Translation for 'feeling' from English to French

feeling

sentant {adj} {pres-p}

sentiment {m}

sensation {f} [émotion]

---

Advertisement

burning feeling

sensation {f} de brûlure

funny feeling

sensation {f} étrange

gut feeling [coll.]

intuition {f}

ill feeling

ressentiment {m}

uncomfortable feeling

déplaisir {m}

vague feeling

obscur sentiment {m}

---

without feeling ashamed

sans rougir {adv}

---

to be feeling great [idiom]

avoir la pêche [loc.]

to be feeling low [idiom]

ne pas avoir la pêche [loc.]

to whip up feeling [fig.]

échauffer les esprits

---

(feeling of) unease

déplaisir {m}

feeling of discomfort

sensation {f} de gêne

impression {f} de gêne

feeling of faintness

malaise {m}méd.

feeling of inferiority

sentiment {m} d'inférioritépsych.

feeling of relaxation

sensation {f} de détente

feeling of sadness

sentiment {m} de tristesse

feeling of satiety

sensation {f} de satiété

sentiment {m} de satiété

outburst of feeling

effusion {f} {souvent pl.} [d'émotion(s)]

effusion {f} de sentiments [souvent les effusions]

---

The feeling is mutual.

C'est réciproque.

---

to be feeling the pinch [coll.]

souffrir financièrement

to convey a feeling of sth.

traduire un sentiment de qc.

to have a feeling that ...

avoir l'impression que ...

to nurse a feeling for sb.

vouer un sentiment à qn.

---

feeling of self-worth

estime {f} de soipsych.

---

to be (feeling) a bit under the weather [coll.] [idiom]

être mal fichu [fam.]

ne pas être dans son assiette [fam.] [loc.]

to be (feeling) under the weather [idiom]

être mal foutu [loc.] [personne]

to get a feeling of warmth

avoir une sensation de chaleur

to give a feeling of well-being

apporter une sensation de bien-être

to have a / the strange feeling that ...

avoir le sentiment étrange que ...

to have a feeling of injustice

éprouver un sentiment d'injustice

---

feeling of being a loser

sentiment {m} d'être un raté

---

It's a Great Feeling [David Butler]

Les Travailleurs du chapeaufilmF

• The term "oceanic feeling" is a psychoanalytic term for the spiritual feeling of limitlessness.
• The Trains' neighbor, Helen Christianson, feeling older and less desirable, tries new products to keep her feeling young. She succeeds only in alienating her husband, who loves her as she is.
• The pervasive feeling of inferiority, for which one aims to compensate, leads to the creation of a fictional final goal which subjectively seems to promise total relief from the feeling of inferiority, future security, and success.
• In the post-canonical 5th-century Visuddhimagga, feeling ("vedana") is identified as "simultaneously" and "inseparably" arising from consciousness ("viññāṇa") and the mind-and-body ("nāmarūpa").
• There are two kinds of finer feeling: the feeling of the sublime and the feeling of the beautiful.

• Perhaps another helpful analogy to Berry's Paradox would be the phrase "indescribable feeling".
• Later, some interpreted Jung's extraverted feeling and introverted feeling to mean other than the function of feeling as represented in extraverts and introverts respectively.
• Common side effects include trouble sleeping, feeling tired, feeling faint, and abdominal discomfort. Large doses may cause serious toxicity.
• Critics have noted an underlying tension in the poem between thought and feeling.
• An emotion can be seen as comprising both a feeling and a motivation based on that feeling.

• There are three basic psychological needs according to Self-determination theory (SDT): autonomy, competence, and relatedness, which can be briefly described as the feeling of psychological liberty and self-motivation, the feeling of having control and mastery, and the feeling of connection to others.
• By 'feeling' Reid is thus not referring to some kind of merely subjective quality.
• Freud had used the term oceanic feeling to describe 'an early phase of ego-feeling...the oceanic feeling, which might seek something like the restoration of limitless narcissism'.
• He chooses rather to explore the alternative dynamics generated within the interactive space between primary feeling/sensations and cognitive process.
• The intentional arch of positive feelings and feeling states ultimately spans from the sensible to the spiritual, or from a sort of “hedonistic nihilism” to deeper levels of personal contentment.

• “It’s a great feeling; a Christmas feeling, to come away champions,” said W Connection assistant coach Earl Jean after his team were crowned the $100,000 2017 FA Trophy champions.