Advertisement
 ⇄Change DirectionTranslation for high from English to French
ADJ   high | higher | highest
NOUN   a high | highs
SYNO eminent | gamey | gamy | ...
high
haut {adj} {adv}

grand {adj}

élevé {adj}
Advertisement
high [on drugs]
défoncé {adj} [fam.]drog.

(high) alpine
des hautes terres alpines {adj}alpin.
excessively high
d'une hauteur démesurée {adj}
high-calorie [attr.]
énergétique {adj}biochim.
high-class [attr.]
de haut vol {adj} [prostituée]
high-cut
brésilien {adj} [slip, maillot de bain]vêt.
high-end
haut de gamme {adj}
high-explosive
brisant {adj}
high-flying [attr.]
de haut vol {adj} [oiseau]orn.
high-flying [attr.] [fig.]
de haut vol {adj} [fig.] [diplomate]
high-handed
despotique {adj}

pète-sec {adj} [fam.] [air]
high-handed [arbitrary]
arbitraire {adj}
high-handedly
despotiquement {adv}

arbitrairement {adv}
high-level [attr.]
de haut niveau {adj}
high-maintenance
difficile à entretenir {adj}tech.
high-maintenance [coll.] [person]
difficile (à vivre) {adj}
high-performance
efficace {adj}

performant {adj} [machine, car]
high-powered
très puissant {adj}
high-powered [attr.]
de haut vol {adj} [directeur]
high-profile
bien en vue {adj} [politicien]pol.
high-ranking
de très haut rang {adj}

to get high
se défoncer [fam.]drog.
to get high [coll.]
décoller [fam.] [drogué]

Azores High [also: North Atlantic Subtropical High / Azores anticyclone]
anticyclone {m} des Açoresmétéo.
high beam [Am.] [Aus.]
feux {m.pl} de routeauto
high chair
chaise {f} hautemeub.
high command
haut commandement {m}mil.
high concentration
forte concentration {f}
high diver
plongeur {m} de haut volsport
high diver [female]
plongeuse {f} de haut volsport
high fashion
haute couture {f}vêt.
High Fens
Hautes Fagnes {f.pl}géogr.
high fog
brouillard {m} élevémétéo.
High German
haut allemand {m}ling.

allemand {m} standardling.
high heels
hauts talons {m.pl}vêt.
high jump
hauteur {f}sport

saut {m} en hauteursport
high noon
plein midi {m}
high performance
puissance {f} élevée
high pitch
ton {m} aigumus.phonet.
high point
zénith {m}

point {m} culminant [de réunion, vacances, soirée, spectacle]
high power
puissance {f} élevéetech.
high praise
éloge {m} enthousiaste
high relief
haut-relief {m}arch.arts
high revs
haut régime {m}tech.
high rise [high-rise building]
tour {f} [bâtiment]arch.
high school [US equivalent]
lycée {m}éduc.
high school {sg} [leading to the baccalaureat examination in Belgium]
humanités {f.pl} [en Belgique]éduc.
high seat
affut {m} perché [aussi : affût]chasse
high society
gratin {m} [fam.] [fig.] [élite]

gotha {m} [haute société]sociol.
high spirits {pl} [boisterousness, exuberance]
pétulance {f}
high tide
marée {f} hautehydro.naut.
high treason
haute trahison {f}dr.
high voltage
haute tension {f}électr.

at high noon
à midi pile {adv}
at high tide
à marée haute {adv}hydro.météo.
Hang 'Em High! [Am.]
À la lanterne !
in high dudgeon [coll.] [angry]
furieux {adj}
of high standing
très réputé {adj} [personne]

to be high-born
être de condition élevée
to be riding high [idiom]
avoir le vent en poupe [loc.]
to have high standards
être très consciencieux
to reach high ground
gagner les hauteurs
to receive high interest
toucher une forte rémunération [sur un compte]fin.

Aswan High Dam
(haut) barrage {m} d'Assouanconstr.géogr.hydro.
high (mountain) valley
haute vallée {f}géogr.géol.
high blood pressure
tension {f}méd.

hypertension {f} artérielle <HTA>méd.
high court judge
juge {m} de la cour suprêmedr.occup.
High Gothic (style)
gothique {m} rayonnantarch.arts
high heel shoe
chaussure {f} à talon hautvêt.
High Middle Ages {pl}
Moyen Âge {m} centralhist.
high proportion of sth.
bonne partie {f} de qc.

grande partie {f} de qc.
high rope course
parc {m} accrobranchesport

parcours {m} accrobranchesport
high voltage current [also: high-voltage current]
courant {m} à haute tensionélectr.

courant {m} de haute tensionélectr.
high-calorie diet
régime {m} hautes caloriescuis.
high-fiber food [Am.]
aliments {m.pl} riches en fibrealim.cuis.
high-fibre food [Br.]
aliments {m.pl} riches en fibrealim.cuis.
high-frequency power
puissance {f} haute fréquenceélectr.tech.
high-level language <HLL>
langage {m} de haut niveauinform.
high-level position
poste {m} élevé dans la hiérarchieoccup.
high-powered car
bolide {m} [véhicule]
high-pressure cleaner
nettoyeur {m} (à) haute-pressionoutil.tech.
high-seas fisherman
marin {m} pêcheurichtyo.naut.occup.

marin-pêcheur {m}ichtyo.naut.occup.
high-speed train
train {m} à grande vitesse <TGV>trains
high-tension cable
ligne {f} électrique à haute tensionélectr.
high-visibility vest <HV vest>
gilet {m} de sécuritéconstr.PoSauv.vêt.
haut {adj} {adv}high
28
grand {adj}high
élevé {adj}high
drog.
défoncé {adj} [fam.]
high [on drugs]
2 Words: Others
alpin.
des hautes terres alpines {adj}
(high) alpine
d'une hauteur démesurée {adj}excessively high
biochim.
énergétique {adj}
high-calorie [attr.]
de haut vol {adj} [prostituée]high-class [attr.]
vêt.
brésilien {adj} [slip, maillot de bain]
high-cut
haut de gamme {adj}high-end
brisant {adj}high-explosive
orn.
de haut vol {adj} [oiseau]
high-flying [attr.]
de haut vol {adj} [fig.] [diplomate]high-flying [attr.] [fig.]
despotique {adj}high-handed
pète-sec {adj} [fam.] [air]high-handed
arbitraire {adj}high-handed [arbitrary]
despotiquement {adv}high-handedly
arbitrairement {adv}high-handedly
de haut niveau {adj}high-level [attr.]
tech.
difficile à entretenir {adj}
high-maintenance
difficile (à vivre) {adj}high-maintenance [coll.] [person]
efficace {adj}high-performance
performant {adj} [machine, car]high-performance
très puissant {adj}high-powered
de haut vol {adj} [directeur]high-powered [attr.]
pol.
bien en vue {adj} [politicien]
high-profile
de très haut rang {adj}high-ranking
2 Words: Verbs
drog.
se défoncer [fam.]
to get high
décoller [fam.] [drogué]to get high [coll.]
2 Words: Nouns
météo.
anticyclone {m} des Açores
Azores High [also: North Atlantic Subtropical High / Azores anticyclone]
auto
feux {m.pl} de route
high beam [Am.] [Aus.]
meub.
chaise {f} haute
high chair
mil.
haut commandement {m}
high command
forte concentration {f}high concentration
sport
plongeur {m} de haut vol
high diver
sport
plongeuse {f} de haut vol
high diver [female]
vêt.
haute couture {f}
high fashion
géogr.
Hautes Fagnes {f.pl}
High Fens
météo.
brouillard {m} élevé
high fog
ling.
haut allemand {m}
High German
ling.
allemand {m} standard
High German
vêt.
hauts talons {m.pl}
high heels
sport
hauteur {f}
high jump
sport
saut {m} en hauteur
high jump
plein midi {m}high noon
puissance {f} élevéehigh performance
mus.phonet.
ton {m} aigu
high pitch
zénith {m}high point
point {m} culminant [de réunion, vacances, soirée, spectacle]high point
tech.
puissance {f} élevée
high power
éloge {m} enthousiastehigh praise
arch.arts
haut-relief {m}
high relief
tech.
haut régime {m}
high revs
arch.
tour {f} [bâtiment]
high rise [high-rise building]
éduc.
lycée {m}
high school [US equivalent]
éduc.
humanités {f.pl} [en Belgique]
high school {sg} [leading to the baccalaureat examination in Belgium]
chasse
affut {m} perché [aussi : affût]
high seat
gratin {m} [fam.] [fig.] [élite]high society
sociol.
gotha {m} [haute société]
high society
pétulance {f}high spirits {pl} [boisterousness, exuberance]
hydro.naut.
marée {f} haute
high tide
dr.
haute trahison {f}
high treason
électr.
haute tension {f}
high voltage
3 Words: Others
à midi pile {adv}at high noon
hydro.météo.
à marée haute {adv}
at high tide
À la lanterne !Hang 'Em High! [Am.]
furieux {adj}in high dudgeon [coll.] [angry]
très réputé {adj} [personne]of high standing
3 Words: Verbs
être de condition élevéeto be high-born
avoir le vent en poupe [loc.]to be riding high [idiom]
être très consciencieuxto have high standards
gagner les hauteursto reach high ground
fin.
toucher une forte rémunération [sur un compte]
to receive high interest
3 Words: Nouns
constr.géogr.hydro.
(haut) barrage {m} d'Assouan
Aswan High Dam
géogr.géol.
haute vallée {f}
high (mountain) valley
méd.
tension {f}
high blood pressure
méd.
hypertension {f} artérielle <HTA>
high blood pressure
dr.occup.
juge {m} de la cour suprême
high court judge
arch.arts
gothique {m} rayonnant
High Gothic (style)
vêt.
chaussure {f} à talon haut
high heel shoe
hist.
Moyen Âge {m} central
High Middle Ages {pl}
bonne partie {f} de qc.high proportion of sth.
grande partie {f} de qc.high proportion of sth.
sport
parc {m} accrobranche
high rope course
sport
parcours {m} accrobranche
high rope course
électr.
courant {m} à haute tension
high voltage current [also: high-voltage current]
électr.
courant {m} de haute tension
high voltage current [also: high-voltage current]
cuis.
régime {m} hautes calories
high-calorie diet
alim.cuis.
aliments {m.pl} riches en fibre
high-fiber food [Am.]
alim.cuis.
aliments {m.pl} riches en fibre
high-fibre food [Br.]
électr.tech.
puissance {f} haute fréquence
high-frequency power
inform.
langage {m} de haut niveau
high-level language <HLL>
occup.
poste {m} élevé dans la hiérarchie
high-level position
bolide {m} [véhicule]high-powered car
outil.tech.
nettoyeur {m} (à) haute-pression
high-pressure cleaner
ichtyo.naut.occup.
marin {m} pêcheur
high-seas fisherman
ichtyo.naut.occup.
marin-pêcheur {m}
high-seas fisherman
trains
train {m} à grande vitesse <TGV>
high-speed train
électr.
ligne {f} électrique à haute tension
high-tension cable
constr.PoSauv.vêt.
gilet {m} de sécurité
high-visibility vest <HV vest>
To translate another word just start typing!
Advertisement
© dict.cc 2023
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English only).
Links to this dictionary or to individual translations are very welcome!