d'amour [fam.] [enfant désiré]
planned child
enfant {m} gâtéspoiled child
enfant {m} pourrispoiled child
enfant {m} pourrispoilt child
enfant {m} gâtéspoilt child
bébé {m} étoile [euphémisme]stillborn child
sauvageon {m}wild child [boy]
sauvageonne {f}wild child [girl]
enfant-loup {m}wolf child
benjamine {f}youngest child [female]
3 Words: Others
étant enfant {adv}as a child
C'est un jeu d'enfant. [facile]It's child's play. [easy]
C'est simple comme bonjour. [loc.]It's child's play. [idiom]
C'est simple comme bonjour ! [loc.]It's child's play. [very easy]
3 Words: Verbs
être d'une simplicité enfantine [loc.]to be child's play [idiom]
3 Words: Nouns
sociol.
enfant {m} en nourrice
child in care
biol.
âge {m} d'avoir des enfants
child-bearing age
fin.sociol.
allocations {f.pl} familiales
child-care allowance {sg}
ling.
mamanais {m}
child-directed speech <CDS>
ling.
langage {m} modulé
child-directed speech <CDS>
aînée {f} [enfant] [premier de deux]elder daughter / child
aîné {m} [enfant] [premier de deux]elder son / child
sociol.
famille {f} nombreuse
multi-child family
éduc.sociol.
enfant {m} handicapé
special needs child
4 Words: Verbs
être fils uniqueto be an only child [boy]
être fille uniqueto be an only child [girl]
4 Words: Nouns
sociol.
enfant {m} handicapé
child with a disability
5+ Words: Others
prov.
Qui aime bien châtie bien.
Spare the rod and spoil the child.
5+ Words: Verbs
être en âge de procréationto be of child-bearing age
éduc.sociol.
élever un enfant libéralement
to give a child a liberal upbringing
méd.
mettre au monde un enfant mort-né
to give birth to a stillborn child
dr.sociol.
avoir la garde d'un enfant
to have the custody of a child
savoir prendre son enfantto know how to handle one's child
sociol.
placer un enfant dans une famille d'accueil
to place a child with a foster family
endormir un enfant en lui chantant une berceuseto sing a child to sleep with a lullaby
5+ Words: Nouns
sociol.
enfant {m} du second mariage
child of the second marriage
dr.
reconnaissance {f} d'enfant [par le père]
legal recognition of a child [by the father]
femme {f} en âge de procréerwoman of child-bearing age
84 translations
To translate another word just start typing!

Translation for 'child' from English to French

child
enfant {m}

battered child
enfant {m} martyrsociol.
Advertisement
child abduction
enlèvement {m} d'enfantdr.sociol.
child abuse
abus {m} (sexuel) sur des enfantsméd.psych.

maltraitance {f} des enfantssociol.
child allowance {sg}
allocations {f.pl} familialesfin.sociol.
child benefit {sg}
allocations {f.pl} familialesfin.sociol.
child care [Am.] [care of children by day-care center, babysitter etc.]
garde {f} d'enfants
child care [Br.]
protection {f} de l'enfanceadm.
Child Jesus
enfant Jésus {m}artsrelig.
child lock
serrure {f} de sécurité
child maltreatment
maltraitance {f} des enfantssociol.
child minder [Br.]
gardienne {f} d'enfantsoccup.sociol.
child minder [Br.] [who minds children in her own home]
assistante {f} maternellesociol.
child pornography
pornographie {f} enfantinefilminform.

pornographie {f} infantilefilminform.

pornographie {f} juvénile [can.]filminform.
child prodigy
enfant {m} prodige
child prostitution
prostitution {f} enfantinesociol.
child protection
protection {f} de l'enfancesociol.
child psychiatrist
pédopsychiatre {m}méd.occup.
child psychiatrist [female]
pédopsychiatre {f}méd.occup.
child psychiatry
pédopsychiatrie {f}méd.psych.
child psychologist
psychologue {m} d'enfantoccup.psych.

pédopsychologue {m}méd.occup.psych.
child psychologist [female]
psychologue {f} d'enfantoccup.psych.

pédopsychologue {f}méd.occup.psych.
child psychology
pédopsychologie {f}psych.sci.

psychologie {f} d'enfantpsych.sci.
child welfare
protection {f} de l'enfancesociol.
child's chair
chaise {f} d'enfantmeub.
child's drawing
dessin {m} d'enfantarts
child's language
langage {m} enfantinling.
Christ Child
enfant Jésus {m}relig.
disabled child
enfant {m} handicapésociol.
eldest child
aîné {m} [enfant] [premier de plus de deux]
foster child
enfant {m} en nourrice
foster child [also: foster-child]
enfant {m} en garde

enfant {m} recueilli [placé en famille d'accueil]
handicapped child
enfant {m} handicapésociol.
Holy Child
divin Enfant {m}relig.
illegitimate child
enfant {m} naturel
legitimate child
enfant {m} légitime
love child [idiom] [born of adultery]
enfant {m} adultère
only child [boy]
fils {m} unique
only child [girl]
fille {f} unique
planned child
bb {m} d'amour [fam.] [enfant désiré]sociol.
spoiled child
enfant {m} gâté

enfant {m} pourri
spoilt child
enfant {m} pourri

enfant {m} gâté
stillborn child
bébé {m} étoile [euphémisme]
wild child [boy]
sauvageon {m}
wild child [girl]
sauvageonne {f}
wolf child
enfant-loup {m}
youngest child [female]
benjamine {f}

as a child
étant enfant {adv}
It's child's play. [easy]
C'est un jeu d'enfant. [facile]
It's child's play. [idiom]
C'est simple comme bonjour. [loc.]
It's child's play. [very easy]
C'est simple comme bonjour ! [loc.]

to be child's play [idiom]
être d'une simplicité enfantine [loc.]

child in care
enfant {m} en nourricesociol.
child-bearing age
âge {m} d'avoir des enfantsbiol.
child-care allowance {sg}
allocations {f.pl} familialesfin.sociol.
child-directed speech <CDS>
mamanais {m}ling.

langage {m} moduléling.
elder daughter / child
aînée {f} [enfant] [premier de deux]
elder son / child
aîné {m} [enfant] [premier de deux]
multi-child family
famille {f} nombreusesociol.
special needs child
enfant {m} handicapééduc.sociol.

to be an only child [boy]
être fils unique
to be an only child [girl]
être fille unique

child with a disability
enfant {m} handicapésociol.

Spare the rod and spoil the child.
Qui aime bien châtie bien.prov.

to be of child-bearing age
être en âge de procréation
to give a child a liberal upbringing
élever un enfant libéralementéduc.sociol.
to give birth to a stillborn child
mettre au monde un enfant mort-néméd.
to have the custody of a child
avoir la garde d'un enfantdr.sociol.
to know how to handle one's child
savoir prendre son enfant
to place a child with a foster family
placer un enfant dans une famille d'accueilsociol.
to sing a child to sleep with a lullaby
endormir un enfant en lui chantant une berceuse

child of the second marriage
enfant {m} du second mariagesociol.
legal recognition of a child [by the father]
reconnaissance {f} d'enfant [par le père]dr.
woman of child-bearing age
femme {f} en âge de procréer
Usage Examples English
  • Child sexual abuse (CSA), also called child molestation, is a form of child abuse in which an adult or older adolescent uses a child for sexual stimulation.
  • Studies have examined the effectiveness of PCIT with families at risk or engaged in child maltreatment.
  • The perpetrator continues the abuse because maintaining the child in the role of patient satisfies the abuser's needs.
  • Other works of Fred martins include 'Lee Nu Echi', which showcases African children and their struggles with Child Soldier, Child Lynching, Child Marriage, Child Labour among others.
  • Since then, people have expanded the definition to include not only a child born shortly after another child dies, but also any child born to replace a child who had died no matter the time frame. Another definition says that a replacement child can also be a child who essentially takes over the role of an older sibling who dies.

  • The "Kornkind" ("corn child") or "Ährenkind" ("grain head child") is a corn spirit shaped as a child.
  • A married woman that delayed before she conceive pregnancy could also name the child Ozovehe, especially if the child is a male child.
  • Then in 1978, with Hugh Hawes, he started Child-to-Child, an international network promoting children's participation in their own health and development, now the Child to Child Trust.
  • North Korea has ratified the Optional Protocol on the Sale of Children, Child Prostitution and Child Pornography of the Convention on the Rights of the Child.
  • Amount: £15.90 per week for each child. Not taxable. It continues while the child qualifies for Child Benefit.

  • Child was born on February 2, 1869, in Ypsilanti, Michigan, to Charles Chauncy Child and Mary Elizabeth (née Manning) Child. He was the only surviving child to the couple.
  • The Child Protection Division hears cases involving child abuse, child neglect, child dependency, private guardianship, and termination of parental rights.
Advertisement
© dict.cc French-English dictionary 2024
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English only).
Links to this dictionary or to individual translations are very welcome!