Translation for '
edge' from English to French
NOUN | an edge | edges | |
VERB | to edge | edged | edged edging | edges | |
SYNO | bound | boundary | edge | ... |
NOUN article.ind sg | pl
VERB to infinitive | simple past | past participle
present participle | 3rd person
| hort.textile faire un ourlet à qc. | to edge sth. [border, hem] | |
| enclore qc. | to edge sth. [border, surround] | |
Nouns |
| bord {m} | edge 4 | |
| orée {f} | edge | |
| extrémité {f} [de surface, champ, ville] | edge | |
| tranche {f} [de livre, pièce de monnaie] | edge | |
| géogr. limite {f} [de mer, forêt] | edge | |
| géogr. lisière {f} [de bois, champ] | edge | |
| constr. margelle {f} [rebord d'un puits, d'une piscine, etc.] | edge | |
| bordure {f} [bord] | edge [border, verge] | |
| math. arête {f} [bord d'un polyèdre] | edge [of cube] | |
2 Words: Others |
| de pointe {adj} | cutting-edge | |
| d'actualité {adj} | cutting-edge | |
| impatiemment {adv} | on edge [impatient] | |
2 Words: Nouns |
| tech. chanfrein {m} | chamfered edge | |
| comm. avantage {m} concurrentiel | competitive edge | |
| comm.sport avantage {m} compétitif | competitive edge | |
| tranchant {m} | cutting edge | |
| tech. charge {f} de bord | edge loading | |
| textile maille {f} lisière | edge stitch | |
| sylv. lisière {f} de la forêt | forest edge | |
| textile dentelure {f} [de tissu] | pinked edge | |
| matériel barbe {f} [de papier] | rough edge [of paper] | |
| dentelure {f} [de papier, lame] | serrated edge | |
| aviat. bord {m} de fuite | trailing edge | |
3 Words: Others |
| posé sur chant | placed on edge | |
3 Words: Verbs |
| être énervé | to be on edge | |
| avoir les nerfs à cran [loc.] | to be on edge [fig.] [idiom] | |
| être agacé | to be on edge [idiom] | |
| être à cran [fam.] [loc.] | to be on edge [idiom] | |
| être sur les dents [tendu] [loc.] | to be on edge [idiom] | |
| avoir le seum [langage jeune] [énervé] | to be on edge [idiom] | |
| être stressé [irritable] | to be on edge [irritable] | |
| mil. se rapprocher de qc. [victoire] | to edge closer to sth. | |
| évincer qn. de qc. | to edge sb. out of sth. | |
| énerver qn. | to put sb. on edge | |
| stresser qn. [perspective] | to put sb. on edge | |
| dent. agacer qc. [dent] | to set sth. on edge | |
3 Words: Nouns |
| décision {f} précaire | knife-edge decision [idiom] | |
4 Words: Others |
| à l'extrémité de qc. {prep} [ville] | at the edge of sth. | |
| en bordure de {prep} [parc, terrain, bois] | on the edge of [park, field, wood] | |
4 Words: Verbs |
| gagner la sortie | to edge towards the exit | |
| se diriger vers la sortie | to edge towards the exit | |
| devancer qn. [fig.] | to have the edge over sb. [idiom] | |
| agacer les nerfs de qn. | to set sb.'s nerves on edge | |
| agacer qn. | to set sb.'s teeth on edge [fig.] | |
| taper sur les nerfs de qn. [loc.] | to set sb.'s teeth on edge [idiom] | |
| écorner qc. [gloire, réputation] | to take the edge off sth. [idiom] | |
| cuis. calmer qc. [faim, soif] | to take the edge off sth. [idiom] [hunger, thirst] | |
| lénifier qc. | to take the edge off sth. [idiom] [pain, anger] | |
| psych. faire basculer qn. [psychologiquement] | to tip sb. over the edge [mentally] | |
4 Words: Nouns |
| méd. berge {f} de la plaie | edge of (the) wound | |
| armeshist. plat {m} d'épée | edge of a sword | |
| sylv. lisière {f} de la forêt | edge of the forest | |
| meub. bord {m} de table | edge of the table | |
| extrémité {f} d'une ville | edge of the town | |
| sylv. lisière {f} de la forêt | edge of the woods | |
5+ Words: Others |
| urban en bordure de la ville {adv} | on the edge of the city | |
| à la sortie de la ville {adv} | on the edge of the town | |
5+ Words: Verbs |
| être sur le fil du rasoir [loc.] | to be on a knife-edge [idiom] | |
| ne tenir qu'à un fil [loc.] [négociations] | to be on a knife-edge [idiom] [negociations] | |
| perdre la boussole [fam.] [perdre la raison] | to be pushed over the edge [coll.] | |
| avoir une légère avance (sur qn.) | to have a slight edge (over sb.) | |
| porter sur les nerfs à qn. | to set sb.'s teeth on edge [idiom] | |
To translate another word just start typing!
Translation for 'edge' from English to French
- to edge sth. [border, hem]
- faire un ourlet à qc.hort.textile
- to edge sth. [border, surround]
- enclore qc.
- edge
- bord {m}
orée {f}
extrémité {f} [de surface, champ, ville]
tranche {f} [de livre, pièce de monnaie]
limite {f} [de mer, forêt]géogr.
lisière {f} [de bois, champ]géogr.
margelle {f} [rebord d'un puits, d'une piscine, etc.]constr.
- edge [border, verge]
- bordure {f} [bord]
- edge [of cube]
- arête {f} [bord d'un polyèdre]math.
- cutting-edge
- de pointe {adj}
d'actualité {adj}
- on edge [impatient]
- impatiemment {adv}
- chamfered edge
- chanfrein {m}tech.
- competitive edge
- avantage {m} concurrentielcomm.
avantage {m} compétitifcomm.sport
- cutting edge
- tranchant {m}
- edge loading
- charge {f} de bordtech.
- edge stitch
- maille {f} lisièretextile
- forest edge
- lisière {f} de la forêtsylv.
- pinked edge
- dentelure {f} [de tissu]textile
- rough edge [of paper]
- barbe {f} [de papier]matériel
- serrated edge
- dentelure {f} [de papier, lame]
- trailing edge
- bord {m} de fuiteaviat.
- placed on edge
- posé sur chant
- to be on edge
- être énervé
- to be on edge [fig.] [idiom]
- avoir les nerfs à cran [loc.]
- to be on edge [idiom]
- être agacé
être à cran [fam.] [loc.]
être sur les dents [tendu] [loc.]
avoir le seum [langage jeune] [énervé]
- to be on edge [irritable]
- être stressé [irritable]
- to edge closer to sth.
- se rapprocher de qc. [victoire]mil.
- to edge sb. out of sth.
- évincer qn. de qc.
- to put sb. on edge
- énerver qn.
stresser qn. [perspective]
- to set sth. on edge
- agacer qc. [dent]dent.
- knife-edge decision [idiom]
- décision {f} précaire
- at the edge of sth.
- à l'extrémité de qc. {prep} [ville]
- on the edge of [park, field, wood]
- en bordure de {prep} [parc, terrain, bois]
- to edge towards the exit
- gagner la sortie
se diriger vers la sortie
- to have the edge over sb. [idiom]
- devancer qn. [fig.]
- to set sb.'s nerves on edge
- agacer les nerfs de qn.
- to set sb.'s teeth on edge [fig.]
- agacer qn.
- to set sb.'s teeth on edge [idiom]
- taper sur les nerfs de qn. [loc.]
porter sur les nerfs à qn.
- to take the edge off sth. [idiom]
- écorner qc. [gloire, réputation]
- to take the edge off sth. [idiom] [hunger, thirst]
- calmer qc. [faim, soif]cuis.
- to take the edge off sth. [idiom] [pain, anger]
- lénifier qc.
- to tip sb. over the edge [mentally]
- faire basculer qn. [psychologiquement]psych.
- edge of (the) wound
- berge {f} de la plaieméd.
- edge of a sword
- plat {m} d'épéearmeshist.
- edge of the forest
- lisière {f} de la forêtsylv.
- edge of the table
- bord {m} de tablemeub.
- edge of the town
- extrémité {f} d'une ville
- edge of the woods
- lisière {f} de la forêtsylv.
- on the edge of the city
- en bordure de la ville {adv}urban
- on the edge of the town
- à la sortie de la ville {adv}
- to be on a knife-edge [idiom]
- être sur le fil du rasoir [loc.]
- to be on a knife-edge [idiom] [negociations]
- ne tenir qu'à un fil [loc.] [négociations]
- to be pushed over the edge [coll.]
- perdre la boussole [fam.] [perdre la raison]
- to have a slight edge (over sb.)
- avoir une légère avance (sur qn.)
Usage Examples English
See more ...
- Edge reconstruction does not obey any such duality: Indeed, for some classes of edge-reconstructible graphs it is not known if their complements are edge reconstructible.
- Metal K-edge spectroscopy is a spectroscopic technique used to study the electronic structures of transition metal atoms and complexes.
- Each edge "xy" between two nodes of the SPQR tree is associated with two directed "virtual edges", one of which is an edge in "Gx" and the other of which is an edge in "Gy".
- XAS methodology can be broadly divided into four experimental categories that can give complementary results to each other: metal K-edge, metal L-edge, ligand K-edge, and EXAFS.
- A spiral sequence often included a "change of edge" spiral.
- When working with Karnaugh maps one must always keep in mind that the top edge "wrap arounds" to the bottom edge, and the left edge wraps around to the right edge—the Karnaugh diagram is really a three- or four- or n-dimensional flattened object.
- Convex regular polygons can also form plane tilings that are not edge-to-edge. Such tilings can be considered edge-to-edge as nonregular polygons with adjacent colinear edges.
- A "critical edge" is an edge which is neither the only edge leaving its source block, nor the only edge entering its destination block.
- Two graphs are edge neighbors if they differ in one edge.
- Edge rusher (alternately edge defender or simply edge) is a term designating a position in gridiron football. Some consider edge rusher to be its own position entirely.
- Netlify Edge Functions allow developers to build fast web experiences by running dynamic content or an entire application from the network edge.
- Forewings brownish. There is a light yellow-brown oblique streak which runs from the center of the leading edge to the outer edge. Small black spots are present near the trailing edge angle.
- Striding Edge. An edge in mountain place-names is a steep escarpment, on either one side or (as here) on both sides.
- In 1957, Fisher Engineering developed a “trip-edge” system, which allows the lower cutting edge surface of the blade to rotate backward when the edge hits an immovable object.
- Bent edge was also part of a rising anti-Dischord sentiment among many people in the punk scene.
- Other techniques for finishing an edge include hemming, facing, binded edge and taped edge.
- An isogonal elongated skew apeirogon has two different edge types; if both of its edge types have the same length: it can't be called regular because its two edge types are still different ("trans-edge" and "cis-edge"), but it can be called quasiregular.
- In a higher polytope, "p"{} or [...] represents a "p"-edge element, with a 2-edge, {} or [...] , representing an ordinary real edge between two vertices.
© dict.cc French-English dictionary 2024
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English only).
Links to this dictionary or to individual translations are very welcome!