Translation for 'here' from English to French

here

ici {adv}

céans {adv} [littéraire] [ici]

---

down here

ici-bas {adv}

Advertisement

here below

ici-bas {adv}

Here goes!

C'est parti !

over here

par ici {adv}

right here

ici même {adv}

round here

par ici {adv}

---

close by here

tout(e) proche {adv}

Come over here!

Viens ici ! [fam.]

here and there

ici et là {adv}

çà et là {adv}

entre-temps {adv}

deçà, delà {adv}

par-ci par-là {adv}

de-ci, de-là {adv} [aussi : de-ci de-là]

Here I am!

Me voici !

here on earth

ici-bas {adv}relig.

Here we are.

Nous y voilà. [à la maison]

Here we go!

Allez-y !

C'est parti !

Allez, allez !

Allez roulez ! [fam.]

Here we go! [coll.]

Allez, c'est parti ! [fam.]

Here you are!

Tiens !

Tenez !

Here you go! [idiom]

Avec plaisir !

It hurts here.

J'ai mal ici.

It's lively here. [coll.]

Il y a de l'ambiance. [fam.]

It's stifling here!

On étouffe ici !

---

(here) in these parts

dans ce pays {adv}

dans nos contrées {adv}

Here are the results.

Voici les résultats.

Here we go again! [coll.]

C'est reparti ! [fam.]

Here we go again! [idiom]

Et c'est reparti pour un tour ! [loc.]

Here's to our health!

À la nôtre ! [toast]

I came straight here.

Je suis venu directement.

I'm a stranger here.

Je ne suis pas d'ici.

It's dead boring here. [coll.]

C'est mort ici. [fam.]

Something is wrong here!

C'est louche !

What brings­ you here?

Qu'est-ce qui t'amène ?

---

a few steps from here

tout(e) proche {adv}

Abandon hope, all ye who enter here!

Abandonnez toute espérance, vous qui entrez !

Eh, what's going on here (then)?

Hein ? Qu'est-ce qui se passe ? [hein : marque l'étonnement]

I feel out of place here.

Je ne me sens pas à ma place ici.

I'm surprised to find you here!

C'est surprenant de vous trouver ici !

I've had it up to here. [coll.] [idiom]

Ça me sort par les yeux. [fam.] [loc.]

It's as sure as I'm standing here. [idiom]

C'est aussi sûr que deux et deux font quatre. [loc.]

It's like an oven in here! [fig.]

C'est une fournaise ici !

It's not much fun here!

Ça ne rigole pas tous les jours ici ! [fam.]

Let's get out of here!

Barrons-nous ! [fam.]

Let's get the hell out of here! [coll.]

Ouste ! [fam.] [dehors, pour chasser qn.]

That's not the way we do things­ here.

C'est pas le genre de la maison. [hum.] [fam.]

Where do we go from here? [idiom]

Et maintenant qu'est-ce qu'on fait ? [loc.]

You shouldn't believe everything you hear around here.

Il ne faut pas croire tous les dires du quartier.

---

From Here to Eternity [novel: James Jones, film: Fred Zinnemann]

Tant qu'il y aura des hommesfilmlittérat.F

Here Comes the Groom [Frank Capra]

Si l'on mariait papafilmF

Wish You Were Here [Graham Swift]

J'aimerais tellement que tu sois làlittérat.F

• Results by county are available here and here.
• Four inbound trains originate here, and four outbound trains terminate here, on weekdays. Additionally, one inbound train originates from here with one outbound train terminating here on Saturdays.
• Photographs of hybrid wigeons can be seen here and here.
• Oxbow lake is famous here for thousands of migratory birds coming here from far-off places including Siberia in winters.
• Maclagan's portrait can be seen here, and here.

• A list of publications can be found here here.
• east of district Bhind. Here is a nagar panchayat having population approximately 20,000.
• The most recent version (2.0) can be downloaded from here or here. There is also an older version (1.2) for older Network Walkmans available here.
• According to a legend Adi Shankaracharya visited here prayed here. Being satisfied his prayer the goddess appeared here.
• Details of the winners are available here and here.

• The experts think that at first the Buddhists lived here.
• Video of the first debate is available here, with the second here and the third here.
• Tommy Houston would make his NASCAR debut here while Joey Arrington would retire here. Joe Booher would make his best career finish here.
• Here is a primary school. Here are mostly Jat. here two melas held in a year, on shivratri and krishnjanmastmi.
• Ajay Verma lives here. He is very known popular here.

• After the revolutionary movements in Iran were deposited, the Iranians immigrated here and settled here in the "hamshary" neighborhood.From western Azerbaijan, those who were deported by Stalin's orders were brought here.Meskhetian Turks also sheltered here.Thus, the population of Sabirabad was formed.
• The key difference from here documents is that, in here documents, the delimiters are on separate lines; the leading and trailing newlines are stripped.
• These strong criticisms were summarised by independent sources and can be read here [...] or here [...].