Advertisement
 ⇄Change Direction
 Translation for 'gone' from English to French
VERB   to go | went | gone / [archaic] agone
going | goes
SYNO asleep | at peace | at rest | ...
allé {past-p}gone
parti {past-p}gone [left, departed]
2 Words
révolu {adj} [époque, temps]gone by
disparu à jamais {adj} {past-p}gone forever
révolu {adj} [passé]long gone [times, era]
3 Words
après être alléafter having gone
Une fois, deux fois, trois fois, adjugé !Going, going, gone!
disparu à jamais {adj} {past-p}gone for ever
mis en grève {adj} {past-p}gone on strike
entré dans la clandestinité {adj}gone to ground [Br.]
constr.
en déliquescence {adj} [fig.]
gone to rack [coll.]
4 Words
Je ne suis pas fou, non ?Have I gone mad?
au temps jadis {adv}in days gone by [idiom]
dans le passé {adv}in days gone by [idiom]
du temps jadis {adv}of days gone by [idiom]
5+ Words
Comment t'y serais-tu pris ? [loc.]How would you have gone about it? [idiom]
Comment vous y seriez-vous pris ? [loc.]How would you have gone about it? [idiom]
Il est sept heures passées.It's just gone seven o'clock.
Cette fois il est allé trop loin !This time he's gone too far!
La vie nous a séparés.We have gone our separate ways in life.
Après moi le déluge. [disait Louis XV] [loc.]When I am gone, come what will. [idiom]
regretter sa peineto regret having gone to some trouble
22 translations
To translate another word just start typing!

  • gone {m} [afr.] = boy
  • Le Gone du Chaâba [auteur : Azouz Begag (1986) ; réalisateur : Christophe Ruggia (1998)] = Shantytown Kid
Show all
Usage Examples English
  • According to the band's Facebook page, they were still recording music as of 2013, although its members have gone on to other projects and the band has gone quiet.
  • Members have gone on to play in Wait In Vain, Self Defense Family, Gone But Not Forgotten, Meltdown, and A Storm of Light.
  • The narrator's significant other tells him she’s gone, but he wonders what kind of "gone" she is talking about and he proceeds to list off the various meanings of the word.
  • Built in 1916, the Fillmore Towne Theatre has gone through numerous owners as well as several names.
  • Lennox and Ross go to tell Macduff who has gone to his uncle Siward. Malcolm convinces him that Macbeth has gone much too far in his quest for power and must be stripped of his leader status.

  • Most affiliates have either gone independent, switched affiliations to another television network, or have simply gone off the air.
  • Sparky exclaiming "Now my singing voice is gone" is sampled at the end of the Avey Tare and Panda Bear song "Alvin Row", from their 2000 album "Spirit They're Gone, Spirit They've Vanished".
  • DeLay's students have gone forward to solo careers, principal orchestra positions with the world's leading orchestras, and have gone on to win many of the major violin competitions of the world.
  • They have now retired from competition and gone on to regular live DJing, touring and holding a residency at Fabric in London. They have also gone on to produce their own music.
  • Translation: The cows had gone to "Bijuban", Calf had gone to "Raneban", the "Bagal" (herder boy) had gone to "Arunban".

  • The Ron Northcott rink representing Alberta won their third title, having gone undefeated. It was the first time a team had gone undefeated since 1957.
  • The platforms originally had shelters, though these were gone by the 1960s.
  • The lyrics are about feelings of heartbreak: "Lantern, burning, flickered in my mind for only you / But you were still gone, gone, gone."
  • The four sisters have taught pottery skills to their children, who have gone on to create their own variations. Some have them have gone on to be notable in their own right.
  • The banks did not trust each other well and the difference between the interbank interest rate and the state interest rate has gone up at least 1%.

  • Over 125 years after it opened, many of the stations are gone.
  • A modern bridge is now located at the site; the truss structure is entirely gone as documented in 2012 photo.
  • Tracks: Introduction by Claude Nobs & Quincy Jones; Boplicity; Maids of Cadiz; The Duke; My Ship; Miles Ahead; Blues for Pablo; Orgone; Gone, Gone, Gone; Summertime; Here Comes De Honey Man; The Pan Piper; Solea.
  • The perfect tense ([...] 'he/she has gone', [...] 'they have gone') has different subject prefixes from the other tenses (see below).
Advertisement
© dict.cc French-English dictionary 2024
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English only).
Links to this dictionary or to individual translations are very welcome!