Translation for 'deadline' from English to French

deadline

jour {m} fixé

date {f} butoir

délai {m} de rigueur

délai {m} [date limite]

échéance {f} [date limite]

Advertisement

deadline [date of delivery]

date {f} limite de remiseadm.

deadline [date]

date {f} limite

deadline [time]

heure {f} limite

---

application deadline

délai {m} de postulationadm.occup.

---

by the deadline

dans les délais impartis {adv}

---

to extend a deadline

proroger un délai

to fix a deadline

fixer un délai

to meet a deadline

respecter un délai

to meet the deadline

rester dans les délais

---

deadline for registration

limite {f} pour les inscriptions

missing the deadline

non-respect {m} de l'échéance

---

to be under deadline pressure

être pressé [par le temps]

to be under deadline pressure [idiom]

mener une course contre la montre [loc.]

to stick to a deadline

respecter un délai

---

when the deadline is reached

à l'expiration de ce délai {adv}

---

failure to meet the deadline

non-respect {m} de l'échéance

• The league has an annual trade deadline, which typically falls right before the final month of the season. After this deadline no players exchanged may join the new team on its playoff roster.
• Two days after the removal deadline set by the law firm, and while the sculpture was still in place despite the deadline had already passed, Mayer Brown confirmed that they would stop representing the university regarding the sculpture removal.
• In 2008, a decision was made to extend the deadline for accepting the TRIPS agreement amendment.
• On the deadline date of 31 June 2020, following further negotiations with the two remaining community stations Channel 44 and C31 Melbourne, Fifield again extended the deadline for an additional 12 months to 30 June 2021.
• The Nigerian government set a deadline for airlines operating in the country to re-capitalize on April 30, 2007.

• The deadline for establishing the plan and making contributions is the filing deadline for the employer's tax return, including extensions.
• The original deadline was moved to 29 October 2021, from 23 August 2021, due to several bidders wanting additional time.
• Section 2(c) changed the requirements for meeting the construction deadline.
• A similar problem called deadline interchange can occur within earliest deadline first scheduling (EDF).
• Just before the deadline, on 6 December 2016, the president of Nicaragua Daniel Ortega publicly stated that his country was willing to pay the fine.

• Construction began in March 1997, and the original deadline was December 1998. However, this deadline was progressively postponed, and the building did not open until June 25, 2003.
• The deadline given to users to export their photos was extended to June 27, 2011. Photos which were not exported before the deadline were removed and are no longer retrievable.
• 31 January 2010 was an initial deadline set under the Accord for countries to submit emissions reduction targets, however UNFCCC Secretary Yvo De Boer later clarified that this was a "soft deadline".
• Jhonny Peralta went first, three days before the deadline.
• In 1993, Arizona moved its independent petition deadline from September to June. In 2004, in his presidential bid, Nader tried to meet the Arizona deadline, but he came up 550 signatures short.

• The only objection to granting an amnesty, according to the Committee, was that it would have a deadline.
• A trade deadline (or trading deadline) is a rule regulating the trading of professional players' contracts between clubs.
• It is not always possible to meet the required deadline; hence further verification of the scheduling algorithm must be conducted.