dict.cc
⇄
⇄
Advertisement
| NOUN | a fall | falls | |
| VERB | to fall | fell | fallen falling | falls | |
| SYNO | autumn | capitulation | crepuscle | ... |
Translation for 'fall' from English to French
- to fall
- tomber
choir [littéraire] [tomber]
chuter
descendre [nuit]
périr [empire, régime]pol.
reculer [euro, valeurs boursières, production, exportation]écon.fin. - Advertisement
- to fall [drop, decrease]
- baissercomm.écon.
- to fall [collapse]
- s'effondrer
- to fall [building, structure, frame]
- s'écrouler
- fall
- chute {f}
culbute {f} [de régime, d'institutions]pol. - fall [decrease]
- baisse {f}
- fall [Am.]
- automne {m}
- fall [e.g. in value]
- repli {m} [régression]écon.fin.
- Fall in!
- Rassemblement !mil.
- to almost fall
- faillir tomber
- to fall apart
- se décomposer [société, parti]
- to fall apart [friendship]
- se briser [amitié]
- to fall asleep
- s'endormir
- to fall back
- se replier
- to fall down
- s'effondrer
se ramasser [tomber]
se casser la figure [fam.] [loc.] [tomber par terre] - to fall due
- venir à échéance [loyer, traite, emprunt]fin.
arriver à échéance [loyer, traite, emprunt]fin. - to fall flat
- s'aplatir [fam.] [personne] [tomber]
- to fall flat [idiom]
- retomber comme un soufflé [loc.]
- to fall for sb.
- s'éprendre de qn. [littéraire]
- to fall for sb. [coll.] [become infatuated with]
- se toquer de qn. [fam.]
- to fall for sth. [fig.] [coll.]
- gober qc. [fam.] [croire]
- to fall in
- s'effondrer
- to fall off [e.g. demand]
- fléchir [production, demande]comm.écon.
- to fall out
- rompre les rangs [sur ordre]mil.
- to fall over
- se ramasser [tomber]
se renverser [objet, bouteille] - to fall over sth.
- achopper sur qc.
- to fall sharply
- dégringoler [prix, cours, température]
- to fall silent
- se taire [canon, orchestre]mil.mus.
- to fall through
- passer à travers
- to fall through [fig.]
- tomber à l'eau [fig.]
- to fall to sb.
- revenir à qn. [honneur]
- to fall to sb. [role, responsibility]
- échoir à qn. [rôle, responsabilité]loc.
- to fall unconscious
- tomber dans les pommes [fam.] [s'évanouir] [loc.]
- to fall upon sb./sth.
- se jeter sur qn./qc. [adversaire]mil.
- fall (in sth.)
- recul {m} [d'investissements, de production, nombre] (de qc.)
- fall day [Am.]
- jour {m} d'automnemétéo.
- fall guy [coll.]
- souffre-douleur {m}
- fall guy [scapegoat]
- bouc {m} émissaire
- fall man [fig.]
- souffre-douleur {m}
- free fall
- chute {f} libre
- late fall [Am.]
- arrière-saison {f}
- in the fall [Am.]
- en automne {adv}
- to fall about laughing
- se rouler par terre [fig.]
- to fall about laughing [coll.]
- se bidonner [fam.]
- to fall and break
- s'écraser au sol [bibelot]
- to fall back on sth.
- recourir à qc.
se replier sur qc. - to fall behind (schedule)
- prendre du retard
- to fall from favor [Am.]
- tomber en disgrâce
- to fall from favour [Br.]
- tomber en disgrâce
- to fall from grace
- tomber en disgrâce
perdre la grâcerelig. - to fall into abeyance
- tomber en désuétude [pratique]
- to fall into disarray
- tomber dans le désordre
- to fall into disgrace
- tomber en disgrâce
- to fall into disuse
- tomber en désuétude [tradition]
être laissé à l'abandon [bâtiment]immo. - to fall into line
- rentrer dans le rang
- to fall into neglect
- être laissé à l'abandon [bâtiment]immo.
- to fall into ruin
- tomber en ruine [bâtiment]
- to fall into sb.'s hands
- tomber aux mains de qn.
- to fall out with sb.
- s'embrouiller avec qn.
- to fall to pieces
- partir en lambeaux
tomber en lambeaux
se démantibuler [meuble] - to fall victim to sth.
- succomber à qc.
être victime de qc. - to fall victim to sth./sb.
- être en proie à qn./qc.
- day in fall [Am.]
- jour {m} d'automnemétéo.
- fall in value
- dépréciation {f}fin.
- Fall of Constantinople [in 1453, the Ottoman Empire captured the capital of the Byzantine Empire, marking its end, and effectively the end of the Roman Empire]
- chute {f} de Constantinople [1453] [Aussi : prise de Constantinople]hist.mil.pol.
- to cause a fall in sth.
- faire reculer qc. [euro]fin.
- to fall by the wayside [idiom]
- décrocher [fam.] [ne plus suivre]
- to fall for a con [coll.]
- tomber dans un attrape-nigaud
- to fall for a trick
- se laisser prendre par un attrape-nigauds
- to fall for sb.'s trick
- se faire entuber par qn. [loc.] [fam.]
- to fall for sb.'s/sth.'s charms
- succomber aux charmes de qn./qc.
- to fall from a balcony
- tomber du balcon
- to fall from the stalk
- s'égrener [perdre ses grains]
- to fall head over heels [tumble]
- culbuter [personne]
- to fall in a faint
- tomber dans les pommes [fam.] [s'évanouir] [loc.]
- to fall in line with sth.
- baisser proportionnellement à qc.
- to fall in love (with sth.)
- tomber amoureux (de qn.)
- to fall in love with sb./sth.
- s'éprendre de qn./qc. [littéraire]
- to fall in step with sb./sth. [idiom]
- se mettre au diapason de qn./qc. [loc.]
- to fall into a hole
- tomber dans un trou
- to fall into enemy hands
- passer sous contrôle ennemimil.
- to fall into sb.'s clutches
- tomber dans les pattes de qn.
- to fall into sb.'s hands [idiom] [fig.]
- tomber dans l'escarcelle de qn. [loc.] [fig.]
- to fall into the trap
- donner dans le piège
Usage Examples English
See more ...
- The yearly rain fall of Réthoville is about 435 mm.
- Humjune Geo (fall 2013 Campus reporter), Elizabeth Harris (fall 2013 Campus reporter), Abbie Jennings (fall 2013 Campus reporter) and Lauren Romero (fall 2013 Campus editor) won a Society of Professional Journalists' Mark of Excellence Award for the November 2013 article “UC Workers Refuse to be Silenced” as finalists in breaking news reporting by a non daily student newspaper.
- Clemson went 14–0 in the fall 2003 for the best winning percentage ever for the Fall Season. Clemson won 19 games In the fall of 2004 for the most ever in the Fall Season.
- On July 27, it was announced that Monmouth would cancel its fall sports seasons due to the COVID-19 pandemic. Playing fall sports, including football, in the fall has not been ruled out.
- Fall arrest is the form of fall protection which involves the safe stopping of a person already falling.
- During the team men competition, Manuel Fettner managed not to fall before the fall line. His right ski got detached but he managed to keep the balance until the fall line.
- In the fall of 2014, Gott played for the Mesa Solar Sox in the Arizona Fall League.
- And comes that other fall we name the fall.
- For the 2020–2021 school year, the WIAA created the Alternate Fall season due to the COVID-19 pandemic, allowing schools to opt to field all/some fall sports to the Alternate Fall season, occurring between the typical winter and spring seasons.
- Liril Fall: Situated between Ramgarh and Chutupallu, it looks like the fall from the old Liril soap advertisement. It is popularly known as Liril Fall.
- Fall arrest is of two major types: general fall arrest, such as nets; and personal fall arrest, such as lifelines.
Advertisement
