Advertisement
 ⇄Change Direction
 Translation for 'forte' from French to English
ADJ   fort | forte | forts | fortes
alim.brass.cuis.
bière {f} forte
stout
alim.brass.cuis.
bière {f} forte
stout ale
alim.brass.cuis.
bière {f} forte
strong beer
fin.
chambre {f} forte
strongroom
fin.
chambre {f} forte
strong room
fin.
chambre {f} forte
vault [strongroom]
arts
eau-forte {f} [gravure]
etching
forte baisse {f} [prix, ventes, popularité]slump
forte concentration {f}high concentration
écon.
forte croissance {f}
sustained growth
phys.
interaction {f} forte [aussi : force forte, force de couleur, ou interaction nucléaire forte]
strong interaction [also: strong force]
écon.
monnaie {f} forte
strong currency
arch.mil.
place {f} forte
fortress
3 Words: Verbs
faire forte impressionto make a strong impression
3 Words: Nouns
nucl.phys.
force {f} nucléaire forte
strong nuclear force
dr.
forte présence {f} policière
heavy police presence [in the streets]
4 Words: Others
à plus forte raison {adv}even more so
à plus forte raison {adv}all the more so
à plus forte raison {adv}all the more reason
doué d'une forte libido {adj} {past-p}highly-sexed
4 Words: Verbs
connaître une forte croissanceto show a rapid growth
prêter main-forte à qn.to come to sb.'s aid
fin.
toucher une forte rémunération [pour un travail, service]
to be very well paid
fin.
toucher une forte rémunération [sur un compte]
to receive high interest
4 Words: Nouns
immo.sociol.
habitat {m} à forte densité
high density housing
dr.
peine {f} forte et dure
hard and coercive punishment
5+ Words: Others
aussi bien par la douceur que par la manière forte {adv} [loc.]for better or (for) worse [idiom]
prov.
La voix du sang est la plus forte.
Blood is thicker than water.
5+ Words: Verbs
avoir affaire à forte partieto have a tough opponent
chim.cuis.
avoir une forte teneur en alcool
to have a high alcohol content
pol.
être élu à une forte majorité
to be elected with a large majority
31 translations
To translate another word just start typing!

 ⇄ 
Translation for 'forte' from French to English

bière {f} forte
stoutalim.brass.cuis.

stout alealim.brass.cuis.

strong beeralim.brass.cuis.
Advertisement
chambre {f} forte
strongroomfin.

strong roomfin.

vault [strongroom]fin.
eau-forte {f} [gravure]
etchingarts
forte baisse {f} [prix, ventes, popularité]
slump
forte concentration {f}
high concentration
forte croissance {f}
sustained growthécon.
interaction {f} forte [aussi : force forte, force de couleur, ou interaction nucléaire forte]
strong interaction [also: strong force]phys.
monnaie {f} forte
strong currencyécon.
place {f} forte
fortressarch.mil.

faire forte impression
to make a strong impression

force {f} nucléaire forte
strong nuclear forcenucl.phys.
forte présence {f} policière
heavy police presence [in the streets]dr.

à plus forte raison {adv}
even more so

all the more so

all the more reason
doué d'une forte libido {adj} {past-p}
highly-sexed

connaître une forte croissance
to show a rapid growth
prêter main-forte à qn.
to come to sb.'s aid
toucher une forte rémunération [pour un travail, service]
to be very well paidfin.
toucher une forte rémunération [sur un compte]
to receive high interestfin.

habitat {m} à forte densité
high density housingimmo.sociol.
peine {f} forte et dure
hard and coercive punishmentdr.

aussi bien par la douceur que par la manière forte {adv} [loc.]
for better or (for) worse [idiom]
La voix du sang est la plus forte.
Blood is thicker than water.prov.

avoir affaire à forte partie
to have a tough opponent
avoir une forte teneur en alcool
to have a high alcohol contentchim.cuis.
être élu à une forte majorité
to be elected with a large majoritypol.
  • Cooking is not my forte. = La cuisine, ce n'est pas mon fort.
Show all
Usage Examples French
  • La démographie d'Artemare est caractérisée par une densité forte et une population en croissance forte depuis 1960.
  • Comme au niveau national, une très forte abstention et la forte poussée du Front national caractérisent le premier tour.
  • Arbre au port semi-étalé (type IV) avec une vigueur forte à très forte selon le porte-greffe choisi. Peut se greffer sur EM106.
  • Vers 1950, le cinéma connait une forte audience en salle.
  • Différentes maisons fortes se trouvent encore sur le territoire de la commune : la maison forte de Malissière (la « Perrière »), la maison forte de Roussières, toutes deux inscrites dans le mandement de Vif, la maison forte du Molard (à Champrond), la maison forte de Raymond de Sala (Chabottes), le château de Sallandière (au Crozet) ou encore le château des Épées (plaine de Reymure).

  • En français, les ouvrages anciens emploient déjà le terme avec tiret : un piano-forte, des pianos-forte.
  • La maison forte de Cursinges est typique des maisons fortes du [...] , voir également dans le même département la maison forte de Buffavent et la maison forte de Brens.
  • L'État avait la plus forte proportion de personnes d'origine polonaise, la [...] plus forte proportion de personnes d'origine allemande, les [...] plus fortes proportions de personnes d'origine néerlandaise et tchèque, la [...] plus forte proportion de personnes d'origine norvégienne, la [...] plus forte proportion de personnes d'origine canadienne-française ainsi que la [...] plus forte proportion de personnes d'origine danoise.
  • En 2000, l'État avait la plus forte proportion de personnes d'origine irlandaise, la [...] forte proportion de personnes d'origine portugaise, la [...] forte proportion de personnes d'origine italienne, la [...] forte proportion de personnes d'origine française et la [...] forte proportion de personnes d'origine polonaise.
  • La maison forte de Gimilieu ou de Gémillieu est une maison forte du [...] qui se dresse sur un mamelon à l'ouest de Prélian. La maison forte fut au Moyen Âge le siège de la [...].

    Advertisement
    © dict.cc French-English dictionary 2024
    Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English only).
    Links to this dictionary or to individual translations are very welcome!